由“傳奇劇王”郭靖宇擔任總導演，新加坡“國寶級編劇”洪榮狄擔任編劇，新加坡著名導演謝敏洋、黃光榮執導的電視劇《小娘惹》於10月11日在馬來西亞舉行了開機儀式，宣告這部新加坡“神劇”的重生之旅正式開啟。2008年的言情劇《小娘惹》，曾完整展現了“娘惹文化”這一極具東南亞特色的文化現象，不僅創造了當時新加坡電視劇的收視奇跡，更掀起了整個亞洲地區的“娘惹熱”。10年之後的這次重拍，不僅有國內頂級製作團隊加入，新加坡國寶級編劇保駕護航，更更新製作水準，注定將續寫《小娘惹》當年的傳奇。
新加坡國寶級神劇掀起“娘惹熱” 愛奇藝聯手長信重拍經典
“娘惹”一詞指的是中國人和馬來西亞人通婚的後代。早期馬來西亞人和中國人的後代，男性被稱為峇峇，女性被稱為娘惹。“娘惹”不僅是一種族群，更代表了中華民族和東南亞文化融合的歷史。
2008年播出的《小娘惹》是由新加坡新傳媒電視公司製播的華語電視劇。通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，講述了善良女子月娘一生不屈不撓的奮鬥史。小娘惹》雲集了當時新加坡最頂尖的導演和編劇，播出後迅速在新加坡、馬來西亞等整個東南亞地區掀起娘惹熱。當時僅有400萬人口的新加坡，每晚都有100多萬人都在觀看該劇。劇集進入中國後，更是受到熱烈追捧，至今在影評網站上還保持著8.2分的超高分數。很多人都評價“這是我看過的第一部新加坡電視劇，它代表了一種文化。”
在開機儀式現場，出品方愛奇藝版權管理中心副總經理楊蓓表示：“希望能與郭靖宇導演一起，通過《小娘惹》再次掀起娘惹熱，把華人文化推向世界。”總導演郭靖宇也表示，希望通過《小娘惹》，能在未來與新加坡、馬來西亞影視人建立起良好的合作關係，開發更多的影視作品。
十年經典熒屏重現 金牌團隊再現娘惹風情
曾經的《小娘惹》最令人著迷的莫過於劇中對於娘惹群體的細節刻畫，比如可以聽到對族人獨特的稱謂、看到美麗的娘惹服飾、刺繡、還有獨特的娘惹菜和歌舞。而劇中跨越幾十年的時代變化，紛繁錯雜的劇情，以及女性堅韌奮鬥的故事，又讓它具有了更豐富的精神內涵。
十年後重拍這樣的經典作品，主創團隊的壓力可想而知。好在這次重拍的團隊“非同小可”，總導演郭靖宇編劇並執導了《鐵梨花》、《打狗棍》、《勇敢的心》、《娘道》等在中國廣受喜愛的電視劇，原版《小娘惹》的故事人、編劇洪榮狄執掌劇本，再經典故事基礎上加入了更多新鮮元素。在開機發布會上，洪榮狄表示：“我一直做夢，想要重寫《小娘惹》，讓它的故事更完美，十年後的今天美夢成真。”兩位導演都是新加坡著名導演，其中一位謝敏洋就是原版的導演，由她來繼續執導新版，更能把握住該劇的精髓。而另一位導演黃光榮也是新加坡人，並擁有眾多跨國合拍的經驗，在新加坡製作了《小小傳奇》《我們的家園》等優秀電視劇。兩位新加坡導演的掌控，讓《小娘惹》更加能夠貼近娘惹文化的“魂”。
由郭靖宇率領的製作團隊更是不可小覷：造型師陳敏正曾是北京奧運會開幕式首席造型設計，作品有《辛亥革命》、《甄嬛傳》等，由他擔任造型指導的電影《影》更是提名了第55屆金馬獎最佳造型設計獎。攝影執導齊衛華和美術指導程廣明也都是郭靖宇的老搭檔，一起合作了《打狗棍》《勇敢的心》等多部作品。
為了完美展現娘惹風情，劇組多次到新加坡、馬來西亞看景，考察娘惹建築與服裝特色。美術部門在攝影棚內搭建了劇中娘惹家族生活的場景，每個雕花和擺件都遵循娘惹生活的特點。在演員進組後，劇組也特地請來娘惹廚師和娘惹的禮儀指導，讓演員跟他們學習製作娘惹菜和娘惹禮儀。在開機現場，劇組也為到場的嘉賓準備了豐富的“娘惹糕”，請嘉賓與媒體親身體驗娘惹文化。
新老戲骨同台飆戲 肖燕一人分飾兩角詮釋娘惹奮鬥史
此次出演《小娘惹》中“月娘”這一角色的是曾經在多部古裝影視劇作品中嶄露頭角的新生代女演員肖燕，而男主陳錫的扮演者也是來自台灣的年輕演員寇家瑞。在發布會現場，肖燕表示：“很榮幸能飾演菊香和月娘兩個角色，會盡全力詮釋好月娘一生不屈不撓的奮鬥史。”除了年輕演員之外，曾在《打狗棍》、《靈魂擺渡·黃泉》、《娘道》中塑造過諸多經典角色的著名演員嶽麗娜也在劇中飾演了重要角色桂花，台灣著名演員邱凱偉、國家一級演員牛寶軍等也助陣新版《小娘惹》，成就了一出“新老戲骨同台飆戲”的精彩場面。
更值得一提的是，此次還有兩位原版《小娘惹》中的演員也加入到新版的拍攝中。在原版中飾演山本洋介的戴向宇再次出演的該角色。而另一位昔日“娘惹”——新加坡著名演員向雲此次則在新版中飾演陳老太。向雲動情的談到：“我一直希望和中國的團隊合作，這次終於有機會一起拍戲，還是《小娘惹》這樣的大製作，感覺自己也是夢想成真！”
電視劇《小娘惹》由愛奇藝、長信影視聯合出品，楊蓓、何亞發、薛鑫擔任總製片人，郭靖宇擔任總導演，洪榮狄編劇，謝敏洋、黃光榮導演，肖燕、寇家瑞、嶽麗娜、戴向宇、邱凱偉、向雲、何雨虹、房程程、牛北壬等主演。該劇已於10月11日正式開拍，敬請期待。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室