新的一年，與J.K.羅琳一起迎接美好的生活

播讀：工工工工

（下拉有原文哦）

今天是大年三十，除舊布新之際，為大家獻上一期很能振奮人心的特別節目，我們一起來讀英國作家J.K.羅琳在2008年哈佛大學畢業典禮上所做的演講《美好的生活》。

關於J.K.羅琳的傳奇一般會從1990年說起。這年6月，在準備從曼徹斯特搭乘火車前往倫敦時，由於火車延誤，時年二十五歲的J.K.羅琳得空想出了哈利·波特系列的故事雛形，回到倫敦的當天，她便開始寫作這個故事。以這一事件為起點，到哈利·波特系列第一部於1997年6月正式出版，在這七年時間裡，J.K.羅琳經歷了喪母之痛和一次短暫的婚姻，獨自撫養女兒，靠國家救濟金維持日常開銷……和他們講述成功者的灰暗過往時所慣用的套路一樣，日後的媒體和評論者在提及羅琳的這段時期時，總喜歡將她的上述經歷做一浪漫化的演繹，將其塑造為一段雖則灰暗卻蘊含著成功萌芽的時期。但在本期節目所播讀的《美好的生活》中，J.K.羅琳會坦誠地告訴我們，那段經歷是純粹的失敗。如果說失敗裡含有什麽教益的話，那就是：我們要真正承認自己的失敗，並在此基礎上嘗試構建自己新的人生。

在2019年正式到來之際，希望大家能從J.K.羅琳的這篇演講中得到力量，去勇敢直面自己一直以來所逃避的東西（如果有的話）——唯其如此，我們才有可能創造一個美好的生活。

最後，祝大家在新的一年勇猛精進，不知失敗為何物。

Q&A

（回答者：工工工工）

1.請簡單介紹一下你自己。

在國外生活了七八年還是會想家的歸人。

2.如果讓你去孤島，只能帶一本書，你會帶什麽？

不想帶書……硬要我帶什麽的話，應該會選西貝柳斯的第七交響曲吧。

追問：為什麽是西貝柳斯的第七交響曲？

追答：我心目中的平凡人經過訓練和努力之後能與繆斯合作的最高成就（之一）。

3.你想朗讀的文章是什麽？

《美好的生活》

4.你為什麽想讀這篇文章？

過新年當然要讀一點美好的東西！不過最值得和讀者朋友們分享的，是羅琳如何通過“失敗”這個永恆的主題來理解生活的美好的。

此外，羅琳的演講裡還穿插著不少英式幽默，想看看讀者朋友們能不能get到，哈哈！

《美好的生活：失敗與想象力不可或缺（中英文對照）》

〔英〕J.K. 羅琳 著

〔美〕喬爾?霍蘭 繪

任戰 譯

人民文學出版社·九久讀書人

點擊訂購

全球暢銷書《哈利?波特》作者J.K. 羅琳送給每個人的人生智慧書！

2008年，J.K. 羅琳受邀在哈佛大學畢業典禮上發表了一場題為“美好的生活”的演講。在演講中，J.K. 羅琳提出了飽含深意又極具挑戰性的問題：我們該如何擁抱失敗？我們該如何利用想象力來創造一個更好的世界？

不僅如此，這位享譽全球的作家從她人生經歷出發，總結了人生需要重視的幾大問題，其中包括怎麽看待貧窮、對事物保持敏銳度，以及注重思想和情感的力量。簡短的演講中蘊涵了豐富的內容，適合不同年齡階段的讀者閱讀，尤其對面臨人生選擇和處在人生轉折點的人深具啟迪意義。

以下為本期節目播讀原文

請配合音頻食用

對於四十二歲的我來說，回顧畢業典禮上二十一歲的自己並不是那麽愉快的。

二十一年是我人生的一半，而半生前的我正艱難地在自己的理想和家人的期待之間謀求平衡。

當時的我深信，我唯一想做的就是寫小說，永遠都是。而我的父母，他們都出身貧寒，都沒有上過大學，在他們看來，我過度活躍的想象力不過是種可笑的個人怪癖，靠它是永遠沒法支付抵押貸款或是老有所依的。好吧，我知道如今看來這件事有多諷刺。

所以，父母希望我能夠去拿一個有職業前景的學位，而我想學英國文學，於是我們各讓一步，達成了妥協—我去學當代語言。後來看來，妥協的結果讓每個人都不滿意。還沒等父母的車拐過馬路盡頭的街角，我就扔掉德語，一頭扎進了古典文學的長廊。

我記得自己並沒有告訴父母我在學習古典文學，他們可能是在我畢業那天才知道的。我想，在這個星球上的所有學科之中，他們大概找不出比希臘神話對於獲得豪華衛生間的鑰匙來說更沒用的科目了。

插一句，我想闡明一點，那就是我並不因為父母的觀念而心懷怨氣。終有一天，你會停止責怪父母當年錯誤的指引。當你長到能夠取得駕照、自己掌握方向盤的年齡，就應該自己負起責任了。此外，我的父母希望我不再經歷貧窮，我不能因為這樣的心願去怪他們。他們吃過窮日子的苦，我也窮過很長一段時間，我非常同意他們的看法，那就是，貧窮絕不是什麽讓人高貴的經歷。貧窮帶來憂慮、壓力，有的時候還有抑鬱；貧窮意味著無數次瑣碎的窘迫和艱難。靠自身的奮鬥擺脫貧窮是值得驕傲的，但只有愚蠢的人才會賦予貧窮浪漫的詩意。

不過，在你們這個年齡的時候，我最怕的不是貧窮，而是失敗。

在你們這個年齡的時候，雖然我在大學裡缺乏明確的動力，花了太多的時間在咖啡廳裡寫故事、太少的時間去聽課，但我對於怎麽應付考試還是有竅門的，畢竟多年來，這是衡量我和我的同齡人成功與否的標準。

我不會笨到因為你們年輕、有才華、受過良好的教育，就會認為你們從來不知愁的滋味。天賦和智慧永遠不能保護一個人免於命運任性的擺布，而我也沒有一秒鐘認為在座各位的生活會是一帆風順、無憂無慮的。

然而，畢業於哈佛大學這個事實就暗示了你們對於失敗並不是很熟悉。這一路驅使你們的對失敗的恐懼或許跟對成功的渴望一樣多。甚至，你們眼中的失敗可能跟普通人眼中的成功相差不遠，畢竟你們已經飛了那麽高。

最終，我們都會建立自己對於失敗的定義，但如果你願意，這個世界早已迫不及待地向你提供一套標準。所以我想，或許我可以說，按照任何傳統標準，畢業僅僅七年的我，那是史詩級的失敗了。我剛剛結束了一場異常短暫的婚姻，沒有工作，獨自撫養一個孩子，過著現代英國人所能想象的最貧窮的生活，只差流落街頭了。父母對我的擔憂，我對自己的擔憂，都成為了現實。以每一條常規標準來判斷，我都是我知道的最失敗的人。

此刻，我站在這裡，並不打算對你們說失敗是有趣的。那是我人生中的黯淡時光，絕想不到它日後會變成媒體所描述的那種童話般奇妙的絕地反擊。它就像黑暗的隧道，我不知道它會延伸到多遠的地方，在很長一段日子裡，隧道盡頭的任何一點光對我來說都只是希望，而不是現實。

那麽，我為何要談失敗的益處呢？僅僅是因為，失敗意味著剝離任何無關緊要的東西。我不再自欺欺人，假裝成別人的樣子，而是開始將所有的精力都投入到對我來說唯一重要的工作上。若是我之前做成了別的事情，我或許永遠都不會下決心在我真正有歸屬感的領域努力取得成功。我感覺自己獲得了自由，因為最害怕的事情都已經成真，而我還活著。我不僅活著，還擁有一個可愛的女兒、一台老打字機和一個大構思。就這樣，人生的谷底變成了堅實的根基，我在上面重建生活。