去年9月，新版《紅樓夢》電影劇組宣布海選演員的工作啟動。如今片方透露的最新消息是，影片將於5月底正式開機。“寶黛釵”全部是海選中挑出來的新人，同時也有意邀請87版演員加盟，整體制作成本將超過兩個億。儘管今年被稱為“翻拍年”，但胡玫導演的“膽識”還是令觀眾悄悄捏把汗，甚至有人已經提前做好吐槽的準備。 揚子晚報記者 張楠
新版將開機>>
起用新人，專業培訓半年
曾執導《雍正王朝》、《喬家大院》的“鐵娘子”導演胡玫，說起她和《紅樓夢》的淵源，不得不提2006年那場鬧得沸沸揚揚的“紅樓夢中人”選秀。這場原本為新版電視劇舉行的活動最後因為“內定、黑幕、潛規則”等以混亂和尷尬收場，導演胡玫也“跳票”，由李少紅接盤。然而胡玫沒有斷了重拍《紅樓夢》的想法，她2009年就透露要拍攝電影版《紅樓夢》，這一籌備就是將近10年。
“起用新人演員風險性極大，但原著寫的就是一群少男少女的青春故事。像寶玉在故事剛開篇時只有14歲、黛玉12歲、寶釵也只有14歲半。”據悉，所有入選演員正以一對一和集體授課的形式就紅樓文化、禮儀、表演等進行為期半年的專業培訓。胡玫說，“不允許演員有半點不真實，觀眾是會挑剔的。”
製作方面，影片力求打破《紅樓夢》作為庭院故事的格局，通過虛實結合的自然大場景再現紅樓盛世。除在河北天下第一城開辟三個超大攝影棚進行置景搭建，劇組還前往西藏林芝、上海大觀園、江蘇同裡、浙江烏鎮等多地取景拍攝。為展示“黛玉葬花”等重點段落，劇組4月份就進駐西藏，靜待林芝桃花節到來拍攝外景素材。胡玫導演表示：“以往場景大都局限在榮、寧兩府的園林裡面，這次我們將取更為寬闊的視野和自然場景鏡頭，加入到建築的總體設計中。”
“翻拍年”來襲>>
審視更嚴苛，超越很難
某種程度上說，今年是影視劇的翻拍年。從由明曉溪原著作品《泡沫之夏》再度改編，張雪迎、秦俊傑主演的同名劇《泡沫之夏》熱播，新式“霸道總裁愛上我+三角虐戀+逐夢演藝圈”的劇情設定頻頻登上熱搜。再到台灣經典偶像劇《流星花園》翻拍首揭“神秘面紗”。預告片中，杉菜終於有了姓，道明寺化身搞笑哥，花澤類頂著鳳梨頭，美作飆著2018新式愛情宣言，西門冰塊臉“凍”出螢幕……儘管預告片中仍保留著“老版”大量經典語錄，仍引發“尬出天際”、“土到絕望”等評論。
接下來還有《金粉世家》、《半生緣》、《笑傲江湖》、《新龍門客棧》等，據統計，正播及待播的翻拍作品將達到20部以上，既聚集胡一天、沈月等流量小生小花，也有劉嘉玲、蔣欣這樣的成熟演員。對於翻拍作品，觀眾會不由自主地將其與前作進行比較，苛刻審視之下，很難再有翻拍的作品能夠實現超越。《泡沫之夏》之前大S、黃曉明與何潤東演繹的版本給不少觀眾留下印象，新版製作方就表示，“我們做的不是超越，而是致敬。眾口難調，我們不怕被比較，只要觀眾知道我們是認真想要呈現出一個好的作品就夠了。”
為何“以身試險”？
自帶話題，“造星”成本低
近年來翻拍“事故”不斷，去年翻拍自日劇的電視劇《深夜食堂》遭遇“水土不服”，最近主演黃磊在綜藝節目中還感歎，“當時真是槍林彈雨”。李少紅版電視劇《紅樓夢》，從借鑒戲曲頭飾到年輕演員演繹，曾引發很大質疑。
為何“撲街”風險很大，還要前仆後繼呢？經典劇集的群眾基礎不可忽視，若將這種“先天”話題熱度轉化為天然流量，前期宣發則會事半功倍。大多數資本方對於前期“口碑”爭議戰並不反感。甚至“邊吐槽邊追劇”也成了行銷手段。
此外，起用“新生代”演員，也是節省成本最佳路徑。去年翻拍成功之作《射雕英雄傳》導演郭靖宇曾透露，該劇投資回報率高達100%，演員費用不到總投資三分之一，還可順勢推出新人，達到“造星”目的。
當下電視劇要登陸衛視播出充滿“變數”。尤其對於古裝劇而言，目前上星播出的形勢頗為“嚴峻”，《如懿傳》、《巴清傳》等之前呼聲很高的劇積壓嚴重。由此，一部充滿話題和流量的作品，至少可以由影片網站播出“保底”。提前拿回影片網站回款，縮小投資風險。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室