美媒：現金為王的日本因中國而改變

美國《華爾街日報》3月3日文章，原題：手持智能手機的中國遊客挑戰現金為王者通常被認為是中國高科技模板的日本，正從鄰國學習如何實現無現金購物。紙幣一直在日本佔統治地位，但隨著中國遊客大量湧入，一切開始發生改變。中國人希望像在國內一樣用手機支付。為盡快適應這種變化，日本互聯網公司開始同中國數字支付巨頭合作。

這是中國持續增長的經濟力量逐漸影響鄰國的跡象之一。這並非通過外在施壓實現，而是通過榜樣的力量。與之相比，美國公司提供的(數字)支付手段在日本進展並不順利，比如蘋果公司推出的Apple Pay等。

林惠陽(音)是在東京留學的中國學生。他說：“在中國，所有支付都是電子化。剛來日本時我一直抱怨為何必須使用現金。現在，越來越多日本商店開始迎合中國消費者，提供數字支付服務。”

鑒於日本每年的家庭支付總額近3兆美元，任何從支付手段中分一杯羹的商家都能收獲頗豐。電子支付公司希望日本能像中國一樣直接從現金跨入智能手機。日本政府2016年評估認為，只有約1/5的日本消費者使用信用卡和借記卡。日本人對隱私的擔憂以及企業不願意支付交易費率，是信用卡(在日)普及程度低的主因。

支付領域的挑戰，通常是要確立這樣的良性循環：商店採用電子支付，因為消費者使用該方式;消費者用電子支付，因為他們知道商店接受這種方式。這便是中國遊客的作用。2018年超過800萬中國遊客赴日，許多人帶來支付寶、微信等App。他們消費達140億美元，推動日本商家接受智能手機支付。

日本的互聯網公司希望吸引本土消費者接受無現金支付，紛紛推出相關應用。但日本社會對這種方式仍存障礙。安倍政府承認，日本在這一領域已落後於中國，希望到2027年能將無現金交易的比例提升至40%，這也是打擊逃稅的措施之一。瑞銀集團分析師伊林徹說，這對日本邁向非現金支付而言是轉折點。(作者利弗·戴維斯，王曉雄譯)