為什麼日本媒體在災難報導中常用「心肺停止」這個詞？

公開日: 2018-09-07

播放GIF

北京時間今天凌晨2點8分，日本北海道地區發生6.7級地震，目前已經造成2人死亡，而遭遇山體滑坡的厚真町仍然有33人下落不明。該地地震烈度達到了7，與2011年的3·11東日本大地震測得的最高烈度相等。

在日本的報導中，死傷數據報導經常會出現「心肺停止」一詞。比如在此次北海道地震的報導中，出現了下面的標題：

為什麼日本媒體會在新聞報導中經常使用這個詞呢？

「心肺停止」，顧名思義即「心臟停止跳動，呼吸停止的狀態」，在英文媒體中通常被譯成「cardiac arrest」或者「heart and lung failure」，在中文中相當於「無生命體征」。

一般來講，人體能否被判斷為死亡，有三個標準，即：

在日本，各種自然災害中，傷員如果被發現心臟停跳，沒有呼吸，只能被判斷為「心肺停止」。因為正式的死亡狀態，需要有行醫資質的醫師來宣布，即為法律意義上的「正式死亡」。

「心肺停止」和「死亡」之間的差別，不僅在於死亡確認上的手續和流程問題，還能盡最大可能減少災害傷亡人數，即便這一時間視窗非常短，通常只有4-5分鐘。

在醫學上，人在心肺停止狀態下，如果儘快採取有效心肺復甦手段（CPR），是有生還可能的。

如果出現心肺停止狀態，血液就無法輸送到大腦，最終會造成腦死亡。此時就需要進行人工呼吸和心臟按摩。

而在實際情況下，在災害現場發現的傷員，如果能夠得到有效救助，生還的可能性很大。

1995年日本阪神大地震時的阪神高速公路

在1995年的阪神大地震後，日本有關機構在進行災情復盤整理後發現，如果能在救災當時提供正常情況下的醫療服務，「可以避免的災害死亡」可達到500人。

為此，日本在全國各地成立了災害派遣醫療隊，以承擔自然災害和大規模事故後的現場急救任務，該隊伍的成員都是有災難現場救援經驗的專業醫療人員，負責在「黃金72小時內」發揮救援作用。目前日本該隊伍人物已達到8300多人。

因此，日本媒體中使用「心肺停止」一詞，不僅是對人生死問題的謹慎和周到處理，也進一步推動了救災能力的提高。

編輯整理：鄭國兵

圖片來自網路，版權歸原作者所有

播放GIF

識別下圖二維碼或點擊「閱讀原文」收聽

識別下方二維碼，關注「Lens日課」