今年最令人期待的女性電影，沒有之一

作者 |Ben Croll、Peter Debruge，來源《The Wrap》《綜藝》

編譯 |Issac

大家一度呼籲女性應當以更合適的方式更多地出現在大銀幕上，又或者是在實際創作中、電影產業裡，女性應當獲得更多的機會和主導權。有趣的是，大多數為人所熟知的對女性的銀幕呈現，都來自男性。

不過今年提名金棕櫚並獲得最佳編劇的《燃燒女子的肖像》則比較不同。包括導演在內，其主創幾乎全是女性，而這部電影本身似乎從頭至尾都完全沒有掩飾自己直白的女性主義立場，這也符合導演瑟琳·席安瑪一直以來積極甚至激進的平權宣言。

以下來自外媒的這篇文章，將從導演所選擇的女性凝視、再現藝術以及主創的個人風格、生活等方面，帶大家了解《燃燒女子的肖像》。

期待這部年度最優秀的女性電影，能早日與我們相見。

於今年坎城電影節首映的《燃燒女子的肖像》，是一部視覺上極其美麗的年代戲，你不必提前做任何功課，就能為瑟琳·席安瑪執導的這部電影所驚豔。

今年共有四部女性執導的電影入圍主競賽單元，《燃燒女子的肖像》是其中之一。這部電影大膽地直接討論電影產業近來感到迷惑困擾的話題——“呈現”和“性別”，它將其焦點擴大至某個時期的女性主體，這段時期的歷史記錄幾乎完全由男性一手把控。

雖然這部絢麗動人、越看越吸引人的女同愛情片，在表面上就已經張力十足了，但可能會有人忽略一個至今依舊如此的事實——當你通過一個女人的眼睛來看這個世界的時候，一切都會不一樣了。

即使對故事背景知之甚少，依舊能夠仔細品味這部有關18世紀的藝術、包辦婚姻和同性之戀的絕妙之作。然而，當我們對故事的背景有更為深刻的理解時，就會發現這部具有自反性的作品開辟了一個全新的維度。

電影將其視點落在“凝視”之上，講述了肖像畫家及其模特之間輕快而充滿激情的浪漫故事。這部逐鹿金棕櫚的強勁種子電影，帶著既心酸又甜蜜的浪漫主義，從根本上討論了“觀看”這一動作——帶著強烈的渴望看著另一個人，並看著對方回看向你自己。

我們跟隨著才華橫溢的畫家瑪麗安娜（諾米·梅蘭特飾演），從巴黎來到布列塔尼，她受委託來為即將出嫁的貴族女子愛洛依絲（阿黛拉·哈內爾飾演）畫像。但這件事必須秘密進行，因為即將出閣的愛洛依絲拒絕坐下來當模特，以此反抗這一段違背了其意願的婚姻。

所以瑪麗安娜作為同伴，陪在她不知名的模特身邊，在懸崖邊長時間散步的同時，也完整地深入了解了愛洛依絲——卻不知道，對方也一直在回望自己。

當她們終於按照兩人共同的意願行事的時候，影片焦點也不完全落在她們的結合上，這一部分令人驚訝地一直留到了片尾位置。相反的是，故事開始講述藝術創作本身以及藝術所必須的合作過程。

愛洛依絲了解到畫像的事，當她看到已經完成的作品時，她批評指責這位年輕的畫家——不是因為對方暗地裡畫了這幅畫，而是因為她這麽做是為了取悅他者（或者說：男性）而非自己。好像席安瑪懂得勞拉·穆爾維的女性主義電影理論，並用它來解構這出古裝戲（這麽做似乎恰到好處！），敘事因而得到重置。

現在，這兩位女性將合作完成一幅新的肖像，一幅為了追求呈現出真正的女性（以及女性主義，儘管當時還需要再等幾個世紀才會出現能恰當描述這種藝術的語匯）的肖像。

後來，愛洛依絲鼓起勇氣問瑪麗安娜是否為裸體模特畫過像。我們可以猜測，男性導演會如何來處理這樣的情節，但席安瑪選擇了某種政治觀點。甚至當衣服脫落時，導演是在枕邊細語中尋找更多親密感，而不是通過其他越過於此的舉動。

所以這是席安瑪所理解的女性凝視：看透表層，努力捕捉更深層次的情感——正如同有一場美妙極了的戲裡，畫家和模特羅列出在兩人為時不長的相處時光中，所注意到的對方的所有微小動作。

瑪麗安娜的畫作可能遵循了某種特定的傳統，將其主體的美麗與優雅客體化了，但圍繞於此的電影揭示了，這兩位女性在對方的眼睛裡所感覺到的自己真實的模樣。

《燃燒女子的肖像》這部電影既是與自身的對話，也是與更廣闊的世界的對話——一部由女性執導、且演員陣容99%都是女性的電影，討論的是人們有必要去真正地創作能夠引領道路的“再現藝術”，而它也恰是通過“再現”才擁有了引領的作用。

《卡羅爾》《阿黛爾的生活》和《小姐》等電影是近幾年來坎城積攢下來的佳片，一直處於話語討論之中，但這些影片無一例外皆由男性執導，演員陣容也幾乎全是異性戀。

《燃燒女子的肖像》改變了這樣的局面，帶來了元文本上的轉變：導演席安瑪和主演哈內爾不僅僅是同志藝術家，她們之前也曾是一對戀人。

儘管通常來說，最好將藝術品與其創作者的私人生活分開來看，但這部電影中深深的自覺意識似乎在邀請觀眾進行這樣的比較。

正如西班牙人和佩德羅·阿莫多瓦的《痛苦與榮耀》一樣，大多數在法國看了席安瑪的電影的人，會更先一步了解到底發生了什麽——眾所皆知，哈內爾在凱撒獎的頒獎舞台上出櫃，並向席安瑪示愛。

他們可能再也不會在一起了，但席安瑪用《燃燒女子的肖像》——一個苦樂參半的愛情故事，即使在結束之後也將豐富兩位的生命的故事——回應了這份告白。