化用唐詩最絕妙的一首宋詞，三詩化一詞，渾然如天成

上周向大家介紹了古人作詩詞時常用的幾種“抄襲”手法：引用、化用、集句、隱括等等。其中化用的手法尤其絕妙，用得好往往能化腐朽為神奇。唐詩宋詞中的很多佳句都是在前人詩句的基礎上化用而成，終成千古名句。

比如王勃的《滕王閣序》中“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”便是化用自南北朝詩句“落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色”；還有林和靖的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”化用自南唐詩句“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏”，或大改或小改，均是用其意而更進一步，使得意境更美。

化用手法大多都是化用前人的一兩句詩，而前人的整首詩化用至自己的詩詞中的情況就比較少見了。今天狗子向大家介紹一首化用極為絕妙的宋詞，這首詞連續化用了三首唐詩，渾然天成，可謂古今少有之作。且來欣賞北宋詞宗周邦彥的這首《西河》：

西河·金陵懷古

北宋·周邦彥

佳麗地，南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城，風檣遙度天際。

斷崖樹、猶倒倚，莫愁艇子曾系。空餘舊跡鬱蒼蒼，霧沉半壘。 夜深月過女牆來，傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市？想依稀、王謝鄰裡，燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裡。

周邦彥是北宋婉約詞的集大成者，他精雕細琢，研音煉字，細密精致，藝術技巧多變卻又能前後照應，過去、未來、現實相交錯，結構嚴密而又委婉曲折。將婉約詞的語言、章法都推向了巔峰，一代婉約詞宗名副其實。後人以周邦彥的名句“水面清圓，一一風荷舉”中的“清圓”二字形容他的詞風渾成自然、精巧工致！

而這首《西河·金陵懷古》頗能代表周邦彥在章法和語言方面的成就。這首詞化用了前人的三首詩，分別是南北朝樂府詩《莫愁樂》、唐代劉禹錫的《石頭城》和《烏衣巷》。三詩俱是吟詠六朝古都金陵盛衰變遷的名篇，周邦彥三詩化一詞，追念古昔和寄慨當今，渾然天成。

這首詞共有三疊（三闋），一疊從金陵形勝說起，遙想昔日故都繁華，展現出一幅境界闊大高遠，江山景物清華的畫面。二疊則轉至廢都滄桑之景，斷崖殘樹、孤城女牆，化用古樂府《莫愁樂》和唐詩《石頭城》的詩意，寫悲涼之霧，遍布秦淮，物是人非，愁上心頭。

第三疊則化用劉禹錫的《烏衣巷》寫金陵坊市民居，寓無限感慨於其中。昔日六朝古都，盡成秦淮勾欄瓦肆，王謝故居，淪為尋常巷陌。劉禹錫詩意中的燕子飛入尋常百姓家，化用此處進一步變為燕子屋簷下呢喃言語，如同飽經滄桑的過來人，在斜陽下閑話古今盛衰、歷史興亡。無限感慨盡在這呢喃燕語之中。

詞家有言：清真最長處在善融化古人詩句，如自己出。讀這首《西河》便可揣摩其一二，懷古詠史，它沒有正面觸及重大歷史事件，而是通過景物描寫作今昔對比，化用唐詩，渾然天成，抒發詞人滄桑之感，寓悲壯情懷於空曠境界之中，讀來清麗而蒼涼，不同於以往的懷古詩詞，可謂別有匠心。北宋以詞懷古，最負盛名的便是王安石的《桂枝香》和蘇東坡的《念奴嬌》，周邦彥的這首《西河》卻被評價為“介甫、東坡不能獨步”，足見其藝術成就之高，也正因此，此詞在清代被選錄入《宋詞三百首》中。