尼克松最終沒有用上的登月致辭：“如果登月發生災難”

參考消息網7月19日報導外媒稱，尼克松總統為阿波羅11號任務失敗曾準備過演講稿。

據阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新聞網7月16日報導，經歷了此前幾項任務的挫折和無數專家的日夜奮戰，很多人在阿波羅11號起飛之前對前景並不感到樂觀。

“專家認為，我們生還的機會是90%，而登月的機會是50%。”登月第一人尼爾·阿姆斯特朗說。為了準備好面對致命的結局，理查德·尼克松總統提前準備好演講稿以紀念隕落的英雄。

這是美國國家航空航天局提供的阿波羅11號宇宙飛船指令長尼爾·阿姆斯特朗的肖像照。（新華社）

據報導，在假想的登月失敗中，阿姆斯特朗和奧爾德林沒有登上月球，而在軌道上駕駛飛船為他倆返回而等待22小時的宇航員邁克爾·柯林斯也擔心再也見不到阿姆斯特朗和奧爾德林。

柯林斯曾說：“半年來我心裡一直暗暗擔心他們會被留在月球上，只有我自己一個人返回地球。如果他們的飛船不能起飛或者爆炸，我不會自殺，我會回家，但我知道，自己將在悲傷中度過餘生。”

尼克松總統命令為他準備大部分講稿的秘書威廉·薩菲爾準備一份致辭，題目是“如果登月發生災難”，用真摯的言語向犧牲者致敬。

除了飛船爆炸的可能性，當時還考慮了發動機沒法點火或者返回艙門無法打開以至於宇航員不能返回的情況，致辭說：“這些勇敢的人，尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林，他們知道自己將不可能活下去，但他們同樣知道，自己的犧牲給人類帶來了希望。”

薩菲爾在1999年接受採訪時解釋說，宇航員們都知道，如果發生災難，“他們將被遺棄在月球上”，“最後只能餓死或者自殺”。

尼克松還承諾要將逝者永記心間，其他人一定會繼續尋找回家之路，“但他們兩位是先行者，也會是我們心中永遠的先行者”。

政府還商定，在總統宣布噩耗之前，尼克松要先打電話給阿姆斯特朗和奧爾德林的妻子，宣布消息之後，一位牧師將為他們準備全套的海葬程序，讓他們在大海深處安息，並為他們祈禱。

但最後，阿波羅11號任務圓滿完成，這份致辭也就不必宣讀，它被交給白宮官員，如今保存在尼克松總統的博物館中。

在美國華盛頓的國家航空航天博物館，美國宇航員阿姆斯特朗的登月宇航服向公眾展出。（新華社）

1969年7月24日，飛船穿越大氣層，在三個巨大降落傘的幫助下，像大石塊那樣落入大西洋中。美國派遣航母打撈飛船，尼克松總統親自登船。

下面讓我們來閱讀一下完整的致辭內容：

命運安排那些和平探索月球的人留在月球上安息。

這些勇敢的人，尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林，他們知道自己將不可能活下去，但他們同樣知道，自己的犧牲給人類帶來了希望。他們兩人為了人類最崇高的目標而犧牲，那就是尋求真相和理解。

他們將得到家人和朋友的哀悼；得到世界人民的哀悼；得到敢於將自己的孩子送去探索未知世界的兩位地球母親的哀悼。

他們的探索，讓世界人民感覺親如一家；他們的犧牲，更加堅定了人類的兄弟情誼。在遠古時代，人們遙望星空，在星座中找到他們的英雄；在現代，我們同樣探索太空，但我們的英雄是有血有肉的偉大人物。

其他人會繼續阿姆斯特朗和奧爾德林的腳步，並且一定能找到回家的路。人類的探索不會停止，但他們兩位是先行者，也會是我們心中永遠的先行者。

因為每個在未來夜晚觀看月亮的人都知道，在另一個世界的某個角落，永遠有人類存在。