在近日參加某公益活動時，華盛頓奇才後衛約翰-沃爾接受了The Athletic記者Michael Lee的專訪，這位因傷病而備受質疑的全明星控衛稱自己絕不會主動抱團，並稱在自己受傷時，已成為球隊領袖的隊友布拉德利-比爾配得上一切讚譽，採訪節選如下：
Q：（The Athletic記者Michael Lee，以下省略）：
自從你決定簽下那份超級頂薪合約後，很多球員都沒拿大合約，申請交易去其他地方尋求夢想，像是科懷-萊昂納德和凱裡-歐文這樣的球員竟然都不為金錢所動。這是否讓你感到意外？
A：（約翰-沃爾，華盛頓奇才，以下省略）：
我不太清楚，每個人都有自己的決定。但是考慮到我的出身，“我不會拒絕金錢”，我跟你說實話吧，就是那麽簡單。就算沒那麽多錢，我仍然會去按照我喜歡的方式去打球，因為那是我所熱愛的。萊昂納德是一個安靜的家夥，忠於自我。我和他之前沒問題，但是他選擇忠於自我。我想，當你已經有過奪冠經歷了，你就會做他那樣的選擇。我可從未處於這樣的位置，自然也沒機會去那樣選。按我的經歷說，我本不該在這兒……我打球因為我熱愛它，但是我不會拒絕那些錢。一方面，我喜歡我所在的地方，我愛華盛頓，我的忠誠屬於華盛頓。我聽了很多奇才管理層人員的言論，像是湯姆-謝潑德（奇才信任總經理）、泰德-萊昂西斯（奇才老闆）、扎克-萊昂西斯（球隊副總裁）和其他所有人，整個社區的人都支持我，他們並沒有放棄我，那對我來說意義重大。我不是那種想為很多隊打球的人，我只想為一支支球隊效力。既然說到這裡，如果你不得不離開，而結果也不太好，他們會在下一年給你一個回來的機會；如果我真打得不好，哪怕你們交易我，我也不會朝任何人發脾氣，因為他們給了我機會，而我希望給自己一個證明自己的機會，那是我唯一的請求。
Q：當你看到拉塞爾-韋斯布魯克那樣的情況，你會感到失望嗎？我很確定的是，他希望終其生涯都待在俄克拉荷馬城，但是當保羅-喬治申請離隊時，他不得已將目光著眼於其他地方。
A：當情況變成那樣，沒什麽你可以做的。韋少給那座城市奉獻了一切，他們也很喜歡他。毫無疑問的是，他並沒有申請交易。你永遠都不可能聽到我主動申請交易，如果我被奇才交易，那唯一的可能性是他們打算交易我。我從來都不是那種想要追逐總冠軍戒指的人。我以前和人們聊過，你若奪得總冠軍，大家都不會去討論你此前的征程，但你要是在一個地方建立了傳奇，那將會被長時間傳誦。
Q：為什麽別的人沒有這樣的心態？因為今年看起來有太多的人員流動。
A：實話說，我覺得大家都沒有那種老派的心態，我覺得很多人都有在老年代打球的能力，可他們都沒有在那個年代打球的心態。如果我跟邁克爾-喬丹對陣，並連輸四年，我仍然不想和他當隊友。我會一直努力去和他競爭，可現在我們都不具備那種心態了。四年前，聯盟還大不一樣。現在，如果你的中鋒不會投三分，不會空接，那就別來了。真的不一樣了，在我的新秀年，我不用去對位防守悍將，因為每個人都待在油漆區，那時我就希望有個中鋒來換防我。如今已是完全不同的風格，那真的很有趣。對我來說讓我很興奮，還能待在此地，真的挺幸運的。
Q：你和這幫人在同一個時期登場，和他們處於同一個AUU聯盟（高中業餘體育聯盟），你們年紀也都差不多，也總出沒在相同的場合。為什麽你沒有那樣的心態？
A：我不願意，你懂我的。你認識我很久了，得有10年了。我不會變成別的樣子。無論如何，我隻做我自己。我只知道這個，像是我跟別人說道那樣，“如果你不喜歡我，完全沒問題。”很多人對我的認識是我從未碰到過的，如果我真的很在意那個人，或者希望那個人對我有不同的思考，我會改變自己的角度；若非如此，我壓根不在意。我所做的一切都是為了這個城市和我的家鄉，那便是北卡州的裡海市。今天我在這裡捐獻背包，而下個周末，我會去北卡州。我希望為我的城市做更多的事情，好在我現在有機會，甚至有機會和市長交流。我試著在我家鄉做更多的事情，我跟所有老鄉說，“你做的還不夠。”為了做到這些事，你得整點政治活動，聯絡他人。我每年會抽出八到九個月，每日都在此忙活這些事。所以做起事來就相對容易得多，這裡可是我的家鄉。
Q：關於布拉德利-比爾的未來，有很多傳聞，而球隊也給你一些承諾。如果事情有變化，因為一些原因，他被送走了，你會坦然接受重建的局面麽？
A：總而言之，沒人會舒服地去對待重建。我不喜歡輸球，我在生涯初的幾年裡一直在輸球。我和比爾是好兄弟，我跟每個人都這麽說，你得到了如此有天賦的兩個年輕人，誰都會有碰個頭破血流的時候。我們都想成就偉大，想要執行最後一球，但是我們建立了某種羈絆。比爾要比他的同齡人更成熟，你絕對想不到他這個年齡的人會是這樣，而這都得歸功於撫養和指導他的父母和兄長。我覺得我們仍然需要再試一回，再獲得一個共同征戰的機會，但是我們身邊需要添幾個人，需要一些能和我們同甘共苦的人。我想說的是，當我和他在一起，我們能夠對抗任何人。
Q：你曾對自己的傷病和外界的評論說過很多話，但是在社交媒體上，這些事情都很難熬，你會注銷自己的社交账號麽？
A：不會的，我喜歡這樣。它們給了我動力。2016-17賽季是我最棒的一年，我場均差不多能拿到23分11助攻，約翰-沃爾可是一個頂級雙能衛。然後我受傷了，約翰-沃爾就不是前五控衛了？現在，因為我受傷了，我無法為自己辯護，如今我簽下了聯盟最糟糕的合約？那都還好，我配得上我的合約，我的心態是，在我的記憶裡，我真的配不上麽？當我復出，我會告訴他們我值得這一切。我從來都不需要誰的施捨，我總是為我自己而努力，很多人得到了別人給予的東西。就算我不入選麥當勞高中全明星賽，並失去了大學最佳球員獎項，好吧，我還是狀元秀，我得證明我自己，你好像被高估了。當我回看，我們高中那一屆，大概只有9個人在聯盟，而看看我選秀那屆人，可能就剩8個人，該怎樣就是怎樣，而我也是唯一一個我那屆新秀中還在母隊效力的球員。
Q：當你看到凱文-杜蘭特受傷的時候，你是怎麽樣想的？你當時是否有機會和他聊聊？
A：我不喜歡去討論別人球隊的隊醫或是別的什麽，但只要你看過他的比賽，在他出戰總決賽第五戰之前，如果你關注他冰敷的地方，當他一受傷，我知道小腿拉傷是啥樣，我也知道跟腱傷勢是怎樣。當你回看那些，我就清楚一開始就是跟腱方面的傷病。我無法去判斷那些隊醫的說法，但是如果你看到他冰敷的地方，整個過程他受傷的地方就是跟腱。我有個叫謝爾文-馬克的隊友也曾以同樣的方式導致了跟腱撕裂，當杜蘭特做出同樣的動作的時候，我就明白那是個什麽情況。我一直都很杜蘭特有交流，我們是很好的朋友，他做的很棒，他現在很從容，我不知道具體情況，只能祝他一切都好。他是那種人，哪怕遇上了跟腱傷勢，也不會太受影響，我之所以這麽感覺，是因為他可以在任何強度下得分。
Q：在你缺陣的時候，奇才采取了完全不同的方針，他們大部分的動作都基於圍繞比爾建隊，你是如何適應這種形勢的？
A：挺好的，我永遠都不會記恨比爾。當你有了像我和比爾這樣的雙子星，我們都想要去投最後一球，都想當那個球隊的頭牌，想成為那個特權球員。在進入聯盟之前我就認識比爾很多年了，在比爾沒進全明星那一年，我說了，“這太瘋狂了，他該進的。”我每天都可以為他作擔保，在球場上，有時我不給他傳球，他也不給我傳球，我們彼此有分歧，確實有這種情況，但籃球就是如此。但當他把置入那個平台，那就是他需要的，是他應該做的。比爾的提升和崛起都是他應得的，給我在不在沒關係。他一直都很努力，那配得上那一切。從第一天開始他就是那樣做的，當時沃爾還在場上；當沃爾不打球的時候，就應該給他一樣的待遇，不管我在不在都該如此。他不該活在誰的陰影裡，我之所以是特權球員，因為我比他先來。他就在那裡，沒有布拉德利-比爾就沒有約翰-沃爾，沒有約翰-沃爾就沒有布拉德利-比爾，就是那麽簡單。我無需隱瞞什麽，我是一個很有天賦的球員，但我倆若不在一塊兒，我絕不會變成那樣。
Q：那段時間教會你什麽？
A：我學到的一件事是別以為任何比賽都是理所當然的，永遠都不要那麽想。我無法去控制傷病，這種事說發生就發生了，你根本沒有辦法。有些人一直都很健康，反之，也有些人就不是這樣了。別以為任何比賽都是理所當然的。我永遠不會這樣想。我之後開始慢跑，五個月裡啥事都做不了，連路都走不了。我很慶幸的是，我後來還能慢跑和走路，並且打球。我讀過德裡克-羅斯的一句話，而他的紀錄片也是我最愛的，也正是他促使我大學想為約翰-卡裡帕利教練打球，因為我看了他在孟菲斯大學的比賽。但如果籃球今日不再彈起，如果奇才隊送走了他們的招牌球員，如果約翰-沃爾也不打球了，奇才自會找個新人來。就算約翰-沃爾明天就退役，NBA還會繼續。我不是神，生活也不會停止。我隻支能做我此刻能做的事情，享受找個過程，我已經等不及復出了，我都快憋壞了，手也有點癢，只想早點回來。
（悟箜）
權責聲明：本文為騰訊體育特約稿件，謝絕一切平台轉載，違者保留追究相關法律責任的權利。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室