外媒眼中的中國春節，到底什麽樣？

中國農歷新年到來，全球華人開始以多種方式慶祝新年，自然也吸引了世界媒體的關注。

外媒眼中的中國春節，到底什麽樣？

外媒關注：“豬年”到底啥意思？

談到中國的十二生肖，每年都讓不少外國網友糾結。

羊年，外國網友疑惑：中國的“羊年”是Goat、Ram還是Sheep？雞年，又有人提問：公雞還是母雞？Chicken、Hen還是Rooster？

今年英國BBC製作了一則影片專門科普中國豬年，十二生肖究竟怎麽寫再也不用糾結了。此外，BBC這則影片還闡述了豬年出生的人的特點，勤奮、熱情、樂觀是屬豬的人的優點，而幼稚、固執、唯物則可能是他們的缺點。

對中國生肖寓意感興趣的還有英國《獨立報》，《獨立報》介紹得更為詳細：豬年出生的男人的性格特點是專注、溫柔、值得信賴而且很冷靜；豬年出生的女人則很有活力並且善於交際。豬年出生的人與出生於虎年、兔年或羊年的人最相容，而與蛇和猴年出生的人相容程度最少。

權威媒體的介紹和報導正反映出外國民間對中國傳統文化的關注。

美國財政部鑄印局連續19年發售以中國生肖為主題的一元面值美元鈔票，取名“吉利錢”，去年吉利錢在發售的一星期內全部售罄；加拿大、法國的郵政公司則先後發行中國農歷豬年的生肖郵票，引發不少集郵愛好者的關注；“快測測你的中國生肖是什麽”等搜索項在外文網站上也很常見……

隨著中國文化的國際影響力不斷擴大，中國在海外正掀起一股“生肖熱”。

聚焦春運：中國不同於任何其他國家

又到了各大外媒聚焦中國春運的時候了。

外媒對每年春運的關注度並不亞於國內媒體，英國BBC和日本NHK電視台都為此專門拍攝過紀錄片。往年外媒報導中國春運，人山人海的火車月台、火車車廂圖片集錦以及“全球最大年度人口‘遷徙’正在進行中”等標題已經成為“標配”。

而今年，除了這些“標配 ”，外媒還關注到了中國春運的新變化。

英國《旗幟晚報》報導，除了那些回家的人，那些選擇在國外度假的中國人也越來越多，他們將春節假期作為旅行的機會。

日本時事通信社與美國CNN則關科注到科技在春運中的運用。日本時事社發布報導稱，中國廣東省深圳市的鐵路警察們在春運高峰前，啟用了搭載人工智能（AI）的巡邏機器人“坦克”和“戰狼”。

CNN則發布了一張，5G機器人在浙江杭州火車站提供免費瓶裝水的照片，同時在文章中也指出，為緩解火車站的擁堵，面部識別等新技術也在中國被利用起來。

經預測，2019年春運全國旅客發送量將達到29.9億人次。

“在任何其他國家，這麽多旅行者都會導致當地的基礎設施的癱瘓。但中國不同於任何其他國家，中國有能力處理如此多的人流問題。”CNN這樣寫道。

中國人過春節，少不了什麽？

最被外國人熟知的拜年祝福是什麽？

福如東海、壽比南山、恭喜發財、紅包拿來……這些中文發音對於外國人來說太難了。實際上，最受外國人歡迎的中國新春問候語是：“新年快樂”或者更簡單的“新年好”。

美國雜誌《讀者文摘》中的一篇文章指出，最常見的中國新年問候是“Guo Nian Hao”（過年好），並指出這個問候語的來源是關於一個叫“年”的怪獸的傳說。

《獨立報》則不僅指出慶祝新年的國語問候是“Xin Nian Kuai Le”（新年快樂），就連廣東話發音也標注出來了：“San Nin Faai Lok”。

而英國《每日快報》更加直接，怎麽給中國老闆拜年都安排好了。

《每日快報》稱，在中文裡，有不同的方式來說新年快樂，既可以是正式的，也可以隨意一些，並舉例，給老闆拜年：“wáng lǎo bǎn，xīn nián hǎo” （王老闆，新年好。）給長輩拜年則是：“nǎi nǎi，xīn nián kuài lè”（奶奶，新年快樂！）

此外，對於外國人來說，中國人過節，自然和美食分不開，而外國人眼中的中國新年美食不止有餃子。

美國《讀者文摘》稱，舊金山一家四川餐廳的老闆告訴他，“烤鴨是晚餐中最受歡迎的菜肴之一，因為鴨子被認為是開啟新年的傳統菜肴之一，這意味著我們將度過一個快樂、健康和繁榮的一年。”

“烤鴨的皮膚是紅色的。紅色在中國是運氣的象徵。”這位老闆說。

不止是鴨子，《讀者文摘》還表示，新春佳節的時候吃魚，寓意著財富。中文魚與“剩餘”具有相同的發音，它意味著來年會有剩餘的錢財。

《讀者文摘》稱，中國農歷新年餐桌上的所有東西都有意義，這讓這頓晚餐變得更加特別。

來自：國是直通車

作者：楊佳欣

編輯：郭凌潔