每日最新頭條.有趣資訊

新《封神》成“楊戩妲己愛恨史”,翻拍劇怎麽了

1905電影網專稿 4月8日,電視劇《封神演義》開播,這已是這一經典IP近5年來的第3個翻拍版本。未來還有烏爾善執導的電影《封神三部曲》,以及李蔚然導演的《封神》即將與觀眾見面。



儘管前期沒有過多宣傳,但這部新《封神演義》開播不一會,就直接登上了熱搜。#鄧倫新劇造型#、#王麗坤演的妲己#等關鍵詞刷屏互聯網。



這部劇到底怎麽樣呢?

 

畢竟劇集才剛開播,小電君不好多做評價,但如果你是用網絡視頻平台看的,打開彈幕就會發現:除了觀眾們的吐槽,還是吐槽。

 

槽點有三:

 

1、劇情離奇

 

眾所周知,楊戩這個角色在《封神榜》中非常重要,但在這版《封神演義》中,他的戲份卻多到令人不適的程度。


楊戩一生下來就被紂王當作了災星,被紂王派人追殺。後來,蘇妲己的父親蘇護將他收養。就這樣,他成為了妲己的義兄,兩人從小青梅竹馬,還私定終身。



到這裡為止,大家其實已然明了。這部劇講得很有可能是楊戩和愛人蘇妲己的愛恨糾葛,最後順便幫助周武王顛覆商朝的故事。如果真的這樣,那也怪不得觀眾接受無能了。

 

熟悉原著的人都知道,蘇妲己喜歡的人一直都是伯邑考,她和楊戩是兩個八竿子都打不著的人物,但在這裡偏偏兩個人還情根深種,這種改編可謂是離譜。



2、服化道差

 

劇集的主演雖然是羅晉,但是播出平台一直把鄧倫當主角來行銷,前期電視播出的預告中,全是他的cut。這部作品實際上是4年前的積壓劇,那時候的鄧倫剛畢業。

 

再來看鄧倫戲中“魅惑”的狐妖造型:碧綠的美瞳、驚人的牙套,這完全就是恐怖片的配置。



美瞳的濫用不僅僅體現在鄧倫一個人身上,全片隨處可見,比如王麗坤飾演的妲己。



據報導,《妖貓傳》的造型師陳同勳參與了這部劇的服裝設計,但從最終效果來看,並未達到他以往的水準。且不說穿件豹紋衣服就是申公豹,單就商代的時代背景,戲裡的人穿著也過於華麗,毫無年代辨識度。


3、特效堪憂

 

前期宣傳一直聲稱這部劇集的特效準備了四年之久,但是當打開視頻的那一瞬間,小電君還是顫抖了。



以往都說5毛特效,可是喊了那麽多年,這技術也該進步了。從動圖不難看出,新《封神演義》的特效滿滿都是塑料感,五顏六色向眼前砸來,只能感覺到“辣眼睛”。



2019年剛剛過去三個月,在電視劇方面,雖然爆了一部《都挺好》,但同時也已經“糊了”三部翻拍劇。

 

在這部《封神演義》之前,曾舜晞主演的《倚天屠龍記》和於朦朧版的《新白娘子傳奇》都雙雙口碑撲街。



《倚天屠龍記》開播前期已經因慢鏡頭過多,讓不少觀眾失去了觀看耐心,豆瓣評分僅為5.7分。

 

《新白娘子傳奇》評分更為慘烈,目前只有4.2分。

 


這兩部劇集在製作上,都找來了舊版主演擔當新版配角,一開始確實獲得了不少的關注,但是事實證明,內容品質才是關鍵,這些技巧只能成為宣傳的附加值。


94版中飾演周芷若的周海媚在19版中已經“升級”為滅絕師太

 

過去,不少電視劇集依賴網文IP,但是隨著IP熱潮開始褪去,影視劇原創力並沒有相應提高,反而使影視翻拍改編成了主流。


過去兩年中,就有5部知名IP翻拍作品上映,其中有蔣家駿執導的《射雕英雄傳》,柴智屏自我重複的《流星花園》,張雪迎主演的《泡沫之夏》,以及《尋秦記》和《新笑傲江湖》。



但從結果來看,除了《射雕英雄傳》有8分的評分之外,其它劇集都未及格,甚至連柴智屏親自操刀製作的《流星花園》也未能獲得觀眾認可,評分僅有3.2分。



更可怕的是,這些連續撲街的翻拍劇很有可能僅僅是一個開始。據專業統計,2015年至2019年4月初,總計有108部翻拍類影視作品立項或投入製作。

 

在這些劇集中,有經典的《新金粉世家》、《新將愛情進行到底》、《仙劍奇俠傳》、《鹿鼎記》、《放羊的星星》等,甚至還有2018年播出的網劇《結愛·千歲大人的初戀》的翻拍版。


不過,這些項目中,除了《鹿鼎記》有選角信息曝光外,其它的大多只能查到備案信息,並無後續進展可查。

 

《結愛》在下映幾個月後,翻拍版就已立項,堪稱最快翻拍


翻拍劇層出不窮背後,折射出國產電視劇市場怎樣的現狀呢?

 

“主要還是有粉絲基礎。”有兩年電視劇策劃工作經驗的小J說道,“前期做一部劇的時候,還是會考慮當下市場,以及觀眾的接受度。”

 

“一個老作品,本身就是成功的IP,又不用重新再創作,非常便利了。而且,過去這些作品大多都是根據原著小說改編而來。更何況,對於80後90後而言,這些劇是翻拍,但對於更年輕的一代來說,很多劇可能就是一個新作品。隨著時代的進步,所謂的翻拍只是將內容重新輸出而已。”

 

17版《射雕英雄傳》劇照


顯然,觀眾接受度成為了不少電視劇製作方前期重點考慮的問題之一。現在的影視產業完全是“收視率”、“點擊量”做主,這兩者的數據有了足夠表現之後,才會有關注、廣告和回報。製片方必須通過各種辦法使電視劇達到高收視率的狀態。

 

“一般情況下,翻拍是穩賺不賠的。至少在前期招商方面,都比其他原創劇更為輕鬆。”負責電視劇商務招標的小林從自己的角度表達了觀點。

 

雖然保證了製作方前期的利益回報,但是作品本身的質量才是後續的關鍵。這也與出演翻拍劇的演員息息相關。


“如果要啟用一群新人的話,翻拍劇會比較有優勢。同時,對於演員來說,這也是雙刃劍,演好了能可以躥紅,甚至能躋身高階位置。當然如果劇撲了,他個人口碑很久都會相對負面。”小J補充道。


《流星花園》新F4

 

“其實我不排斥翻拍劇,質量好的翻拍劇我還是會看的。”電視劇迷清清傾訴著,“但現在的劇集製作太不用心了,很多東西不再那麽講究了。”

 

某部去年前期大熱的翻拍劇,從官方宣傳拍攝到上線,前後不過1年有余。過度壓縮創作周期只會使得各種問題在播出後集中爆發,口碑撲街。


“為了和前作有不一樣的地方,其實劇本做了很多的改動。但是第一版劇本出來很奇怪,就又找了編劇重新調。而且這個編劇最後還全程跟組,隨時根據各種情況進行內容調整。後來拍完到後期製作、配音,其實只有3、4個月不到,中間還涉及製作方和播出平台在內容上的權衡,所以在拍攝過程中,我們就已經意識到評論會不好。”該劇的執行製片人向小電君一吐整個拍攝“痛苦”的過程。

 

18版《泡沫之夏》劇照


其實,觀眾從來不是反對翻拍劇,而是抵製質量不佳的翻拍劇。對於原作進行改編沒有問題,但是如果不能把原有的故事精細研讀,再怎麽顛覆,最後只會是嘩眾取寵。

 

事實證明,一味追求“娛樂化”、”流量“或”爆款”都不是翻拍劇的“捷徑”,只有製片方能慢下來,慢工出細活,才能打造精品。只有把高質量作為這類作品的生命線,才不會使過往的爆款IP成為一場泡沫。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團