每日最新頭條.有趣資訊

東野圭吾《白夜行》搬上舞台,韓雪劉令飛演繹愛與救贖

提起東野圭吾,浮現在腦海的,除去《解憂雜貨鋪》和《嫌疑人X的現身》,必定有本《白夜行》。《白夜行》被眾多“東飯”(東野圭吾的書迷)視為東野圭吾作品中的無冕之王,這部作品曾在2006年、2009年、2011年先後被日本和韓國搬上銀幕,2006年的日劇版本(山田孝之、綾瀨遙主演)更是獲得了第48回日劇學院賞最佳作品。2018年,小說《白夜行》在中國被改編成音樂劇,由韓雪與音樂劇演員劉令飛出演、日本集英社授權,已於11月30日在上汽·上海文化廣場進行了首演。

故事圍繞著一對有著不同尋常情愫的小學生展開。1973年,大阪的一棟廢棄建築內發現了一具男屍,案件的犯罪嫌疑人和相關人員接二連三地死去,線索就這樣中斷,由於上司急於升遷,所以最終草草結案,惟有警探笹(tì)垣(yuán)潤三?對此案不能釋懷。多年後,當年嫌犯的女兒西本雪穗已改名唐澤雪穗,並且過著與之前毫不相乾的生活。但是,仿佛她有幸運之神的庇護一樣,凡是給她製造麻煩的人,都會發生意外。後來,雪穗的好友江利子與有錢人家的少爺篠(xiǎo)塚(zhǒng)一成相戀,但最終一成卻選擇了與雪穗結婚。此時,笹垣雖已退休,但他始終沒有放棄追殺當年謀殺案的真相,而且,他的目標最終鎖定了當年被害人的兒子桐原亮司和雪穗……

作為一部音樂劇,《白夜行》以時間順序講故事的同時,又時常依靠音樂舞蹈的寫意性將時空並置。多年後的唐澤雪穗與桐原亮司會面對19年前的自己,而兩個人各自的故事在舞台上同時發生。

本次音樂劇的導演是甄詠蓓,音樂總監由來自日本作曲家千住明擔任,舞美設計則是多次獲得托尼獎最佳舞美設計提名的Daniel Ostling。此次音樂劇整體布景呈現了一種“鋼筋水泥”質感,三四層的架子佔滿了舞台整個高度空間,也使得原著結尾那段追逐戲得以呈現。

“這個音樂劇是今年春節後找到我,我也一直在爭取這部音樂劇,因為錯過好劇會很可惜。”韓雪自2000年出道以來,很少以反派的形象出現在影視劇作中,韓雪坦言,這些年自己一直想嘗試去演反派角色,但一直沒有合適的,而且在影視劇作中很少能有這樣一個機會,這次出演《白夜行》是她第一次接觸音樂劇。

8月份進組第一次接觸音樂劇的韓雪在開始排練之前有點擔心自己體能會跟不上,“相比較令飛,我也不經常鍛煉。並且我平常不是總唱歌,最近身體還不是很好,從上個節目開始就在咳嗽一直到現在,所以擔心舞台上會出狀況。”韓雪解釋道,“如果再加上舞蹈壓力會比較大,好在這個戲我的舞蹈並不多。在舞台上唱歌或者演戲其實不難,但是在情緒中間還要保證歌的品質還是有點困難。”

韓雪的這點顧慮很快被打消了,“劇組的工作人員都特別棒,導演比較擅長編舞,經常會有一些我們想不到的讓人驚喜的點子。”

音樂劇對於演員的唱功有很高的要求,韓雪表示音樂劇的唱法跟流行歌平常唱歌還是不太一樣。“流行歌對聲量要求不是很大,而且會戴耳返,聽到監聽會有種‘安全感’,但在舞台上都是現場返聲,演員要學會慢慢習慣這個過程,找一個身體的記憶點。而且之前一直參演的是影視劇嘛,影視劇的表演更加的內化,放在音樂劇上我所掌握的一些表演方法就需要進行一定的改動。”韓雪說。

相對於韓雪剛進組的緊張,和她對戲的專業音樂劇劉令飛則顯得輕車熟路。劉令飛是土生土長的上海人,自08年從上海音樂學院音樂戲劇系畢業,2012年,劉令飛出演了中文版音樂劇《貓》。隨後,他又接連出演了《危險遊戲》、《春之覺醒》、《變身怪醫》等多部音樂劇,可以說是國內目前冉冉升起的、頗有名氣的青年音樂劇演員。

音樂劇版的《白夜行》對主線故事進行了提煉,注重於人物的塑造。在音樂劇中,導演安排了一場小亮司和劉令飛跨時空的對唱,來表現亮司心中的掙扎。雪穗和亮司在眾人眼中是標準的反派,當韓雪談及雪穗這個角色時表示,“其實我並沒有把這個角色當成壞人來演。”雪穗的內心從小時候遭遇的那場暴力就開始扭曲,成長過程中雪穗所遭受的暴力把她推進了真正的深淵。劉令飛也表示自己看小說看到結尾哭了有十分鐘,“我和韓雪一樣沒有把這個角色當成壞人來演,亮司內心其實還存在著一絲善良。我希望在我們演完之後大家會心疼這兩個孩子的童年遭遇,我覺得做到這點我們這部音樂劇就算成功了。”

說起最喜歡的一場戲,韓雪表示是噩夢與惡魔,雪穗對繼女的那場戲。“那場戲比較松弛,是雪穗正面回憶小時候的事情,展現一個真實的自我,那場戲釋放的更多一點。”

對於雪穗和亮司之間的感情,韓雪認為:“雪穗在亮司心中是最完美的,他們兩人之間一直是一種互利共生關係。我認為他們之間還是有愛的,當然這種愛不是我們所理解的常態的愛,但他們眼裡都有對方,他們是對方唯一的太陽。”

談及之後的打算,韓雪說:“像《白夜行》的起點很高,原創劇能做到這個體量和水準很不錯了,接下來如果有好劇的話我不想錯過,剩下的順其自然就好。”

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團