港片黃金時期留下了經典的四大美人圖景，青霞醉酒、祖賢脫衣、朱茵眨眼、張敏回眸。
張敏回眸這張圖，來自於1993年版的《倚天屠龍記之魔教教主》。
二十六年前王晶拍出這部戲，最後的鏡頭裡張敏飾演的趙敏回眸一笑相約再見，這一句邀約，足足等了二十六年、遲遲沒有等到下文。
2019年的年末，12月21日，王晶終於在社交媒體上宣布將翻拍《倚天屠龍記》的消息。
二十六年已然過去，電影中的昔日美人早已四散而去。
張敏神隱避走多年、偶爾回應和前男友的分分合合，邱淑貞隻出現在和女兒沈月相關的熱搜裡，黎姿更是過起了如同退圈一般的生活。
再拍倚天，美人遲暮由誰來續？
以張敏如今的年紀來說，她保養的狀態顯然非常好，適合她的角色也很多。但少女時期的趙敏，肯定不是其中之一。
於是，翻拍《倚天屠龍記》電影版，勢必會面臨諸多尷尬問題。
第一點，演員選角為難。
劇版《倚天屠龍記》兩位新人分別來自楊冪和唐嫣公司，二人在劇中的表現也都頗為努力，但她們顯然無法和豔冠天下的一代傳奇大前輩張敏、邱淑貞、黎姿相提並論。
如果將陣容換成新人，恐怕更是典型的“消費降級”。
經典翻拍，倘若陣容上就先弱了下去、大約不會是好兆頭吧？
不知會否成為東施效顰、狗尾續貂？
第二點，王晶畫風品相不穩定。
王晶向來以高產而聞名，拍片量大、速度快。
他並非全無才華、更非沒有審美，他有足夠的能力精工細作出精品。
但他從來都不拒絕“掙快錢”，在《圓桌派》中他曾明確剖白過：給錢可以拍，那就拍。
他甚至不遮掩掙快錢的企圖。
都說王晶所拍的諸多爛片為電影工業提供了很多工作機會，從產業發展的角度來說大有裨益，但如今行業的整體形勢似乎有了很大變化，王晶這套以快打快的路數、未必能如同上個世紀那般吃得開。
翻拍的情懷牌，觀眾們早已厭倦。
“欠誰誰誰一張電影票”這樣的說辭，早已無法撬動觀眾情緒。
在如今電影票房受口碑影響嚴重的格局之下，重啟經典大IP和打情懷牌的趨勢，未必是一步能“佔便宜”的舉動。
第三點，對改編作品的寬容度今非昔比。
諸多經典港片對金庸小說的改動都很大。
《倚天屠龍記之魔教教主》裡，小昭和周芷若都和原著有巨大不同。
原著中周芷若被步步相逼、不得已黑化，而電影版中周芷若上線時似乎就是個亦正亦邪的“壞”姑娘。
雖然金庸本人對徐克們的改編表示過不滿，但其中不少改動其實頗為成功，不論是好畫風深井冰的《東成西就》，還是王家衛囈語式的《東邪西毒》，都是個人風格濃鬱的二次創作。
與其說是拍金庸作品，不如說是創造了金庸小說的同人電影。
而在如今的語境之下，原著粉們聲勢浩大、能成群結隊發出壓倒性意見，可以借由打差評的方式來表達他們的訴求，這讓大動作的改編變得越來越困難。
文藝作品本質上對“新”有巨大需求，若不做改動、則不易規避落入俗套的危險；
若過多改動、又有被批不尊重經典的隱憂。
左右為難，舉步維艱。
黎姿摘紗，張敏回眸，美人經典已過去二十六年，新版能成為傳奇的序章嗎？
我們拭目以待。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室