司空曙：故人江海別，幾度隔山川

雲陽館與韓紳宿別

[ 唐 ] 司空曙

故人江海別，幾度隔山川。

乍見翻疑夢，相悲各問年。

孤燈寒照雨，濕竹暗浮煙。

更有明朝恨，離杯惜共傳。

譯文

自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。

突然相見反而懷疑是夢，悲傷歎息互相詢問年齡。

孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。

明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。

作家簡介

司空曙(生卒年不詳)，字文初(《唐才子傳》作文明，此從《新唐書》)，廣平府(今河北省永年縣。唐時廣平府轄區為現在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣志》記載，司空曙為今天的永年縣)人，唐朝詩人，約唐代宗大歷初前後在世。

大歷年間進士。韋皋為劍南節度使，曾召致幕府。累官左拾遺，終水部郎中。家貧，性耿介，曾流寓長沙，遷謫江右。苗發《送司馬署之蘇州》中雲:"歸國人皆久，移家君獨遲"，可見其在外留滯之久。

為人磊落有奇才，與李約為至交。他是大歷十才子之一，同時期作家有盧綸，錢起，韓翃等。他的詩多幽淒情調，間寫亂後的心情。詩中常有好句，如後世傳誦的"乍見翻疑夢，相悲各問年"，像是不很著力，卻是常人心中所有。