日本將棋美女進軍娛樂圈：收入供我大學學費

日本將棋美女竹俁紅

　　文章來源：找借口安靜公眾號

　　原址：http://wpb.shueisha.co.jp/2018/05/08/104087/

　　原題：注目される將棋界に早大政経の現役女子大生美女！‘芸能のお仕事で大學の授業料を全て払っています’

　　摘自：週プレNEWS

　　編輯：大野智己，武田敏將

　　圖片：週プレNEWS，朝日新聞，網絡

　　翻譯與整理：找借口安靜 偶爾寫將棋

　　這幾年，隨著藤井聰太六段在將棋界上的優異表現，使得原本被認為是“大叔們的遊戲”——將棋、圍棋和麻將當中，湧現出了美女棋手和牌手。

　　在這些人之中，最受關注的是將棋女流棋士，最近活躍於綜藝節目的竹俁紅。

　　——你為什麽會學習將棋的呢？

　　竹俁紅：快讀小學的時候，在書店看到了將棋的書，覺得棋駒上寫著漢字很有意思。不過身邊沒人會下將棋，所以我的母親在網上找到了日本將棋聯盟的兒童將棋學校學棋，我第一盤棋就贏了小學6年級的男孩子。特別開心，就徹底喜歡上了將棋。

　　——是什麽原因想要成為職業棋手的？

　　竹俁紅：在兒童教室裡的指導老師都是職業棋手，所以我也很迷迷糊糊地想要成為職業棋手。我在初中二年級的時候就成為了女流職業棋士，剛開始以為職業棋手只是可以在更大的賽事中下棋。不過職業棋手要靠下棋賺錢，這讓我體會到了對自己的責任以及壓力。

　　——成為職業棋手之後，哪件事情覺得你成長了許多呢？

　　竹俁紅：高中二年級的時候，進入了自己一直向往的循環圈。在女子棋戰上，不在預選中獲勝的話就沒法進入循環圈。能在預選中脫穎而出，對我的信心提升有很大幫助。

　　——在對局中有沒有覺得自己熱血沸騰。

　　竹俁紅：與其說熱血沸騰，其實經常對自己的棋感到不能接受。經常會想自己剛剛為什麽要下這手棋。

　　——輸棋之後有沒有哭過？

　　竹俁紅：有過的。小時候經常在廁所裡哭（笑）。將棋的輸贏基本上都在一手棋內決定。所以經常在腦子裡一邊想著“如果有時光機該多好啊”，一邊在哭。

　　——你現在不僅是職業女子棋手，還在娛樂圈活動，你是怎麽進入娛樂圈的？

　　竹俁紅：17歲的時候，自己就開始管理對局費，不過開始發覺如果隻做棋手這個工作的話，從經濟角度來說很難自立。想再找一份工作所以就到了事務所。因為小時候就上過電視，所以娛樂圈對我來說還是比較熟悉的。現在我就從娛樂圈賺來的錢，支付我的大學學費。

　　——這樣的話就太好了。然後你還在早稻田大學政治經濟學部上學，考試什麽的也很頭疼吧。

　　竹俁紅：讀書其實沒這麽困難，然後早稻田的將棋部還是很強的，所以我到早稻田邊讀書邊學棋。下課之後如果沒有別的事情的話，就到將棋部的教室下棋。裡面也有很多強手，讓我受益匪淺。

　　——在大學也下將棋，不過一邊工作一邊上學是不是很夠嗆呢？

　　竹俁紅：只在有比賽的情況下，才會向學校請假，娛樂圈的工作都在我下課之後才給我安排。其他空余時間就全部花在研究將棋上面了。雖然從體力上來說確實比較辛苦，但是每天都過得很充實。

　　——工作和學習兩不誤，長得也很端莊很難揪出缺點。能請問下自己不擅長的地方是什麽嗎？（笑）

　　竹俁紅：體育運動是最不擅長的（笑）。跑步也慢，打球什麽的也完全不會。我從小就不是很喜歡體育運動。

　　——啊哈哈哈，這個回答有點意外。休息時間你會做些什麽。會不會就像19歲的女大學生一樣，逛逛商場什麽的。

　　竹俁紅：最近才開始注意自己的服裝什麽的，偶爾會出去買衣服，一般都會宅在家裡。一直盯著電腦研究和學習將棋。經常被母親大人提醒要多出去散步（笑）。

　　——從你經常在家的份上，感覺很難問你關於戀愛的問題。不過還是要問你，你喜歡什麽樣的男生。

　　竹俁紅：平時不會考慮這些東西，所以這問題讓我很難回答呀（笑）。怎麽說呢，成熟一點，然後是能關心我的人比較好吧，相較於外表，我更看重內在。

　　——很抱歉剛剛的問題太過分了（笑）。那麽今後的目標是什麽？

　　竹俁紅：作為職業女子棋士，當前的目標是進入循環圈。然後希望自己可以做一個面向兒童的將棋節目。孩子們的父母也可以看這個節目，希望能對將棋的廣泛普及起到幫助。

　　然後更希望有更多的女孩子能學習將棋。如果能在將棋的活動上看到孩子們說：“我是看了小紅的節目才開始學將棋的”之類的話，對我的鼓勵是很大的。

　　——你現在的時間就很緊張，今後可能會更忙吧。

　　竹俁紅：父母覺得，我是女孩子，其實可以對自己稍微放鬆一點。還說哪怕是啃老族也沒意見（笑）。不過自己確實很喜歡工作，我喜歡積極地工作。一切的一切都是因為自己真的真的很喜歡將棋才做的。