▌我喜歡你是寂靜的
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已飛離遠去，
如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
你如同憂鬱這個詞。
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。
你聽起來像在悲歎，一隻如歌悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。
讓我在你的沉默中安靜無聲。
並且讓我借你的沉默與你說話，
你的沉默明亮如燈，簡單如指環。
你就像黑夜，擁有寂靜與群星。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
遙遠且哀傷，仿佛你已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因為那不是真的。
by：聶魯達
▌門前
我多麽希望，有一個門口
早晨，陽光照在草上
我們站著
扶著自己的門扇
門很低，但太陽是明亮的
草在結它的種子
風在搖它的葉子
我們站著，不說話
就十分美好
有門，不用開開
是我們的，就十分美好
早晨，黑夜還要流浪
我們把六弦琴交給他
我們不走了
我們需要土地
需要永不毀滅的土地
我們要乘著它
度過一生
土地是粗糙的，有時狹隘
然而，它有歷史
有一份天空，一份月亮
一份露水和早晨
我們愛土地
我們站著
用木鞋挖著泥土
門也曬熱了
我們輕輕靠著，十分美好
牆後的草
不會再長大了，它隻用指
尖，觸了觸陽光
by：顧城
▌當你老了
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
by：葉芝
▌最後的斷片
這一生你得到了
你想要的嗎，即使這樣？
我得到了。
那你想要過什麽？
叫我自己親愛的，感覺自己
在這個世上被愛。
by：雷蒙德·卡佛
▌禮物
如此幸福的一天。
霧一早就散了，我在花園裡乾活。
蜂鳥停在忍冬花上，
這世上沒有一樣東西我想佔有。
我知道沒有一個人值得我羨慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘記。
想到故我今我同為一個並不使人難為情。
在我身上沒有痛苦。
直起腰來，我看見藍色的大海和帆影。
by：米沃什
▌我一直愛著你
我一直在愛著你，
我可以向你證明：
在我愛你之前
我愛得不夠。
我將一直愛你，
我發誓
愛情就是生活，
而生活中有永恆。
親愛的，難道你懷疑這一點？
那麽我
再沒什麽可以表露
除了痛苦。
by：狄金森
▌一見鍾情
他們彼此深信，
是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但變幻無常更為美麗，
他們素未謀面，所以他們確定
彼此並無任何瓜葛，
但是自街道，樓梯，走廊傳來的話語——
或許他們已經擦肩而過，一百萬次了吧？
我想問他們
是否記得——
在旋轉門面對面那一刻
或是在人群中喃喃道出的“不好意思”
或是在電話的另一端道出的“打錯了”
但是，我早知道答案，
是的，他們並不記得……
他們會很詫異，倘或得知
原來緣份已經戲弄他們
多年。
時間尚未成熟，
變成他們的命運，
緣份將他們推近，驅離。
阻擋他們的去路，
忍住笑聲，
然後閃到一旁。
尚未完全準備好
去成為他們的宿命
緣分將他們推近，驅離，
阻擋他們的去路，
忍住笑聲，
然後閃到一旁。
有一些跡象和信號存在，
即使他們尚無法解讀。
也許在三年前
或者就在上個星期二
有某片葉子
從一個肩膀飄向另一個？
有東西掉了又被撿起。
有誰知道，也許是那個
消失於童年灌木叢中的球？
門把手和門鈴
總會在一隻手留下的痕跡上
覆蓋上另一隻手。
行李箱都已經裝好，
並排放在那裡。
一個晚上，也許同樣的夢，
會在清晨時變得模糊。
每一個開始
都只會是一個續篇
而真正寫著故事的書
卻總是從一半開始翻開。
by：辛波斯卡
▌秋日
主啊！是時候了。夏日曾經很盛大。
把你的陰影落在日晷上，
讓秋風刮過田野。
讓最後的果實長得豐滿，
再給它們兩天南方的氣候，
迫使它們成熟，
把最後的甘甜釀入濃酒。
誰這時沒有房屋，就不必建築，
誰這時孤獨，就永遠孤獨，
就醒著，讀著，寫著長信，
在林蔭道上來回
不安地遊蕩，當著落葉紛飛。
by：裡爾克
▌未選擇的路
黃色的樹林裡分出兩條路，
可惜我不能同時去涉足，
我在那路口久久佇立，
我向著一條路極目望去，
直到它消失在叢林深處。
但我卻選擇了另外一條路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
顯得更誘人，更美麗；
雖然在這條小路上，
很少留下旅人的足跡。
那天清晨落葉滿地，
兩條路都未經腳印汙染。
啊，留下一條路等改日再見!
但我知路線徑延綿無盡頭,
恐怕我難以再回返。
也許多少年後在某個地方，
我將輕聲歎息將往事回顧：
一片樹林裡分出兩條路，
而我選擇了人跡更少的一條，
從此決定了我一生的路線。
by：羅伯特·弗羅斯特
▼
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室