外媒：川普貿易政策害苦了美國豬肉業

　　川普貿易政策害苦了美國豬肉業

　　文章來源：FT中文網

　　美國的豬肉業正在哀嚎，此前為報復川普政府對鋼鋁徵收關稅，美國豬肉的兩個最大海外市場開始徵收高額關稅。

　　此前實行零關稅的墨西哥，上周宣布對從美國進口的豬肉徵收20%的關稅。今年4月，中國把美國豬肉的關稅稅率從12%提高到37%，使美國豬肉在全球市場上處於不利地位。

　　這些關稅的矛頭指向在大選中投票支持唐納德-川普（Donald Trump）的幾個擁有龐大豬肉業的州，包括愛荷華州、印第安納州和北卡羅來納州。在墨西哥宣布關稅決定之前，政府估計，今年美國出口的豬肉將佔其1220萬噸產量的近四分之一。

　　從出口量上看，墨西哥一直是美國豬肉行業的最大客戶，去年美國向墨西哥出口了80多萬噸火腿和其它豬肉產品，價值15億美元。美國肉類出口協會（US Meat Export Federation）的數據顯示，中國去年購買了近50萬噸美國豬肉產品。在剛剛過去的周末，加拿大總理賈斯汀-特魯多（Justin Trudeau）遭到川普的猛烈批評，而加拿大是美國第四大豬肉出口市場。

　　新關稅頒布之際，適逢美國豬肉行業的前景開始變得黯淡。經過四年的畜群擴張，太多的豬正被運往屠宰場。印第安納州珀杜大學（Purdue University）的農業經濟學家克里斯-赫特（Chris Hurt）預計，2018年，每頭豬將使生產商虧損11美元，而到2019年，每頭豬將帶來14美元虧損。

　　“顯然，中國或墨西哥關稅造成的任何需求損失都會增加這些虧損，”赫特說。“不管你在什麽行業，任何時候受到攻擊都不是好事，而當你本來就在財務上受壓時，情況就更糟了。”

　　銷售下降將影響大約6萬個養豬戶以及美國的肉類加工商，如泰森食品（Tyson Foods）、Seaboard和巴西的JBS。“在當前貿易關係不穩定的情況下，我們向客戶提供產品和服務的能力天天面對不確定狀況，”泰森表示。

　　總部位於伊利諾伊州的肉類公司Maschhoffs在中西部農場飼養著270萬頭豬，並將它們賣給加工商。該公司董事長肯-馬斯霍夫（Ken Maschhoff）稱，他支持川普，但他對日益惡化的貿易關係的耐心正在喪失。

　　“此時此刻，豬肉生產商們真的覺得像在孤島上一樣，”馬斯霍夫說。“我們承受著兩大報復性關稅，而我們什麽都沒做——這些國家喜歡我們的產品。在這兩種情況下，我們在經濟世界中的微小份額都受到了最早和最沉重的打擊。”

　　經濟學家們表示，墨西哥的舉措具有戰略考慮，該國沒有對玉米和大豆（墨西哥國內畜禽業飼料的兩種原料）徵收進口關稅。

　　根據美國外交官編寫的一份報告，為避免國內通脹，墨西哥還宣布了35萬噸豬肉的2018年免關稅進口額度。一位墨西哥政府官員稱，儘管向美國出口商開放，但這些額度可能已被用完。

　　白宮一直試圖刺激農業出口，這是美國少有的有貿易順差的一個行業。阿根廷最近同意從美國進口豬肉，這是自1992年以來的第一次。

　　新的關稅可能會削弱這些努力。

　　譯者/何黎

責任編輯：張玉潔 SF107