對局現場
來源：找借口安靜
井山裕太NHK杯選手權，28歲，生於大阪府。師從石井邦生九段，日本棋院關西總本部所屬。
本屆作為種子棋手直接進入第二輪，第二輪戰勝了王立誠九段，第三輪戰勝蘇耀國九段，1/4決賽戰勝羽根直樹九段，半決賽戰勝了今村俊也九段。
這是他連續第13屆，第13次參加NHK杯。NHK杯歷史戰績是共42局，31勝11負。
志田達哉七段，27歲，生於福井縣。日本棋院中部總本部所屬。
首輪戰勝了阪井秀至八段，第二輪戰勝了依田紀基九段，第三輪戰勝了趙善津九段，1/4決賽戰勝了本木克彌八段，半決賽戰勝了余正麒七段。
這是他連續第5屆，第7次參加NHK杯。NHK杯歷史戰績是共16局，10勝6負。
擔任本局解說的是結城聰九段。在NHK杯歷史上，成功蟬聯的棋手有阪田榮男九段（1955-57，61-62，64-65，76-77），依田紀基九段（1998-2000）和結城聰九段（2009-10，12-14）。
結城聰九段的前瞻：井山裕太執黑先行，這盤棋應該會是井山裕太率先進入進攻節奏。就看以厚實著稱的志田達哉會如何處理。
第65屆NHK杯快棋賽 決賽
NHK教育電視台放送日期：2018年3月18日
黑：井山裕太 九段
白：志田達哉 七段
解說：結城聰 九段
主持人：長島梢惠 二段
翻譯和整理：找借口安靜 嗯，翻譯了5個小時
圖1（1-30）
[圖1]志田達哉很喜歡小目，這盤棋也和想象中的一樣，下出了向小目。好像在去年10月份和我（結城聰）下了一盤之後，此後的每一盤棋好像全都是小目。
印象中在本屆NHK杯的1/4決賽上下了一個星位之外，其他所有對局無論黑白都是小目開始。另外今年NHK杯，志田達哉5盤棋全都是白棋。從概率上來說也很不容易了。不過對行棋比較堅實的志田達哉來說，執白對他來說是比較開心的。喜歡利用貼目優勢把對手陷入苦戰。
黑11托角是比較常見的下法，這樣局部將會形成定式。如果黑棋這手棋在左邊打入之類的話，局面將會一下子變得激烈起來。
白12脫先，最近一段時間非常流行脫先的下法。白棋根據局面的變化再決定左下角的手段。井山裕太左下角下得很快，行至黑19，井山裕太感覺還是可以接受的。
黑23小飛也是比較常見的下法。張栩九段非常喜歡這個圖，因為他非常喜歡下目外，所以經常會下出這個變化。
白28非常符合志田達哉比較扎實的棋風，而形勢判斷和官子上是他的強項。黑29看上去很緩，但是卻非常重要。如果沒有這顆子的話黑棋右下角將會非常薄。不過即便下成這個圖，角上的白棋還有味道。實戰白30立馬點進去了。
圖2
[圖2]黑棋出頭是第一感，然後會在A一帶打入進去，但是左下角白棋有一朵花，打入感覺沒太大成算。
圖3（31-56）
[圖3]白34非常扎實。很符合志田達哉的棋風。如果黑33在黑35位夾擊的話，白棋就有可能會拐出去。這樣的話就還原成黑棋三路夾擊後白棋小尖一手的手段了。
黑棋如果通過蹭眼的手段活棋的話，確實比較痛苦。所以黑棋肯定會選擇出頭，這裡最嚴厲的手段就是扳出了。
白40拐，瞄著中央的跳以及對右下角黑棋的封鎖，這樣局面將會進入激戰。白棋也要注意這裡的處理不能太過分。
白棋下方看上去子特別多，但是下方其實有很多打入的地方。不過右下角的黑棋也並不完全處於安全的狀態，雙方現在都處於僵持狀態，現在就看右上角雙方會如何處理。
黑47擋在上面，看上去有點虧，實際上是為了發揮右邊黑棋的厚勢。選擇這樣的下法確實需要一些實力，當然也有覺得右邊成空也不差的職業棋手。
黑53拐，井山裕太難得下出穩健的手段。本身這手棋也有點意外，或許白棋在下方行棋的話，黑棋之後就可以瞄著右邊的斷點斷上去了。
圖4
[圖4]雖然可以這麽下，但是黑棋右邊確實很窄，這個圖對黑棋來說不是很滿意。然後感覺右邊幾手棋被白棋便宜了。
圖5
[圖5]黑棋可能會進攻右邊白棋，然後再考慮如何經營上面的黑棋。
圖6（57-76）
[圖6]黑57打入的非常深。黑棋看來要對下方的任意一塊進行整體進攻。黑63如果斷一個的話局部不成立，井山裕太應該一眼就看出來了，就看黑棋下一手棋會在外面怎麽行棋。所以黑63跳是第一感，非常直接。黑棋下一手斷上去的話，白棋肯定不行。
到黑67這裡基本上沒有太大懸念，白棋下一手棋可能會在中間小飛一手，這樣基本上就可以封住黑棋了。
黑69雖然是好點，但是現階段確實很難發覺。不過白棋脫先的話，黑棋在白70位小飛的話，就可以反擊白棋了。實戰白棋小尖補上之後，黑71順勢活掉下方。
黑棋因為沒有在右上角定型，所以白72率先在這裡補厚。白76不僅僅是為了搶大場，還要瞄著上方的一團黑棋。現階段感覺對志田達哉來說還是比較好下的。
圖7
[圖7]黑57瞄著白棋氣緊的弱點，下成這個圖之後白棋的棋型會非常不自然。
圖8
[圖8]黑1斷上去的話，行至白12，這樣A不入氣，白棋快一氣。相信井山裕太一眼就看出來了。
圖9
[圖9]如果A和B同時都有白棋的話，黑棋很難在右邊做眼，這樣黑棋局部就不活了。
對黑棋來說，即便下方吃掉了白棋，如果在右下角苦活的話，對黑棋來說也有點不滿。所以說黑棋希望右下角和下方都能同時撐住。
圖10
[圖10]黑棋小飛如果白棋衝的話，因為A位是先手，所以黑棋的眼位沒有問題。
圖11（77-100）
[圖11]黑77不是因為單純要圍空，而是不想讓白棋在上面進攻自己。現階段對志田達哉來說形勢還是不差的，可能會是一盤細棋的局面。
白78選擇小飛守角。最近無憂角明顯呈驟減的趨勢，因為無憂角有肩衝或者碰之類的手段，雖然很多棋手或多或少都受到了人工智能的影響，但是志田達哉依舊堅持我行我素的下法。
白82想在上面獲得便宜，但是當然職業棋手是不會輕易讓對手獲得便宜。黑83於是選擇了反擊。雖然白棋棋型不好，但是白88依舊選擇了忍耐。
黑89選擇脫先，黑棋覺得上方是可以做活的，黑棋在右邊至少還有半隻眼，所以暫時還不用擔心。白90鎮頭，白棋進攻這顆子本身難度也比較大，所以讓黑棋連回去白棋其實也沒太好的辦法。黑91肩衝，就看黑棋對白棋上方能造成多大威脅了。
現在黑棋全盤大概就下面30多目，全盤40多目的樣子。而白棋在左上角有目數，右上角有10目不到的樣子。如果能圍出30目的話，黑棋應該貼不出目。
圖12
[圖12]黑棋如果脫先的話，白棋扳在3路，將來白10有可能會選擇立下，一旦右邊的黑棋做不出眼位的話，這樣黑棋大塊只有一隻眼。這個圖對白棋來說還是比較期待的。
圖13（109-147）
[圖13]黑101的時機比較微妙，有點打將的意思在裡面。當然井山裕太下出這手棋，有些情況並不是單純地為了打將。實戰黑103和105直接動手。黑107順勢開劫，即便贏劫，在右上角補一手棋也相當難受。當然現在的局面對黑棋來說也並不輕鬆。
黑棋希望一點一點進攻上方的白棋。黑117尖頂之後白棋雖然可以連回去，但是目數上被白棋破掉了一些，所以這裡白棋其實很想選擇反擊。不過反擊成不成立就不知道了。
井山裕太的棋很難下成簡明的局面。往往都選擇最狠的下法。現在右上角還有劫爭，所以這盤棋不會就此收手。
稍微判斷了一下形勢，黑棋左下角的目數基本上就是白棋全盤的目數了，現在就看白棋中央會成多少空，以及貼目了。看上去黑棋不錯，但是還是很細微。現在全盤兩路的官子很少，這樣的局面非常少見，戰鬥結束後只有中間的戰鬥了。
黑147這手三間跳不僅為了破空，還瞄著左邊的衝斷。同時還希望對右邊的白棋造成壓力，不僅僅是簡單的破空。
圖14（148-188）
[圖14]右邊還有劫爭，這個局面的收官應該不會很簡單。白154的官子很大，如果黑棋立下的話，將來可以吃掉兩子。當然黑棋這裡脫先的話，眼位也有點問題。
白156看上去是收官，不過並不這麽簡單。下一手棋白棋就可以聯絡回去了。所以必須要阻渡。實戰白168冷靜做活形成轉換，白棋雖然有開劫的手段，但是還是選擇了比較穩健的下法。白棋做活下方之後感覺便宜了一些。
對黑棋來說，因為下方有點損失，所以爭取在中間獲得一些便宜。所以黑171開始衝斷白棋。黑179連扳是好手，黑185吃掉4子之後，黑棋形勢還是不錯的。
圖15（189-308）
[圖15]最後雙方因為都進入了最後一次讀秒，擅長收官的志田達哉等到了井山裕太在中腹的失誤，一度認為志田達哉成功在最後時刻超車。可惜運氣差了些，最終盤面7目，數目規則黑棋半目勝，井山裕太奪得第65屆NHK杯冠軍。
圖16（1-308）
[圖16]結城聰的總結：這盤棋到最後都異常激烈。最後下成半目勝負，可以說在中盤階段是志田達哉有利的局面。後半盤黑棋確立了一些優勢，最後白棋又追回來了一些，但是差了一點點。
共308手，井山裕太執黑半目勝志田達哉。
NHK冠亞軍感想
井山裕太奪冠：這幾年年輕棋手勢頭正勁，在這種情況下獲得NHK杯的連霸，自己也覺得很意外。
[決賽到最後都是一場激戰，覺得這盤棋怎麽樣]布局階段自己就為了第57手而做了很多準備，不過結果來看好像並不是很好。感覺很長時間都是比較艱難的局面，最後能贏半目可以說還是很幸運的。
[布局，中盤和官子階段表情有所改變，你當時的感受是如何的]在中後盤階段很多地方出現了虧損，這盤棋其實下得並不是很好，不過能贏下來，只能用幸運兩字形容了。
[面對第66屆NHK杯]依舊是一盤一盤的下，最重要的是可以參加亞洲杯的比賽，去年感覺不知不覺就輸掉了，今年希望能有不錯的棋局。
志田達哉收獲亞軍：
[血脈噴張的決賽，感受如何]對我來說在布局階段就有點艱苦，形勢從沒覺得樂觀過。局後井山裕太老師和結城聰老師也說我其實有很多機會，大概就是這樣。形勢一直很悲觀，最後隻輸半目的結果，自己其實也是可以接受的。
[首次NHK杯決賽收獲亞軍的感受如何]這次比賽每一盤棋都非常艱難，能收獲亞軍，這個結果很滿意。
[面對今後的比賽]希望能一盤一盤好好下下去。
安靜的總結：很抱歉實在是來不及翻譯，本屆NHK杯在第2輪第8局之後就沒有更新了。雖然有很多原因，不過還是把主要原因放在自己身上。
第66屆NHK杯將不會每一盤都會進行解說，不過每一盤棋都會去關注，盡可能用給各位呈現更整潔，更及時的NHK杯。
下一屆NHK杯見。
4月1日，第66屆NHK杯開幕。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室