石原裡美《非自然死亡》將拍中國版，大熱日劇本土化靠譜嗎？

今年年初有一部日劇在中國活了起來，就是由石原裡美主演的電視劇《非自然死亡》（Unnatural）。日前有消息說，這部日劇已經確定將要被翻拍稱中國版，目前已經進入了劇本籌備階段。

《非自然死亡》是日本TBS電視台的一部醫學懸疑劇，由塚原亞由子、竹村謙太郎、村尾嘉昭執導，野木亞紀子編劇，石原裡美、窪田正孝、井浦新等人主演，於2018年1月12日在日本開播。這部劇講述了在“非自然死亡原因研究所”裡任職的法醫三澄美琴與同事一起探查非正常死亡者的真正死因，從而改變現實世界的故事 。

這部劇的劇情精心設計，演員的表演也非常精彩，因此一播出收視率就迅速飆漲。女主演石原裡美更是憑這部劇捧回了多項日劇最佳女主角的獎杯。這部劇的主題曲《Lemon》也傳唱開來，演唱者米津玄師成為今年最炙手可熱的歌手，拿獎到手軟，演唱會也提上日程。

這部劇不光在日本很火，在中國也有大批的粉絲。豆瓣網上有16萬的網友打出了9.3的高分！這個分數在日劇裡實屬罕見。

不過網友們得知翻拍消息之後都沒有抱有太大的期待，或許是因為之前《深夜食堂》的翻拍讓人們有了心理陰影。有人說：“中國是沒有編劇了嗎？為什麽又翻拍？”“請不要毀經典！”所以還是等演員陣容出來再說吧。