每日最新頭條.有趣資訊

“媳婦”用文言文怎麽說?很有學問,你可能沒聽過

文言文作為古人的書面語,語言優美,韻律工整,音調和諧。這已經表明了文言文在古代的重要地位了。那麽“媳婦”用文言文怎麽說呢?

1、賤內。

“賤內”是舊時對自己的妻子的謙稱。這個詞語出自明代孫柚的《琴心記·誓志題橋》:“賤內有恙,敢煩一卜。”“賤” 是自謙之詞,“內” 是指自己的內人,也就是對自己老婆的謙稱,“賤” 指的是自己,而不是老婆,賤內的意思是“我這個卑微之人的老婆”。明代孫柚《琴心記·誓志題橋》:“賤內有恙,敢煩一卜。”同樣用法的還有“拙荊”,拙,我的。自謙之辭。

2、梓童。

“梓童”原作“子童”,“子童”這個詞匯實際上有根源,它應該是由“小童”衍化而來。

“小童”是春秋戰國時期的諸侯正配夫人的自稱。《論語·季氏》中說:“君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童。邦人稱之曰君夫人,稱諸異邦日寡小君。”

3、執帚

就是拿笤帚(掃地),引申為:古時女人出嫁的謙辭。在古漢語中,古人指自己的妻子。可能這種叫法應該適用於底層普通百姓家對於自己妻子的稱呼了吧。在古代,宰相的妻子一般都稱為“夫人”。

由此可見,古代不同時期、不同地位對妻子的稱呼都是不一樣的,這在側面也恰恰說明了古代森嚴的等級制度。叫法的不同暗示著不同的政治地位,這也很符合古代的官僚制度。不過幸好在現今社會,沒有森嚴的等級,人和人之間都是平等的,這也避免了很多矛盾。不過對於古代的這種叫法,我們也要有一定的了解。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團