新版《流星花園》昨日開播啦
各位看官
這一屆的杉菜和道明寺
你們可還滿意呀
新一屆“F4”和杉菜
新版在沒開播之前就被討論的沸沸揚揚
是因為我們對2001版《流星花園》的流行
對我們沉浸在台劇裡的青春時光
仍心存懷念
台劇《流星花園》
風靡一時
大街小巷隨處可見F4的貼紙海報
哪裡都能聽到“陪你去看流星雨”
是的
台劇就是有這樣的魔力
而台劇
又何止《流星花園》？
讓我們在作家張怡微的筆端
發現一些更有意思的台劇吧
“
世之論者每雲，女子不可以才名，凡有才名者，往往薄福。余獨謂不然，福本不易得，亦不易全。
——《再生緣》
人這一生，不知所雲
○ 張怡微
前幾年看完電視劇《一把青》後，便有幸聽了曹瑞原導演的演講，講到關於另一部電視劇《孤戀花》上檔時的坎坷，遇到了球賽以及其它瑣事分散了關注度。
《孤戀花》的原著小說很短，看完隻覺得淒慘。印象裡“總司令”雲芳大概就是金大班的樣子，只是另一種金大班的命運可能。而娟娟，就是朱鳳一類的角色了，等著被人害、等著被人救。
孤戀花
白先勇 著
中國文聯出版社
如果仔細看電視劇《一把青》和《孤戀花》，會很容易看到曹導強烈的個人風格。畢竟，“一棵樹怎會生出不同的果子？”雲芳和師娘、五寶、娟娟和小朱青也有共性。百樂門時期，外面亂得一塌糊塗，客人一個不來，她們一起跳舞，和《一把青》中丈夫們去了東北，新生社的女人們伴著紙錢跳舞簡直一模一樣。更有趣的是，改編中新加入的人物都很有戲，較之原有的人物更有生命力。
導演曹瑞原
作家白先勇
《一把青》的改編劇本裡添加了許多細微的枝蔓情節，但這些新加的內容都不比白先勇的原著小說差。由此讓人更直觀地看到人之命運本身，其實沒有多巨集大的道理，人的命運和感情，脆弱到不過是一念之差。
台灣電視劇《一把青》
《一把青》裡面為郭畛之死哭到失魂落魄並撞破了頭的朱青，認識到自己的青春是一團模糊，又感歎逐漸消隱的現實。自己都不認識自己了，也不想念。後面的情節又那麽乾澀，卻既有《紅樓夢》“烈火烹油、鮮花著錦”暫時繁華的影子，又有《桃花扇》那樣徒勞的忠烈。
《孤戀花》中的上海話雖然很不整齊，但雲芳為了給五寶贖身委身於王老闆，司機許秘書回頭問的“儂值得伐”可謂原汁原味又觸人心弦。許秘書這個角色，大概是置換了白先勇小說裡的盧根榮盧九，又新添上了舊年裡的愛慕和惋惜，他隔著漫長的時間問雲芳，“你怎麽又落到這種地方來了？”又特地告訴她，原來王老闆輾轉去了香港，淪落至調景嶺，好像要看雲芳的表情是喜是悲，可惜雲芳是無喜無悲。她反而和曾經的情敵三郎成為了知己。這中間的性別秩序實在是幽微玄妙。
台灣電視劇《孤戀花》
《孤戀花》的人物結構，實在是很像陳端生的《再生緣》。發表於1970年的《現代文學》雜誌上的《孤戀花》，到底是受到了陳端生的影響，還是受到了陳寅恪附於《論再生緣》文後數首七律的影響，就不知道了（或可見1958年余氏記陳寅恪先生《論再生緣》書後）。
陳端生的祖父說得很有意思，“世之論者每雲，女子不可以才名，凡有才名者，往往薄福。余獨謂不然，福本不易得，亦不易全”。端生有“女之不劣於男”之憾，也不知道白先勇是否就是在用小說討論這件事，但《孤戀花》和《再生緣》的互文是開門見山的，“從前我們一道出堂差，總愛配一出《再生緣》，我唱孟麗君，五寶唱蘇映雪。一段二黃，滿腔的怨情都給唱盡了似的。……兩個人都長著那麽一副飄落的薄命相。”
《再生緣》
[清] 陳端生 著
郭沫若 校訂
北京古籍出版社
福本不易得，亦不易全。道理是這樣，然而，實際上女性在如今的社會上依然有尷尬的一面。時時處處都令人想起《第二性》中大致說的，哪怕是最有同情心的男性其實也不太能夠真正理解女性的艱難處境。女性不息抗爭的結果就像電視劇新添加的、好像評語一樣的詮釋，“人的一生回過頭看，真是不知所雲。”更重要的是，雲芳說，“我是在男人堆子裡混出來的，我和他們拚慣了”……“走了半天，我突然覺得有點寂寞起來。”
我很喜歡台北時期雲芳對林三郎說的話，小說裡沒有。她說，“我老了，你也是”。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室