學如不及，猶恐失之

《泰伯篇·第八》第十七節講到：子曰：“學如不及，猶恐失之。”先看“恐”字的釋義。

“恐”（kǒng）字篆文寫作，從心從鞏。“心”表示心髒、心情；“鞏”金文從工從丮（jǐ），“工”表示工具，“丮”表示手持，鞏形義為手持工具擊打或勞作。兩形會意，“恐”字本義為像有人手持工具擊打一樣擔心害怕、畏懼不安。如恐怕、恐懼、恐慌、恐怖、驚恐等。許慎《說文解字》：“恐，懼也。從心鞏聲。”原句中指擔心害怕。

原文翻譯成現代語義為：孔子說：“學習知識就像追趕什麽東西似的，生怕趕不上，又好像擔心失去什麽東西似的。”（第482講）

作者：范登生，二馬看天下特邀專欄作家

責編：恬恬