對話轉錄、腦電波對談，殘障人士的黑科技到來

屬於聽障人士的好消息來了。近日，Google宣布推出Live Transcribe，一項免費的Android服務，可將自動字幕技術融入日常會話，減少現實世界中的對話障礙。這意味著聽力障礙人士之間的對話可以以近實時的速度來文字轉錄。

該產品由Google雲提供技術支持，支持超過70種語言，覆蓋全球80%以上的人口。用戶可以在任何應用程序中直接點擊系統托盤上的輔助功能圖標來啟動它。

根據世界衛生組織統計，當前全球有4.66億人患耳聾或聽力障礙。耳聾和聽障人士仍主要依賴於人工轉錄服務，比如美國的CART，英國的Palantypist。這些服務的費用昂貴，而且通常需要提前很久預約，耳聾和聽障人士參與即興對話和社交場合的機會始終受限。

Google AI Research Group產品經理Sagar Salva表示，Live Transcribe原本屬於谷歌20%的創新項目，啟動不久後，大家意識到這是一個非常切實的項目，不光是完全聽不到的聾人，對於出現聽覺障礙的老年人，也非常適用。

事實上，除了谷歌，微軟等公司近年都相繼宣布提供實時字幕等服務，以方便聾啞人視頻聊天。微軟曾表示，新的人工智能字幕功能已經進行了優化，可以達到快速、連續且跟背景關聯的效果。

這些年，新興的科技公司均致力研發黑科技產品，為殘障人士提供生活便利。2017年，Facebook開始推進一項黑科技實現聾啞盲人可跨語種與常人意念交流，每分鐘可以直接從大腦中打出100個字，再通過可穿戴的傳感器，從人的頭髮、皮膚中提取想傳達的信息。

國內手機廠商華為在2018年推出了一款安卓應用，利用圖像識別和OCR（光學字元識別）等技術，將流行的兒童讀物翻譯成手語。據了解，這款命名為StorySign的應用是由華為、非營利組織“歐洲聾啞人聯盟”（European Union for the Deaf）、Penguin和動畫巨頭Aardman聯合開發的。其初衷是為全球3400萬聾啞兒童提供更多早教、閱讀的機會。（文 | AI財經社 曹憶蕾 編 | 嚴冬雪 ）