每日最新頭條.有趣資訊

《李茶的姑媽》一次失敗的改編 一部低俗的電影


《李茶的姑媽》海報


1905電影網專稿《李茶的姑媽》上映第一天破億,但到了第三天,單日票房已經被《無雙》超越,全然沒有之前“開心麻花”作品的成績。


《李茶的姑媽》貓眼票房


連貓眼電影對此最初的23.21億的預測,已經降到了9.38億。


國慶檔對於“開心麻花”來說,一直是福地。2015年,第一部作品《夏洛特煩惱》,以黑馬之姿逆襲,收獲了14.41億的票房。


《夏洛特煩惱》票房


2017年,“沈騰馬麗”黃金組合回歸,《羞羞的鐵拳》以22.13億票房笑傲群雄。


《羞羞的鐵拳》票房


所以,“開心麻花”要再創20億票房,似乎都是情理之中的事情。但坦白說,《李茶的姑媽》,難。


一方面是“禁票補”之後,初期多少對電影市場有所衝擊;但是最大原因則是,這一次的“開心麻花”真的很不行。


不誇張地說,《李茶的姑媽》是“開心麻花”最差的一部。


《李茶的姑媽》豆瓣評分


豆瓣電影剛開分的時候,評分5.9分,沒有及格。即使之前的作品偶被詬病,但是整體評分也能保持在及格良好的狀態,從沒有跌破過6分(此前最低是《西虹市首富》6.7分)。



上映3天之後,評分保持在5.2。不僅如此,國慶節當天,《李茶的姑媽》的上座率是國慶檔新片中最低的,連《古劍奇譚之流月邵明》都以0.3%的優勢,高過於它。


在“開心麻花”的喜劇電影中,一個最關鍵的標記便是,主角自帶小人物的屌絲氣質。這些人在故事裡,或為錢,或為名,甚至為錢,想要逆襲,但是在經歷了一系列事情後,最後領悟到生活和情感的真諦。


《李茶的姑媽》本質上,依舊是在“開心麻花”宇宙中徘徊。


《李茶的姑媽》劇照


看上去,影片是在其舒適區的創作,那麽,“開心麻花”這次到底差在哪裡呢?


在小電君看來,這次是一如既往的low,把以往“開心麻花”中的所有缺點在這一部作品中無限放大,甚至沒有任何節製。


《李茶的姑媽》的故事乍一看上,其實非常有意思。大概就是講述了一心想迎娶大渣集團董事長女兒露露的李茶是個窮小子,而他的姑媽卻是個神秘的全球首富,兩人自李茶滿月之後,就沒再見過面。


另一方面,遭遇財務危機的大渣集團董事長王安迪,也就是李茶的準嶽父,為了能夠挽回公司的危機,便逼迫李茶必須把姑媽莫妮卡夫人請過來。



儀式當天李茶的姑媽為了考驗露露是否真的愛李茶,而故意不去婚禮現場,結果機緣巧合之下,小職員黃滄海誤打誤撞,被錯認成了李茶的莫妮卡姑媽,李茶和自己的準姐夫傑瑞便將計就計,讓黃滄海偽裝成李茶的姑媽,故事就此開始。


這樣的故事,就是互換性別梗的《羞羞的鐵拳》+暴富梗的《西虹市首富》的結合,無疑是爆款。


與此同時,對於“開心麻花”系列的電影來說,最大的優勢便是它此前接受過無數場的劇場考驗,通過觀眾的反應,使得劇本能有所保證。


但是,這個本子在電影改編上,無疑是無限放大了“開心麻花”一直以來難以解決的問題——舞台劇電影化的短板。


《李茶的姑媽》 艾倫


舞台劇是通過一個簡單的舞台,沒有更大的太空延展,可以盡可能的打通太空,能用最荒誕的設定去表現,所以在舞台劇中,黃滄海假裝出來的姑媽有多不像,觀眾都是盡可能能接受的。


但是電影就不盡相同了,這個怎麽看,怎麽聽都不像一位女人的“女首富”出現,又怎麽讓觀眾信服呢?


假姑媽


好萊塢1982年的《窈窕淑男》中,達斯汀·霍夫曼偽裝成女性,是經過了各種的調整,尤其是聲音的研究,才使得起換裝成女性出場的時候,讓觀眾真正相信,這個偽裝很成功,能騙住電影中的每個角色。


《窈窕淑男》劇照


雖然扮演黃滄海一角的黃有倫,曾經過上百場同名舞台劇的歷練,用假發、假睫毛、胸墊等等外界工具讓自己有所表現,也能通過回撩頭髮這種細節給自己加分,可是這種過於追求荒誕的手法,放在電影中,就顯得非常違和。


尤其是電影中,黃滄海變聲女裝發言時,模仿宋丹丹小品口音時,內心不禁在想,“這是在幹嘛呢?舞台劇和電影的表現上還是有一些區別的。”



導演真的太懶了。從黃滄海偽裝成姑媽的那場戲中,就能看得出導演的偷懶。


這場戲可謂是劇本中的第一個小高潮,小電君當初在看舞台劇時,就曾想過這場戲如果變成電影,能加入很多好玩的劇情和梗。但是這裡並沒有,導演直接囫圇吞棗,直接沿用了舞台劇中的形式呈現,甚至是太空調度、追光、走位……


最後的結果,只是讓整段顯得特別尷尬,特別業餘。


開心麻花電影《李茶的姑媽》


但是怪導演懶吧,似乎又不對。看得出,導演還是特別勤奮,將劇本做了一定的減法。當然,這種減法只能說是亂減。


舞台劇中,黃滄海和姑媽莫麗卡曾有一段酒後互訴的戲份。這是這段戲,交代了莫麗卡這個人物背景,為什麽她那麽的富有。姑媽年輕的時候,是一個敢為愛私奔、遠赴異國求學打拚的人物形象,這樣的設定能讓觀眾看到所謂金錢背後的另一種形象。


《李茶的姑媽》盧靖姍


但是電影裡,這個重要的人物資訊全部刪掉了,剩下的只有一種“姑媽=錢”的形象。正是在這種形象的驅動下,電影裡以李茶的準嶽父和準嶽父親家為代表的男性角色,都以錢為目的,想盡法子追姑媽,甚至最後用上了各種低下的手段。



這都8102年了!如此極端物化女性的片段竟然還會存在?


而且原本在舞台劇中,黃滄海和姑媽的情感是通過一次次的溝通遞進的,進而產生的情愫是有足夠的說服力的。


《李茶的姑媽》盧靖姍 黃才倫


但是在電影裡,更多是通過幾次性誤會的橋段遞進。甚至在結尾,黃滄海最後留在了姑媽身邊,獲得了一輛價值百萬的豪車,而那座紀念姑媽的假姑媽雕像上,寫著:金錢不是快樂的源泉。


整部電影的愛情看起來就無比荒唐,李茶和未婚妻的情感變革,以及傑瑞和其妻子的感情升華竟然都是靠著一場翻雲覆雨的春藥事故之後,才逐漸產生的。


艾倫《李茶的姑媽》劇照


小電君只想再次感歎,這都8012年了,性喜劇中的愛情能不能不要這麽荒唐。


更不用說,電影裡出現那種假姑媽在梁友德身上拍了三下,就被誤會成一種“邀約”,偷偷溜進房間之後,假莫妮卡掙扎拒絕之後,還要強行按到在人身上;又還有假莫妮卡、傑瑞和梁友德的爭鬥中,出現所謂“3P”的錯位姿勢。


小電君記得,之前有採訪沈騰時,他說真正高級的梗是別人抄不走,同時也是不被時代拋棄的。但是顯然,這些“梗”都是不符合這個時代的產物。


沈騰《李茶的姑媽》


最後,小電君想再說,都8102年了!這種以物化女性,用性別段子做噱頭是低級的!


或許有很多人會告訴小電君,自己看《李茶的姑媽》的時候是開心的,是笑得非常歡快的。



誠然,笑從來不是錯,但是如果這種笑是用低級手段去促成,為什麽要鼓勵呢?而且,“開心麻花”如今已經代表了華語諧星圈中非常重要的一個分支,自然我們會對此有更高的要求。


通過過去的作品,“開心麻花”已然成為了喜劇的頭部力量,但是如果這種頭部力量依然在輸出這種低俗、令人作惡的價值的話,小電君相信,總有一天它會被其他品牌給淘汰。


獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團