文/六神磊磊
一
今天來聊正能量的中國古典文化。
周杰倫的《不愛我就拉倒》火了。等了很久的粉絲們看到,紛紛高呼受不了,說是風格洗剪吹,沒法看,各種@方文山救命。
其實周董有點冤,“不愛我就拉倒”這句話,並不洗剪吹的,中國古代人就很愛說,而且說得很美、很有文化。
今天簡單聊一聊。
二
先說一個古代的女子,應該是漢代的。
我們的女孩惹不起,不能隨手撩了不負責,否則就給你顏色看。
這個女孩子原本很想念男朋友。她說:
有所思,
乃在大海南。
看,男朋友在“大海南”,推測有可能是東北的。
女孩一片癡心,精心給他準備了禮物,“雙珠玳瑁簪”,用玳瑁做的發簪,鑲了珍珠的,滿滿都是愛意。
忽然有一天,她得知男的在“大海南”鬼混,海天盛筵。
一夜之間,夢醒了,相思成空。這個悲傷的女孩子說出了一句話:不愛我就放火!
原話是這麽說的:
聞君有他心,拉雜摧燒之。
一把火給你燒了。當然,是燒簪,不是燒人。而且光燒了還不夠:
摧燒之,當風揚其灰。
從今以往,勿複相思。
相思與君絕!
這就是漢樂府《有所思》。我們今天讀到,好像都能看見近兩千年前這個不知名女孩惹不起的表情。
三
漢代的女孩子,風格大概都是這樣強悍。
比如還有一個著名的美女,叫做卓文君,又美又有才,老爸還是巨富。
當時的第一才子司馬相如拐帶她私奔,愛得驚天動地。卓文君為了愛情,不惜當壚賣酒過窮日子。
誰料時候一長,卓文君年長色衰,男人變了心。她怎麽辦?哭求?上門撕小三?都沒有。卓文君隻撂下一句話:不愛我就拉倒!
她說的是:聞君有兩意,故來相決絕。
聽說你三心二意,對不起你被開除了。這一席話的完整版,就是大名鼎鼎的《白頭吟》:
皚如山上雪,皎若雲間月。
聞君有兩意,故來相決絕。
今日鬥酒會,明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上,溝水東西流。
淒淒複淒淒,嫁娶不須啼。
願得一心人,白頭不相離。
竹竿何嫋嫋,魚尾何簁簁!
男兒重意氣,何用錢刀為!
流行歌曲裡的“願得一人心”,就是《白頭吟》裡來的。
當然,這首詩不一定真是卓文君作的,年代也很可能要晚不少。但即便不是卓文君,也是某個堅決果斷的李文君、王文君作的。
漢代的女子不愛就拉倒,那麽男子呢?
當然也有的。比如有一個男子,曾經有一個叫劉邦的挺愛他,後來卻變心不愛了,還把他往死裡弄。
這個男子也來了一句:不愛就拉倒……
韓信:“果若人言,狡兔死,走狗烹;高鳥盡,良弓藏……天下已定,我固當烹!”
四
說了半天都是漢代。來看看後代人怎麽說“不愛我就拉倒”。
唐代的鄭谷說:
數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦!
不愛我隨便你,老子去陝西。
還有杜甫:
明日隔山嶽,世事兩茫茫。
杜甫去老朋友衛八處士家裡做客,衛八處士很小氣,隻給他吃黃粱米飯,菜只有韭菜。
杜甫翻了半天盤子也沒找到一點肉,大怒,寫詩說:你走你的陽關道,我走我的獨木橋。不愛我就拉倒,以後不見面了,和你隔山嶽、兩茫茫!
別打我,這個版本的解釋據說是出自當年北大的教授林損,他當年上課就這麽講。後來胡適實在接受不了,把林損解雇了。
和唐朝人的霸蠻氣質相比,宋朝的人更文藝一點,說得也更委婉。
比如有一個人叫晏幾道,宰相家的公子,一代風流才子,被稱為是“雲間晏公子”,後來家道中落,吃飯都成問題了。
他的“不愛我就拉倒”版本就是《清平樂·留人不住》:
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
都不愛了,還寄什麽鬼信!就好像現在都分手了,還來個簡訊“在幹嘛”,我在幹嘛關你毛線事?
原話是:
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
五
在我看來,最美的一個版本,是屬於李清照的,連晏幾道都美不過她。
這句話是李清照甩給老公趙明誠的。這一年,據說是趙明誠要出差,又有說是趙明誠蓄妾。
其實他倆的感情本來是很好的,志趣相投,情深愛篤,看上去簡直不能再完美了,可還是逃不過成龍大哥所謂“男人都會犯的錯誤”這一關。
李清照便甩了他一句“不愛我就拉倒”:
休休。這回去也,千萬遍陽關,也則難留。
要去就去了吧,哪怕把陽關唱千萬遍,也是留不住了。
人家畢竟是李清照,錦心繡口,春風詞筆,哪怕是滿懷幽怨地懟老公,也能懟成千古名篇:
休休。這回去也,千萬遍陽關,也則難留。
念武陵人遠,煙鎖秦樓。
惟有樓前流水,應念我、終日凝眸。
凝眸處、從今又添,一段新愁。
六
說了半天古代人,那麽近現代的人有把這句話說得很美的嗎?
當然也是有的,比如有一個姓徐的人。
我的主業是讀金庸,到此總算是和金庸沾上關係了,這個小徐是金庸的表哥,曾用筆名“雲中鶴”的便是。
小徐經歷了一場痛苦的癡戀。對方女孩讓他神魂顛倒,卻又最終沒接受他,嫁了別人。
他回思往事,感慨萬千,終於化成了一句傳世的“不愛我就拉倒”:
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你記得也好,
最好你忘掉,
在這交會時互放的光亮。
方老師,看你的了現在……