在影視劇中始終有一個神秘組織,而且他們從來沒有讓人失望過,總是出其不意攻其不備的對你弱小的心靈下手,讓多少段子手汗顏,他們就是傳說中幕後工作者——字幕組。
首先來一波來自靈魂深處的翻譯(我理解起來也就花了幾分鐘吧)
這是《演員》唱多了嗎,還是你是薛之謙本體,來打歌。
還常常在平平無奇的台詞中,加入自己獨到的創意打開新世界的大門
大家時間都是很貴的,不讓你浪費一分一秒的時間,真想知道你腦子裡裝的是可愛嘛
字幕組的外文水準厲害,中文十級都誇不玩,可能這是我英語學不好的原因,翻譯太難啦
在影視劇中始終有一個神秘組織,而且他們從來沒有讓人失望過,總是出其不意攻其不備的對你弱小的心靈下手,讓多少段子手汗顏,他們就是傳說中幕後工作者——字幕組。
首先來一波來自靈魂深處的翻譯(我理解起來也就花了幾分鐘吧)
這是《演員》唱多了嗎,還是你是薛之謙本體,來打歌。
還常常在平平無奇的台詞中,加入自己獨到的創意打開新世界的大門
大家時間都是很貴的,不讓你浪費一分一秒的時間,真想知道你腦子裡裝的是可愛嘛
字幕組的外文水準厲害,中文十級都誇不玩,可能這是我英語學不好的原因,翻譯太難啦