東野圭吾音樂劇《信》中文版即將登錄舞台

《信》發布會現場

《信》

發布會現場

　　新浪娛樂訊 近日，由星在文化和繆時文化舉辦的聯合發布會在上海舉行。活動現場，主辦方公布了一系列將在2018年推出、製作上演的音樂劇劇目。包括原創音樂劇《月亮與六便士》、東野圭吾日本唯一授權音樂劇《信》中文版等。

　　發布會圍繞著原創音樂劇、全民音樂劇、引進劇目漢化、科技和旅行演出四方面進行展開。繆時文化推出“每年一部原創音樂劇”計劃，今年推出《月亮與六便士》。據悉，該劇改編自毛姆同名小說，故事以法國印象派畫家保羅高更的生平為素材，表現了天才、個性與物質文明以及現代婚姻家庭生活之間的矛盾。

　　除了原創劇目，當天活動現場的重磅消息在於引進劇目漢化方面，東野圭吾日本唯一授權音樂劇《信》，中文版即將上演，當晚的活動現場也舉行了簽約暨發布儀式。作為日本著名的推理小說家，東野圭吾的代表作《解憂雜貨鋪》、《白夜行》、《黎明之街》近年來已被陸續搬上中國的戲劇舞台。此次即將要搬上舞台的《信》，是東野圭吾第四度入圍直木獎的作品，音樂劇版《信》也已於2016年1月在日本東京首演，音樂劇《信》的中文版將於18年10月登錄上海舞台。

　　談及為何會選擇東野圭吾的《信》這部作品來進行中文版的製作，繆時文化張志林坦言，因為作品本身題材的與眾不同，東野圭吾在《信》中將筆觸深入到罪犯家屬心靈，兼得犯罪小說、成長小說、社會問題小說之趣。當然，中文版《信》的打造壓力和挑戰都不小，如何讓大家聽得明白並且聽得舒服，然後還能進入到劇情和人物角色當中，尤其是要在固定的大框架的束縛下做出自己的特色，用中文版去展現。（奮鬥烏托邦/文）