日本16歲的上野愛咲美 在世界大賽刮起旋風

上野愛咲美

　　來源微博：我是找借口安靜

　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S13520235.html？rm=150

　　原題：16歳上野、世界で旋風　女流棋聖、囲碁・天台山杯で

　　作者：大出公二

　　摘自：朝日新聞

　　翻譯和整理：找借口安靜

　　在中韓兩國佔據圍棋世界大賽冠軍的當下，日本棋手上野愛咲美女流棋聖接連擊敗強手，受到了人們廣泛關注。經常把“哎喲我去（ヤバい）”作為口頭禪，非常天真的女孩。但是一到棋盤前，強烈的戰鬥欲望與之前形成巨大反差，將來有望成為大人物。

　　上野愛咲美在今年1月，擊敗了當時的謝依旻女流棋聖，獲得頭銜戰冠軍。從瓜分女子五頭銜的謝依旻和藤澤裡菜中間搶得一冠，也讓她獲得了參加世界大賽的機會。今年4月和5月，在中國接連舉行的女子世界賽事——吳清源杯和天台山杯上，上野愛咲美和謝依旻，藤澤裡菜一起代表日本出戰，並在這兩項賽事中大放異彩。

　　4月28日，在吳清源杯第二輪上，和中國的芮乃偉九段交手。芮乃偉九段是第一位獲得一般賽事冠軍的女棋手，在大龍對殺中快一氣獲勝。在30日進行的1/4決賽中，遭到了曾經獲得女子世界冠軍的李赫五段的逆轉。而在5月12日，天台山杯世界女子圍棋團體戰中，再一次與李赫五段交手，但是這一次在亂戰中獲得勝利。

　　上圖行至白94手，執黑的上野愛咲美，左邊三顆黑棋基本上被吃，另外中間還有a位斷的隱患，任何人都覺得是黑棋劣勢的局面。但是上野愛咲美從此開始了逆襲之路。

　　白140將黑棋兩顆棋筋吃掉後，順利聯絡上下兩塊白棋，而上野愛咲美的黑141決定開生死劫。局面上黑棋有3塊大龍，白棋有一塊棋並沒有活。

　　在大型劫爭之後，行至黑241，黑棋劫勝之後將白棋大塊收入囊中。雖然黑棋有一塊棋被吃，但是轉換之後黑棋取得巨大收獲，形勢已定。

　　“確實很想報仇，但是能贏下來，自己也很驚訝”。上野愛咲美即便在大舞台上，壓力對她來說一點也沒有關係。“賽前抱著這棋已經輸了的心態去面對。但是不知道什麽原因，對局重新開始，這樣我又獲得了機會。如果重賽後我能獲勝的話，不是一件很幸運的事情嗎？”

　　誰都不怕的勝負心也十分可靠。“中國棋手都很有氣勢，但是我在氣勢上絕不能數給她們”。所以每盤棋都是一場場正面交鋒。“喜歡戰鬥，沒有戰鬥我就不開心”。在世界頂尖棋手面前無所畏懼，挑起戰鬥，擊垮對手。

　　4月2日，上野愛咲美還參加了世界大賽LG杯的預選中。在預選第一輪中擊敗了中國棋手夏晨琨六段，成為了一時的話題。小林覺九段表示：“不猶豫，一心向前，下自己喜歡的棋，看起來非常舒服。進入自己的節奏之後，具備世界級的實力。她的棋也相當有魅力。”

　　下一場世界大賽是6月5日進行的世界女子團體擂台賽——黃龍士杯最後階段。5位日本棋手中有3名已經出局，只剩上野愛咲美和藤澤裡菜。上野愛咲美率先出戰，迎戰世界冠軍獲得者，韓國棋手吳侑珍五段。

找出常人的集中力，初三時成為職業棋手

　　上野愛咲美生於東京，也在東京長大。5歲時在藤澤一就八段主辦的“新宿兒童圍棋教室”學棋，從35級起步。

　　藤澤一就八段表示：“她的注意力和其他人很不一樣，特別集中”。被她的棋才看中之後，每天都到圍棋教室上課，不在乎目數，經常手起刀落劍指對手大龍。不選擇彌補短處，而是選擇徹底發揮長處的指導方式幫助她提升棋藝。小學2年級時成為了日本棋院的院生，初中3年級時成為了職業棋手。

　　18年前，為了培養能在世界大賽獲勝的棋手開辦了棋校，藤澤一就對上野愛咲美期待很大。“奪得天下，可能性還是有的吧”。