日媒：中國教練辭職重創女乒 平野美宇加速學中文

平野美宇

　　北京時間4月4日，日本乒球新秀平野美宇近日正式宣布轉型為一名職業選手，引來極大的關注。原因是原本在日本奧委會（JOC）旗下的體育傑出人士學院（日本為培養青少年體育人才建立的寄宿製學校，大多數人畢業後都會成為該項目的佼佼者）訓練的她要等到明年高中畢業才做這一選擇，提前加入職業選手的行列創下特例。

　　日本媒體報導，如果說為了實現擊敗國乒的目標是平野做這一抉擇的根本原因的話，導火索則是出身中國的主管教練張成的突然離職。去年4月，平野的主管教練由中澤銳（原名王銳）變更為張成，後者不足30歲，近年來還作為現役球員在中國打球，對於國乒的打法和現狀十分精通，他的指導和點撥，對於平野成績的突飛猛進起著非常關鍵的作用。去年末，張成因為在中國老家的家人的緣故（具體情況日媒並未披露），辭去日本隊教練的職務。對於張成，平野寄予了絕對的信任，教練的辭職，“讓平野非常受打擊，因為那時正值她被中國隊研究透，國際大賽無優勝成績的低潮期。教練不再指導自己，也令她更加茫然。”現在已經管理傑出人士學院所有選手的中澤銳不得不再度回歸原位——直接指導平野，會跟隨其比賽，希望能夠最大限度地填補張成離開後的空白。

　　報導指出，張成的離職對於正在處於上升期的日本女乒也是不小的負面影響，“原本的教練部署需要重新規劃和安排。近年來，依靠一眾華人教練的努力，日本隊的提升有目共睹。”經過慎重考慮的平野決定提前轉入職業軌道，並稱要精通中文，“沒有了張成，她也意識到必須依靠自己的力量借鑒和研究國乒的先進打法，找到取勝的方法。”（Anemone）