莫三鼻克舉辦配音大賽 助力中國影視劇走進非洲

　　4月2日，在位於莫三鼻克蒙德拉內大學的首屆中國影視劇葡萄牙語配音大賽決賽現場，獲得決賽第一名的瑪利亞·阿法利婭參加個人表演環節。新華社記者聶祖國攝

　　新華社馬普托４月３日電（記者聶祖國）在莫三鼻克２日舉辦的首屆中國影視劇葡萄牙語配音大賽決賽上，１０名選手憑借高超的配音技藝脫穎而出，將前往中國參與中國國產影視劇的配音工作。

　　葡萄牙語是莫三鼻克的官方語言。這屆配音大賽不僅吸引了當地演員、播音員、主持人等專業人士，也吸引了包括公司職員、學生在內的普通民眾，報名參賽人數超過５００人。

　　在決賽中，參賽選手們選擇了《漂洋過海來看你》《新蕭十一郎》《捉妖記》《致我們終將逝去的青春》《北京遇上西雅圖》等十餘部中國優秀影視劇片段，根據自己對劇情的理解，充分、細膩地表達出人物的情感，贏得現場評委和觀眾的陣陣掌聲。

　　獲得決賽第一名的瑪利亞·阿法利婭是一位年輕的話劇演員。她告訴記者，自己從未去過中國，獲得第一名感覺“像是在做夢”。談起將前往北京生活和工作一段時間，她說：“我希望盡可能地從這份工作，從中國的方方面面學到更多東西，並把我學到的分享給朋友和家人。”

　　此次配音大賽的主辦方、中國數字電視運營商四達時代莫三鼻克公司首席執行官付博說，首屆葡語配音大賽的成功舉辦，為中莫兩國文化交流搭建了新的橋梁。相信有這批配音人才加入國內的影視劇譯製團隊，將來會有更多中國影視作品進入莫三鼻克，進入非洲。

　　這是4月2日在位於莫三鼻克蒙德拉內大學拍攝的首屆中國影視劇葡萄牙語配音大賽決賽現場。在莫三鼻克2日舉辦的首屆中國影視劇葡萄牙語配音大賽決賽上，10名選手憑借高超的配音技藝脫穎而出，將前往中國參與中國國產影視劇的配音工作。新華社記者聶祖國攝