每日最新頭條.有趣資訊

中國“女”字圖鑒

“別氣你媽比啥都強。”

這是今年秀媽日的主題句。終於有人醒悟,與其向社交網絡傳播自己母親年輕時如何芳華絕代(並附上自己修好的自拍)博得點讚,不如在生活中更加懂事耐心更來得實際。

因為當媽的實在太不容易了,這在漢字裡已有體現(參考世界上最“疼”你的人)。

“媽”字雖然出現得比較晚(最早被三國時期的詞典《廣雅》收錄),但它繼承了人類最初的發音規律“ma”,這是嬰兒剛開口時最容易發出的音。所以有研究說,“母”字上古時的發音就是“ma”,只是後來它的發音漸漸發生變化,於是人們又根據形聲的辦法造出了“媽”字。

“母”又確是一個偉大的漢字。《道德經》說,天下有始,以為天下母。“有”是一切的本源,“母”是一切的根本。然生而為母者,又一定是一位女性。由此可知,“女”亦成了一切的源頭。

“女”字的甲骨文形象為一婦女跪坐著做手工,這樣對女性持有的偏見自古已有。甲骨文的“母”字跟“女”字幾乎一樣,只是胸前多了兩點,表示膨大的乳房。

一個女子成為母親,需要具備哺乳和養育後代的條件,先民隻用兩點便使人會意,這是造字的偉大。

關於哺乳這一偉大的行為,在“乳”字中得到了更好的表現。

甲骨文的“乳”字就是一個女人將一個張大嘴嗷嗷待哺的嬰孩抱在胸前喂奶的形象,十分美好,我相信許多男人第一次感受到母性光輝或許就源自於此,你的妻子就像一個能讓擁有哭鬧超能力的怪物瞬間安靜下來的神奇女俠,讓心力交瘁的你們終於能夠擺脫哄孩子的陰霾。

雖然對於當事人母親來說,喂奶並不是這麽輕鬆神聖的事。正如單口喜劇演員黃阿麗所說:“喂奶是一種野人的儀式,它提醒你現在的身體只是一家自助餐廳,再也不屬於你!”

《Ali Wong: Hard Knock Wife》

成為母親後的職位名稱,就是妻子了。它當然也由“女”字發展而來,而且“妻”字與“婦”字的甲骨文構成相似,都是一個女人拿著一個工具(笤帚或者木梳)勞作的形象。

比妻子地位低一等的“妾”字,是在“女”字頭上加了一個刑具,表示地位低下的罪人。它跟奴隸的“奴”又類似,一隻右手抓住一個女人,含有一種強烈的征服和掌控在裡面,使之順從。

《軍師聯盟》劇照

古時封建社會,男尊女卑,由“女”字引出的具有家庭色彩的字固然逃脫不了這些根深蒂固的不平等。但是,女人是一種多麽高級而複雜的物種。剛去世不久的物理學家霍金也說,相比起宇宙,“女人是更難理解的神奇,她們是完全難以理解的事物”。

在漢語裡,與“女”有關或說因“女”而生的字也五彩斑斕。

婚、姻、嫁、娶不可缺“女”。嫉、妒、奸、婪皆因“女”而生(這是偏見)。沒有“女”,便沒有世間千百種嫵、媚、婉、嬌。

只有懂得“嬉”戲、“娛”樂的才是世間美好的女子。

《軍師聯盟》劇照

若世間僅有女子,那也一定會像女兒國一樣無趣。在“女”字的基礎上加上一個男子“子”,就是“好”,它的本意你一定想不到。

“好”的字形自古如此,左女右子,代表一陰一陽的結合,“中心好之,何日忘之”,“妻子好合”皆指情愛。情愛美妙,進而生出“美好”的意思。“相好”的說法便是源自於此。

男女結合為好,這也是世間男女共同存在的意義。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團