87版《紅樓夢》拍“寶釵撲蝶”記

1987版的《紅樓夢》中“寶釵撲蝶”這場戲是在海鹽綺園取景拍攝完成的。(景區供圖)

綺園一角，集中了不少古碑。我正在同兩位老先生觀賞議論之際，忽然一位熟悉的女音在背後喊我──我自然知道是誰。回頭一看，果然是紅劇副導演孫桂珍同志，她同攝影李耀宗同志特地由杭州坐車趕到現場，研究機位來了。我知道劇組小分隊已經到了杭州，她們告訴了我住處，並約我和她們同車回杭州。但我海鹽的會還未結束，不能一起走。一天半之後，我乘長途汽車到了杭州。

這次劇組小分隊住在一個汽車公司的招待所中，在武林門附近，是一個很雜亂的地方，好在隻住兩三天。

這次在杭州主要任務，是拍寶釵拍蝶，另外拍攝一些繁花的空鏡頭。什麽叫“空鏡頭”嚨？前面在“香雪海落花流水”一節中已簡略說過。為了讓讀者了解得更具體些，不妨再多說幾句。“空鏡頭”是拍攝電影、電視的術語。所謂“空”，不是鏡頭面前空無一物，放出來一片白。而是沒有劇情故事，鏡頭面前只有景，或只有景和人，而人不表演故事……這些空鏡頭可以在剪輯時選擇些插在情節中用。“武林四月花如海，湖水湖煙不勝情”。現在顯現在《紅樓夢》電視熒屏畫面上的美麗的花朵，不少都是攝影耀宗同志這次遠征杭州的收獲。空鏡頭好拍，收入鏡頭作為資料好了；而一遇到實一點的東西，與人連在一起的活東西，有時就不好辦了，如“寶釵拍蝶”的蝴蝶。

事見《紅樓夢》第二十七回：“忽見前面一雙玉色蝴蝶，大如團扇，一上一下，迎風翩躍，十分有趣。寶釵意欲撲了來玩耍……只見那一雙蝴蝶，忽起忽落，來來往往，將欲過河去了……”

作為文學藝術意到筆到，幾分鐘時間毫不費力地就寫好了；如果畫為圖畫，也比較容易；但作為電視藝術來表現，那可十分困難了。如何讓兩個蝴蝶在攝影機鏡頭前飛來飛去呢？觀眾不妨想想，哪個蝴蝶可以聽人指揮……更不要說那世界上不大經見的“大如團扇”的“一雙玉色蝴蝶”了。清代著名的“太常仙蝶”的故事，是臉炙人口的京華掌故。曹雪芹寫這一情節時，在構思上是否受到某些影響呢？不知道，也許有可能……

可是，拍電視卻費了勁了。美工小劉別出心裁，作了一隻薄絹大蝴蝶，裝了一根極細的鋼絲，挑在細竹竿上面。稍一搖動，猛一看，也很神似。但是又如何同寶釵結合起來，讓它飛呢？真難辦……在西山公園芍藥亭畔拍攝時，小劉躺在花叢泥中，細竹竿挑著蝴蝶伸在花叢上面，引逗寶釵來拍。遠看花上蝴蝶飛舞，象是真的。但躺在泥中的小劉，儘管不辭辛苦，為藝術作出犧牲，卻無法快速移動，因而蝴蝶也不能“將欲過河去了”，只能原地“踏步”。

圖|網絡

文|《紅樓夢憶》

文圖版權歸原作者如侵權，立即處理

本平台致力於推廣普及《紅樓夢》