阿米爾·汗作品翻拍中國版 《阿辛哥》出擊春節檔

1905電影網訊  4月17日，北京國際電影節中印電影戰略合作發布會舉行，印度導演卡比爾·汗、《神秘巨星》製片人帕薩特、本屆“天壇獎”評委馬基德·馬基迪，中國影人編劇王紅衛、導演馬多及活動承辦方創世星董事長柳權、副總經理何巍出席活動。

會上，中印兩國電影人聚焦未來深度合作，圍繞電影項目投資開發、拍攝製作等產業鏈不同環節進行了分享，並同時曝光了一批即將投拍的中印合拍新片動態。此外，創世星公司還與導演馬基德·馬基迪共同簽署協議，約定雙方在接下來一段時期內逐步開啟中國與伊朗電影人的更多合作。

卡比爾·汗執導《阿辛哥的奇妙之旅》

阿米爾汗經典作品翻拍中國版 中印合拍片出擊2020春節檔

過去幾年間，印度電影在中國內地市場可謂迎來輝煌。《摔跤吧！爸爸》橫掃十億+票房，《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》等作品極具熱度，幫助兩國電影人迅速增進了聯繫。如今，市場重新趨於冷靜，中印兩國在這一領域的合作亟需開啟新的階段。

北京國際電影節中印電影戰略合作發布會上，曾參與《摔跤吧！爸爸》等片引進、發行的創世星公司副總經歷何巍透露，公司接下來將把同印度的合作內容從單純的引進轉向更多元化的合作合拍。現場，創世星集中曝光了三部中印合拍新片動向。

三部中印合拍片先導海報

第一部作品與中國觀眾最熟悉的印度知名導演、演員阿米爾·汗有關——2007年，他自導自演了兒童主題的口碑佳作《地球上的星星》，如今該片經過前期劇本研發，即將由《讓子彈飛》副導演馬多翻拍為中國版，這也將促成阿米爾·汗與中國電影人的首度合作。今日活動上，馬多透露中國版《地球上的星星》依然會講述一個孩子克服恐懼，感受愛意的故事，但相比原版故事將進行完全的改編，與中國觀眾的情感進行更緊密的連接。

卡比爾·汗帶來的作品則更具新意。影片定名《阿辛哥的奇妙之旅》，男主人公是一個生活在印度偏僻鄉村的動物飼養員。隨著動物園行業走向沒落，他希望找到一個機會拯救自己的事業。這時，飼養員發現在中國，有一種名叫熊貓的動物，每每直播都能受到大量關注，於是他遠走中國，期望能帶回一隻熊貓，讓自己的動物園重現往日輝煌。

可以看出，該片從故事研發層面就深入結合了中印兩國的文化元素。創世星董事長柳權透露，《阿辛哥的奇妙之旅》計劃出擊2020年春節檔，主創方面將會邀請印度一線演員出演，並同時與中國知名影人合作，不過具體信息還不能透露。

當天曝光的第三部作品相對神秘。這部名為《珠寶大盜》作品將主打動作元素，詮釋“人為保護親情究竟要付出多大代價”的情節，計劃邀請韓三平擔任監製。當然，除了上述已經進入拍攝階段的項目外，創世星及其新成立的“孔雀山影業”還將在未來推出一批中印合拍作品。

馬基德·馬基迪（左一）將與中國電影人合作

合拍片的下一個風口？伊朗導演馬基德將與中國影人展開合作

一場中印電影人戰略合作發布會，伊朗著名導演、北影節“天壇獎”評委馬基德·馬基迪的現身不免令人疑惑。不過謎底在本場活動尾聲終於得到揭曉——在與印度的影視合作步入正軌後，中國電影人開始尋求更多發展。隨著“一帶一路”戰略的推進，一部分人認為中國、伊朗合拍將成為下一個“風口”。

當天，馬基德·馬基迪與創世星公司達成戰略合作意向，在未來共同展開引進、合拍等方面的工作。馬基德·馬基迪表示，自己早在2008年就曾為北京奧運會拍攝短片，他相信同樣有著悠久文化歷史的伊中兩國會找到合作的正確方式。“我非常喜歡合拍片，同時也傾向於文化北京更加貼近東方國家合作。伊朗電影很有潛力，我希望我們的藝術可以在與中國的電影技術合作後取得更多成果。”