環太2導演:有中國面孔不奇怪 為了真實要求說中文

《環太平洋：雷霆再起》主演和導演

　　新浪娛樂訊 《環太平洋：雷霆再起》上映後，引起了一波口碑危機。不少觀眾認為該片背離了前作的架構和風格，丟了自己的特色，最終淪為一部類似“《變形金剛》+《獨立日》”式的爆米花特效大片。

　　另外，因為第一部在國內的熱賣，續作中中國資本的介入不用多說，內裡的中國元素這次更加實在。電影有一大部分場景設定在中國的莫玉蘭基地，且找來一眾中國演員助陣，景甜在戲裡的作用至關重要。

　　電影上映前，導演斯蒂文·S·迪奈特來到中國。這是他的第一部電影長片，此前迪奈特一直活躍在美劇圈，國內觀眾比較熟悉的《斯巴達克斯》就出自他手。採訪時，片方尚未開放媒體看片，我們只看到一款30分鐘的片段。不過，從片段中，我們已經可以大致預見如今的聲浪。

　　說到中國元素，迪奈特表示啟用中國演員符合劇情設定，他也強調拍攝時堅持中國演員說中文，以最求更加真實的效果。至於和前作的不同之處，導演表示是有意為之，“我一直很喜歡陀螺的電影。他是個天才。第一部裡面，他設計了很多夜戲，雨戲，以及水下的戲份，堪稱完美。但是，這次我不想只是模仿他，我要給觀眾一些不一樣的東西。” 談到第二部的機甲動作更加敏捷、類似“變形金剛”的敏感問題，迪奈特強調《環太》宇宙和其他特效大片的不同在於，故事和人物始終走在前位，它不只是機器人大戰怪獸，他表示，機甲不是機器人，它們需要兩個人協作才可以活動，故事的中心仍是人。

　　53歲獻出長片處女作？ 導演：就像圓夢一樣

　　新浪娛樂：這是您的第一部電影，第一部電影就是這麽一部大製作，是不是特別酷？

　　斯蒂文·S·迪奈特：是的，我從沒想過會是這樣。我之前其實一直在計劃一部很小很小的電影，我自己寫的，講三個人在一個屋子裡，是一個驚悚片。當Mary Parent（《環太2》出品人之一）打電話找我說，你要不要拍個《環太平洋》續集？我說好好好。我真的特別想去做。就像圓夢一樣，因為我一直非常非常愛這一類電影。

　　新浪娛樂：您之前一直活躍在電視領域，你知道嗎？您執導的《斯巴達克斯》在中國就很有名。（導演：真的嗎？太棒了！）我很好奇，為什麽一直等到現在才去拍第一部電影呢？

　　斯蒂文·S·迪奈特：說起來有些可笑。其實，當我起步的時候，我一直是想著要做電影導演和編劇的，電視算是無心插柳吧。在《斯巴達克斯》之前，我寫了一個電影劇本，非常小，可惜後來電視方面的邀約紛至遝來，我一直沒有時間。不要誤會，我很享受拍電視劇，而且我很幸運，電視方面也一直發展得很好，所以就很忙。真的是到最近幾年，我才真正有了時間，有更多的時間可以給電影。你也知道，要拍一部電影，你通常要投入好幾年的時間。

　　新浪娛樂：所以，您心裡一直有個電影夢？

　　斯蒂文·S·迪奈特：算是吧，電視我也喜歡，總之我希望能夠兩者兼顧，不過，我真的很愛電影。

　　新浪娛樂：你剛說到有計劃一部“三個人在屋子裡”的驚悚片，接下來會拍這一部嗎？

　　斯蒂文·S·迪奈特：我希望能拍。這個想法在我腦子裡盤繞十年了吧，一直想寫但是沒有寫成。現在我有了劇本，我也很樂意隨時開始。不瞞你說，我已經和一些電影公司接洽了。不過，它的規模肯定會比這一部（《環太平洋：雷霆再起》）小得多得多。

　　太像《變形金剛》？導演：機甲不只是機器人，中心仍然是人

　　新浪娛樂：第一部在國內非常成功，這一部裡加入了更多的中國元素和中國面孔，有人說這是因為中國資本的介入？您怎麽看？

　　斯蒂文·S·迪奈特：能夠和中國演員合作，真的非常好。實際上，按照第一部的宇宙觀，是整個世界團結在一起，和怪獸戰鬥，所以，有中國面孔並不奇怪。只是這一部我們希望擴大這一點，為此，我們把主場景設定在了中國。不過，在拍攝時，為了追求更真實的效果，我都是要求中國演員說中文，因為這是一部面向全球的作品，這樣才更能顯示其全球性的一面。在拍攝前，我是真的有擔心，畢竟語言不同。但是真正拍下來，包括景甜、張晉，吉麗，他們都很棒，我很享受整個過程。

　　新浪娛樂：剛才也說了，前作《環太平洋》在國內非常受歡迎，有不少粉絲，這一部和之前變化非常大，能談談這些變化嗎？為什麽？

　　斯蒂文·S·迪奈特：我也很喜歡第一部，我一直很喜歡吉爾莫·德爾·托羅的電影。他是個天才。第一部裡面，他設計了很多夜戲，雨戲，以及水下的戲份，堪稱完美。但是，我不想只是模仿他，我想要給觀眾一些不一樣的東西。另外，第二部的故事，是在第一部結束十年之後，人類有了十年時間去重新設計機甲，另一方面，蟲洞外的外星人也有了更多的時間去重新設計怪獸。我希望一切都能有所不同，算是對第一部的全面革新吧。所以，我選擇將動作戲設定在白天，我希望能給觀眾新的刺激。

　　新浪娛樂：機甲的話，因為動作更快，少了以前特攝片的笨重感，不瞞您說，我會覺得這次的機甲更加變形金剛。您怎麽看？

　　斯蒂文·S·迪奈特：對我來說，最重要的還是故事，和人物。故事要有趣，要給觀眾驚喜，要能讓觀眾激動。另外，情感也很重要。特效永遠是服務於故事和人物的。這一次，我們花了很多時間去打磨故事，打磨人物。我覺得《環太平洋》的不同之處在於，吉爾莫·德爾·托羅構置了一個很特別的宇宙，在這個宇宙，並非巨大的機器人和巨大的怪獸之間搏鬥，而是人類。這些機甲都是人類操縱的，且每個機甲需要兩個駕駛員協同作戰，人才是關鍵。這是非常好的概念，也是我們在第二部保留下來的傳統。（安東/文）

(責編：YY)