清華線性代數改英文教材上熱搜！網友：中文版我都看不懂

昨晚，“清華大學將線性代數教材改為英文教材”的話題衝上熱搜，引發關注。

據梨視頻報導，剛剛參加完該課程期中考試的清華大學大一新生介紹，這個英文版教材是2019年新生入學時開始換的。之前除了電子系使用過英文版教材之外，其他系使用的都是中文版教材。

據悉，英文版教材作者是麻省理工學院的教授，其主要內容包括行列式、矩陣、線性方程組與向量等，且每章都配有習題。

該學生表示，剛開始會有語言障礙，但是經常閱讀適應了體系之後，感覺還可以。如果從內容上來說，這本英文教材講得還是比較通俗易懂，比較容易理解。老師對於這本教材的評價也是“很合適”。

英文版教材的講解順序做了一些改動，比如以前的中文教材會把行列式放在第一章，但是這本英文教材會把它放在第五章。

不過學生也表示，近日剛進行了線性代數的期中考試，試題是中文版，不是英文版。老師們可能也考慮到同學們不太適應英文教材，並且剛開始接觸線性代數。

在水木社區bbs上，不少學生也對此事進行了大討論。大多數學生認為，英文原版教材非常自然，也很好懂。專業詞匯就幾個，英文不是大的障礙。

還有同學“跪求”其他學科的英文版教材。

面對清華學生的反映，不少網友紛紛表示：學霸扎堆兒的地方就是不一樣啊，中文版我都看不懂！

@風過山港：真是不能比，一比嚇一跳。我中文（版線性代數教材）都看不懂

@铩羽情蝶：通俗易懂，扎心了，老鐵

@一向量：我果然不配上清華

@阿張今天抓住拉姆了嗎：………不愧是清華

@曉華的媽媽 ： 只能說，翻譯的教材不好懂，學霸扎堆兒的地方就是不一樣啊

@IM時光：清華大學的會有數學薄弱的？那我們的數學豈不是就沒學？

@小蔣今天有沒有學習：我只想知道哪裡有英文版的書賣？我想買

還記得當年線性代數你考了多少分嗎？

北京日報（ID：Beijing_Daily）綜合梨視頻、中國青年報、水木社區、網友評論

監製：童曙泉

編輯：薑晶晶