編者按：一篇關於Zuckerberg的文章揭示了他想讓你知道的關於他的一切。本文作者Alexis C. Madrigal，原文標題The 8 Most Revealing Quotes From the Big Zuckerberg Profile。
你沒法去描述Mark Zuckerberg。他能把一個故事中所有有趣的元素“吞噬殆盡”，使其毫無生氣——而且，他這麽做很可能是故意的。最新一期《New Yorker》收錄了約1.4萬條Zuckerberg精心構思過的文字，然而，我們卻沒有一次能看透他精心設計的外殼，直抵他層層包裹的內心。當有記者在身邊的時候，他從來不會吐露心跡，更不會誇誇其談。他從來都不是引起高潮的人物——和Elon Musk截然不同。
但Zuckerberg說了他想說的話。如果你回顧一下Facebook的歷史，Zuckerberg已經向你展示了自己的公司將會做些什麽。考慮到這一點， Zuckerberg說了八件值得注意的事情，首先是他反對監管的觀點。
1. 當局為什麽不應該監管大型科技公司？
過去，Facebook高管們曾面無表情地警告稱，繁重的監管將損害小型互聯網公司，進一步削弱這些公司的實力。但在《New Yorker》中，Zuckerberg給出了不同的理由——為了維持美國與其他國家競爭的需要，當局最好不要插手。
他表示：“我認為，對限制（大型科技公司）所做的任何事情，都會影響到我們在其他領域的成功程度。短期內，我不會擔心國外任何企業會在美國勝出。但在東南亞，整個歐洲，以及拉丁美洲這些地方，競爭無時無刻不在上演。”
2. 為什麽該公司對人道主義事件如此消極？
世界各地對羅興亞人遭遇的殘酷對待都有所報導，許多人道主義觀察人士指責Facebook在煽動分裂情緒方面扮演的角色。然而，該公司甚至多年來都在想方設法地面對這個問題。Zuckerberg承諾，他知道公司在這方面存在問題。
“我們正在認真考慮這件事”，他說，“但是這些問題沒有這麽簡單，不是打個響指就能解決的。雇傭員工並培訓他們需要時間。”
他還表示，自己也很“討厭”Facebook“沒有像我們希望的那樣迅速進步”。
3. 為什麽Mark Zuckerberg對古羅馬皇帝奧古斯都這麽感興趣？
Zuckerberg還講述了自己對奧古斯都的興趣——這也許是《New Yorker》那篇文章裡最有趣的地方。根據他的說法，奧古斯都“通過一種非常苛刻的方式，建立了200年的世界和平”。
他的興趣由來已久。Zuckerberg在談到2012年的羅馬之旅時說：“我妻子取笑我說，她覺得這次蜜月之行中有三個人：我、她和奧古斯都。因為所有的照片都是奧古斯都的不同雕塑。”
《New Yorker》的Evan Osnos表示，Zuckerberg對羅馬長官人處理非常棘手的“權衡取捨”的方式很感興趣。為了200年的世界和平，一個人願意付出幾何？Mark Zuckerberg顯然考慮過這種特殊的正義尺度。
4. “假新聞”問題是不是言過其實了？
我們在所說的“假新聞”就是指憑空捏造出來的虛假故事。許多研究和分析發現，這些假新聞在2016年大選前夕非常流行，但也隻佔大選期間Facebook上的所有對話中的一小部分。
而Zuckerberg本人則一貫認為這種“假新聞”言過其實。他說：“從我們和其他人對Facebook的談論程度來看，普通人可能會覺得，Facebook上基本全部都是假消息，估計沒多少是真的。”
但是這些虛假新聞對2016年大選有影響嗎？“我認為這個問題仍然需要進一步研究”，他告訴Osnos。
5. 未來在社交領域會有一家獨大的情況出現嗎？
世界正在日益網絡化。儘管如此，Zuckerberg告訴《New Yorker》說，這些競爭平台會逐漸自然地實現“零和”。Facebook不能僅僅提供“最好的功能”，還必須建立“最好的社區”。
Zuckerberg是如何將這一信念與Facebook運營的三個不同的社交網絡巨頭——其核心服務、Instagram和WhatsApp——的事實相協調，相信會是個有趣的問題。最好的社區，會是一個還是很多個呢？
6. Zuckerberg會看傳統報紙嗎？
他說：“你的意思如果是問我會不會拿起報紙從頭讀到尾，那肯定不可能，現在大多數人也都不可能——大多數人不看紙質報紙——不過我瀏覽的新聞網站也並不多。”
7. 技術專家和醫生能終結疾病嗎？
Zuckerberg簡單地談到了他對慈善事業的雄心壯志，他把自己99%的財富投入其中。他有一個明確的願望，就是“幫助孩子們治愈所有的疾病”，但Zuckerberg真的認為這有可能嗎？
“平均而言，在過去80年左右的時間裡，我認為人均壽命每年都增加3個月左右。而且，如果你相信科技進步不會放緩，那麽平均壽命的增速還有可能繼續提升。通過推斷得出的預期壽命，我們基本上能夠管理或治愈人們現在正在遭受的所有主要疾病。根據我們已經看到的數據，這似乎是一個合理的預測。”
所以，他確實相信在未來的100年裡，會有幫助治愈所有的疾病的“合理的方法”出現。
8. Mark Zuckerberg到底有沒有情感？
我問Zuckerberg，當人們猜測他缺乏情感時，他是否覺得這是一種侮辱。“侮辱嗎？”他問，然後停了幾秒鐘思考，“我不覺得這是侮辱，感覺這個說法不是很精確。我的意思是，我其實有很多在乎的東西。情緒化和有所在乎是兩個概念。”他接著說，“我認為我們最後之所以能夠成功，是因為我們解決了一個又一個問題，但通常情況下，你不會通過做出衝動、情緒化的決定來實現成功。”
編譯組出品，編輯：郝鵬程
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室