只想要利益他人的，正好成就了他的自利

2018年已過331天 慎勿放逸

原文節選

佛與眾生，心體是一。而其所受用，天淵懸殊者，以其用心不同之所致也。佛則唯以無緣大慈，同體大悲，度脫眾生為懷，了無人我彼此之心。縱度盡一切眾生，亦不見能度所度之相。故得福慧具足，為世間尊。眾生則唯以自私自利為事，雖父母兄弟之親，尚不能無彼此之相，況旁人世人乎哉。故其所感業報，或生貧窮下賤，或墮三途惡道。即令戒善禪定自修，得生人天樂處。但以無大悲心，不能直契菩提。以致福報一盡，仍複墮落，可不哀哉。是則唯欲利人者，正成就其自利。而唯欲自利者，乃適所以自害也。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷三

?藥師如來本願經重刻跋

參考今譯

佛與眾生，心體是一個。而其中的受用，就有天淵之別了，因為佛與眾生，用心不同所導致的。佛陀唯以無緣大慈，同體大悲，度脫眾生為本懷，沒有一點他人自我，彼此分別的心。縱然度盡一切眾生，也不見能度所度的形相。所以得到福慧具足，為世間最尊。眾生則只是以自私自利作為事務，雖然是父母兄弟這樣的親人，尚且不能夠做到沒有人我彼此的相狀，何況身旁的人，世間的人呢？所以眾生所感的業報，或者生到貧窮下賤，或者墮入三途惡道。即使是持戒、修善、禪定，自我修行，得以生到人天樂處。但是因為沒有大悲心，不能夠直接契入菩提。以導致福報一旦享盡，仍就墮落，可不是悲哀嗎？所以只想要利益他人的，正好成就了他的自利。而唯獨想要自利的，恰巧害了自己啊！

——如誠法師譯