每日最新頭條.有趣資訊

俄羅斯漢語試卷走紅,中國學生無法淡定:一個敢問一個敢答

隨著中國在國際地位的不斷提高,文化交流不斷的相互碰撞,中華源遠流長的千年文化也是越來越受到不同國家的喜愛,例如:漢語文化,傳統節日文化,剪紙文化,戲劇文化等等。而漢語文化就是最具有代表的例子之一,越來越多的外國人開始學習漢語,甚至有些國家把漢語列為必考項目之一,比如俄羅斯就將漢語考試列入到高考科目當中,其中也有一份俄羅斯的“不及格”的漢語試卷走紅於網絡,受到了網友的紛紛評論,許多中國網友看了之後,不經感歎:哈哈,像極了剛開始學習非母語的自己呀!可見對於很多剛開始學習漢語的大家來說不是一件容易的事情。

我們都知道,漢語號稱為世界上最難學習的語言之一,很多的外國人在學習的時候頭都是大的,即便能夠掌握一些常用的語言,但是漢字書寫卻是一件難度不小的事情,畢竟漢字文化變化多端,偏旁部首等也是非常多,想要真正學好,基礎的東西就十分的重要了。

從整張試卷來看一共是分為兩部分,看起來很像我們國內學生的英文試卷,模板和題型都是差不多的。一開始就是聽力部分,然後是筆試部分,裡面也包含填空題,簡答題。因為是剛開始學習漢語,所以其中還是有很多英文提示,以便於學生能夠更好地理解試卷意思。

從整張試卷來看,整體偏向於小學一二年級的水準,雖然對於國內學生來說這份試卷十分的簡單,但對於俄羅斯學生確實不小的難度,都紛紛表示:太難啦!不過很多國內學生看了試卷之後,也確實覺得其中有些像“一曝十寒”、“出淤泥而不染”等比較難的詞對於外國學生是很難的,覺得這份考卷有些出題不夠合理,偏於難度大。

而且漢語是一門非常口語化的語言,很多的語氣詞是很隨機出現的,而且在不同的語境當中去使用也有不同的意思,試卷裡這種選擇恰當的語氣助詞填寫在答案中的題目很難讓學生真正理解其中的含義。也有部分網友感歎,這樣只能學個皮毛,只會是啞巴漢語,很難在真正做到與交流中國人交流。不知道大家是怎麽樣看待這份俄羅斯高考試卷的?

其實對於每一個學習非母語的人來說,學習外語本就是一件需要花費時間的事情,俄羅斯學生遇到的問題就跟我們學習英語遇到的問題是一樣的。不過能夠看到越來越多的外國人學習漢語確實是一件很開心的事。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團