老而彌堅！克里斯·保羅正打出史上最出色的關鍵球表現

來源：THE RINGER

作者：Owen Phillips

譯者：王正宇

被休斯敦無情拋棄之後，在人們的眼中，保羅即將走上生涯的最後路途。可實際上，這位即將年滿35歲的老控衛並沒有陷入漫無邊際的焦慮中，相反，他正率領著俄克拉荷馬城進入一個嶄新的階段。由於傑出的關鍵球能力，狂熱的死忠們也給保羅冠以了英雄般的稱號—關鍵球之王。

這並不是人們對於俄克拉荷馬城最初的想象。總經理普雷斯蒂送走了威斯布魯克，得到老邁的克里斯·保羅以及數個未來選秀權。在外界的潛意識當中，這是雷霆打開重建大門的信號。可是如今，在打完3/4個賽季以後，人們驚喜的發現，克里斯·保羅竟率領雷霆殺到了西部第五的位置。

雷霆能夠一路披荊斬棘以黑馬之勢邁到如今的位置，與保羅的重新復甦indivisible。多諾萬給了保羅絕對的權限，保證他能在比賽最後的僵持階段接管比賽，在上周日以一分之差險勝波士頓的比賽裡，俄克拉荷馬城便展現了這種活力：在比賽最後的13.8秒，雷霆依然在客場落後對手一分。正是由於保羅在後場對肯巴·沃克的死亡纏繞，才使得施羅德有機會完成搶斷，幫助雷霆打進反超製勝的關鍵一球。在下個回合裡，主場作戰的波士頓成為落後的一方，可8.5秒鐘足以讓綠衫軍將勝利帶走，只需一個進球。面對狀態火熱的傑森·塔圖姆，強壯的保羅死死抵住了這位年輕鋒線的腰位，迫使其吃力的投出最後的絕殺球。

皮球砸向前筐，沒能命中，雷霆贏了。沒錯，這已經不知是本賽季的第多少次，雷霆完成了這樣的大逆轉。興奮的保羅攥緊了雙拳，在北岸花園球館瘋狂嘶吼。在一片綠色的海洋裡，我們看到了這位老將散發著決絕的氣質，這究竟是怎樣不可一世的好勝心。

本賽季，我們早已習慣保羅在關鍵時刻祭出這樣堅決的表現。我們無法用語言完美的描述“關鍵時刻”的準確定義，但當比賽來到最後的五分鐘，總會有一些事實給我們帶來啟發性的意義。在那些瞬間裡，比賽強度逐漸達到極限，比賽節奏變得異常緩慢，運動員們仿佛將比賽等級共同推向季後賽的高度，雖然這只是漫漫常規賽季中的一場普通比賽。

本賽季迄今為止，保羅在關鍵時刻中的得分領銜全聯盟。當然，這很大程度要歸咎於雷霆打了太多比分接近的比賽，是的，沒有一支球隊像雷霆這般將比賽打的如此焦灼。但正是這種情況，造就了如此特別的克里斯·保羅。保羅在關鍵時刻的得分是那麽的高效，你根本無法想象。

很多運動員在比賽最後的僵持階段無法保證得分的高效性，這是可以理解的。可保羅不一樣，他似乎違背了人體機能的常規邏輯，在關鍵時刻，他的得分效率反而更高。根據數據顯示，在常規時間裡，保羅的真實命中率為60.9%，而到了關鍵時刻，保羅的真實命中率則飆升到了67.8%。在關鍵時刻至少出手了50次以上的運動員裡，保羅的真實命中率能排到聯盟第二。

唯一比保羅出色的，是特裡·羅奇爾，他在關鍵時刻的真實命中率高達70.6%。可不幸的是，這樣的表現最終很大程度上無法轉換為球隊的勝利。在比分接近需要一錘定音的比賽裡，黃蜂隊僅僅取得16勝17負的戰績，然而俄克拉荷馬雷霆卻能殺下29場勝利。

讓我們把保羅的數據放到聯盟茫茫歷史中去對比，筆者統計了自1996-97賽季以來，所有運動員在關鍵時刻中的真實命中率。以下這張圖顯示了自96-97賽季以來的每個賽季，在關鍵時刻中真實命中率最高的十五位運動員。

在這372位運動員裡，本賽季的克里斯·保羅能排到第三，僅僅要低於特裡·羅奇爾（70.6%）以及2006-07賽季的梅裡特·奧庫（68.4%）。但相較於這二位而言，保羅在關鍵時刻的得分顯然要更加令人印象深刻。據數據顯示，在關鍵時刻，保羅有91%的進球來自主動創造進攻空間的得分，換句話說，保羅絕大多數的進球都是依靠著個人單打，不靠隊友的助攻。在同等條件下，羅奇爾僅有53%的進球來自個人單打，而奧庫更是只有24%。沒錯，保羅不需要任何人的幫助，就能在關鍵時刻弑殺對手，掌控住比賽的命脈。

在接近35歲的年紀，我們得承認，保羅早已不再是曾經那個無所不能的控衛之神了，他無法在攻防轉換中提起絕對速度，也無法用合乎常規的方式去擊敗對面的防守人。事實上，如今的保羅是聯盟平均速度最慢的運動員之一。可幸運的是，爆發力和運動能力並不是保羅在關鍵時刻接管比賽所需要的，在需要得分的時候，耐心且高效的中距離投籃成為了比賽的關鍵，顯然，保羅比大多數人都擅長於中距離得分，這是他樂於見到的。

本賽季，保羅在中距離的投籃命中率高達53.9%，在至少出手了100次以上中距離投籃的運動員裡，保羅名列榜首。以下是保羅在本賽季的投籃出手圖，這進一步彰顯了保羅的高效，以及在當下聯盟被忽視的中距離投籃藝術。

可靠的中距離投籃將成為季後賽舞台的殺招，在去年聯盟最精準的五位中距離投手裡，有四位率領球隊至少殺到了分區決賽，有幾位甚至到了總決賽的舞台：史蒂芬·柯瑞，凱文·杜蘭特，科懷·萊昂納德以及CJ·麥科勒姆。

保羅令對手頭疼的並不只是中距離投籃。在比賽裡，破解對手盯人防守策略的最佳方式之一是走上罰球線，相信我，沒有人比保羅更擅長這項技術了。本賽季，保羅造成對手無球犯規多達94次，根據PBP數據顯示，這個次數位居聯盟第一。

事實上，保羅在比賽中製作對手無球犯規的次數要遠多於製作投籃犯規，這在高使用率的運動員裡是罕見的。以下這張圖表，X軸代表運動員製造的投籃犯規，Y軸代表運動員製作的無球犯規，只有保羅，“孤獨”的處在圖表的左上角。

自2000年以來，沒有任何運動員製作無球犯規多過本賽季的克里斯·保羅，這是籃球智商的極致體現，當你能打的更聰明一些，卻能造成同樣的殺傷力，為什麽不呢？

當保羅執掌球權時，雷霆擁有全聯盟最棒的終結陣容。施羅德，亞歷山大，加裡納利以及亞當斯，這些運動員都是天生的威脅點，他們都能去完成得分。正是由於這樣的威脅，對手無法摒棄其他運動員去單防或夾擊雷霆終結陣容的任何一位。根據數據顯示，當雷霆這套陣容登場時，每百回合能夠淨勝對手29.9分，在聯盟至少出戰達到100分鐘以上的陣容裡，雷霆排在第一位。

保羅在本賽季的表現已然擊碎了外界對其的刻板印象，4000大合約以及34歲的年紀不再會成為人們詬病的地方，高效的表現回應了這一切。根據Cleaning the Glass的數據顯示，當保羅在場時，雷霆每百回合淨勝對手6.7分，但當保羅下場時，雷霆每百回合淨負6.7分，這總計13.4分的差距，在聯盟高居第一位（出場達到1000分鐘以上的運動員）。球迷和專家們看到了保羅的復甦，時隔三年，他重新回到了全明星的舞台上。每支球隊都看到了保羅極強的好勝心和總冠軍心態，這並沒有隨著年紀的增大而開始下滑，反倒是有了更深刻的訴求。一些想要改變隊內氣氛的隊友，比如說紐約尼克，已經開始考慮在休賽期去促成關於保羅的交易了。

如今，關於保羅最大的問題是健康狀況。在過去的兩個賽季裡，保羅都由於傷病缺席了大量比賽。雖然在俄克拉荷馬迄今為止的首個賽季裡，保羅出戰全部64場比賽的63場，但沒有人能保證未來保羅是否會再次遇到傷病困擾，例如，腿筋傷勢。

雷霆需要保羅在季後賽的發揮，俄克拉荷馬人需要一個充滿著能量，完全健康的克里斯·保羅。