金庸晚年為啥要重修自己的武俠小說？劉國重先生說，“汲汲顧影，唯恐不足”，因為最早寫的是連載版，比較倉促，有些情節存在漏洞，需要完善，因此有了三聯版，我們看到的都是三聯版。可是三聯版也不是盡如人意，許多讀者看了也是不甚滿意，提出了很多寶貴意見，金老先生虛心納諫，不恥下問，以古稀之年再次操刀，對這些不足之處進行了修改刪減，也就是新修版。
我對別的小說不大了解，隻喜歡《倚天屠龍記》。有的地方改得很好，比如三聯版中，屠龍刀和倚天劍裡面藏著武功秘籍和武穆兵法，讀者質疑道，屠龍刀和倚天劍鍛造時溫度那麽高，這些秘籍兵法的材料只是布帛，怎麽放進去的？於是新修版改為，倚天劍劍柄有機括，打開後裡面有個小紙條，紙條上寫著秘籍兵法的埋藏所在，這麽一來就合情合理多了。
但是結局兩處實在改的非常惡俗，直接拉低了整部書的水準，讓我不吐不快。
三聯版，張無忌正在給趙敏畫眉，忽聽得窗外有人格格輕笑，說道：“無忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的聲音。張無忌凝神寫信，竟不知她何時來到窗外。窗子緩緩推開，周芷若一張俏臉似笑非笑的現在燭光之下。張無忌驚道：“你……你又要叫我作甚麽了？”周芷若微笑道：“這時候我還想不到。哪一日你要和趙家妹子拜堂成親，隻怕我便想到了。”張無忌回頭向趙敏瞧了一眼，又回頭向周芷若瞧了一眼，霎時之間百感交集，也不知是喜是憂，手一顫，一枝筆掉在桌上。
新修版：窗子緩緩推開，周芷若一張俏臉似笑非笑地現在燭光之下。張無忌驚道：“你……你又要叫我做什麽了？”周芷若微笑道：“你要知道就出來，我說給你聽。”張無忌回頭向趙敏瞧了一眼，又回頭向周芷若瞧了一眼，霎時之間百感交集，也不知是喜是憂，手一顫，一枝筆掉在桌上。
趙敏輕推張無忌，道：“你且出去，聽她說要你做什麽？”張無忌躍出窗子，見周芷若緩緩走遠，便走快幾步，和她並肩而行。周芷若問道：“你明天送趙姑娘去蒙古，她從此不來中土，你呢？”張無忌道：“我多半也從此不回來了。你要我做一件事，是什麽？”周芷若緩緩地道：“一報還一報！那日在濠州，趙敏不讓你跟我成親。此後你到蒙古，儘管你日日夜夜都和趙敏在一起，卻不能拜堂成親。”張無忌一驚，問道：“那為什麽？”周芷若道：“這不違背俠義之道吧？”
張無忌道：“不拜堂成親，自然不違背俠義之道。我跟你本來有婚姻之約，後來可也沒拜堂成親。好！我答允你。到了蒙古之後，我不和趙敏拜堂成親，但我們卻要一樣做夫妻、一樣生娃娃！”周芷若微笑道：“那就好。”
張無忌奇道：“你這樣跟我們為難，有什麽用意？”周芷若嫣然一笑，說道：“你們儘管做夫妻、生娃娃，過得十年八年，你心裡就只會想著我，就隻不捨得我，這就夠了。”說著身形晃動，飄然遠去，沒入黑暗之中。
什麽叫狗尾續貂，什麽叫畫蛇添足，這就是。
三聯版寫的是周芷若當時沒給張無忌找麻煩，要到洞房花燭夜再找。因為趙敏曾經破壞了張周二人的婚禮，從拜堂現場搶走了張無忌，以周芷若以牙還牙的性格，必然要在張趙婚禮現場把這一局扳回來，至於到時候出什麽難題，那就留給讀者們自由發揮了。一個開放式結局，令人無限遐想。戛然而止，回味無窮。
但是許多讀者不答應。這都是啥呀，到底三人怎樣了，倒是給個話啊。這麽釣人胃口，讓人睡不著啊。金老先生於是給出了答案，原來周芷若出的難題是要張趙二人“隻談戀愛不結婚，心裡永遠想著我”。張趙二人結婚生娃，過上十年八年沒滋沒味的柴米油鹽醬醋茶的平凡生活，張無忌成為一枚油膩禿頂中年男，就會想起年輕時代的美好時光，想起周芷若的美和作，再看看身邊曾經水蛇腰今日水桶腰的一心撲在孩子身上的趙敏，不由得對周芷若念念不忘，沒有回響。
有人說，這麽改非常好，非常接地氣。婚姻是愛情的墳墓，又是一個養豬場，不論多麽轟轟烈烈的愛情，只要結婚十年八年，都會過成這副德行，紅玫瑰變成蚊子血，白玫瑰變成一粒米，無一例外。但是，這是武俠小說應有的結局嗎？
華羅庚先生說，“武俠小說是成人的童話”，童話故事應有的結局難道不該是“王子和公主歷經磨難，過上了幸福美好的生活”嗎？以前的小說金庸都是按照這個結局寫的啊。《連城訣》狄雲和水笙跑到雪山隱居了，《天龍八部》段譽和王語嫣回家了，《射雕英雄傳》郭靖和黃蓉結婚了，《鹿鼎記》韋爵爺帶著七個如花似玉的老婆隱居了，《笑傲江湖》令狐衝和任盈盈過上了世外桃源的生活，《神雕俠侶》楊過小龍女隱居活死人墓了，《碧血劍》袁承志帶著溫青青隱居了。至於隱居之後是過上了歲月靜好現世安穩的幸福生活還是草長鶯飛一地雞毛甚至感情破裂分道揚鑣了，這是金庸應該考慮的問題嗎？
還有就是張趙二人的歸宿。在三聯版中，雖然沒有寫出兩人去了哪裡，但是根據書中暗示，應該是去波斯找小昭去了，兩人在波斯終老。因為小昭已經是波斯明教的教主，終身不能嫁人，所以三人也沒有啥感情糾葛，二人去了波斯，還能幫經驗不足的小昭料理教務，可謂兩全其美。但是新修版中卻寫著去蒙古草原放羊牧馬去了。
安排二人這個結局，很可能是圓蕭峰和阿朱的夢想。蕭峰阿朱一直想著去草原上放羊牧馬而不得，最終雙雙殞命，可悲可歎，張趙二人給他們圓了夢。可是按照歷史走向，他們能去草原嗎？因為沒過幾年，朱元璋掃平陳友諒張士誠，就派徐達常遇春攻破大都，元順帝帶人跑到了草原上，很快王保保也被趕到了草原上。張無忌作為前明教教主，王保保等人能容他嗎？退一步講，即使有趙敏的面子，王保保能容，朱元璋能容他嗎？得知他跑到草原上，不跟王保保要人啊？王保保不給，不得派人打到草原上啊。王保保會為了區區一個張無忌跟朱元璋翻臉嗎？
所以兩人去草原上放羊牧馬面對大漠春暖花開的好日子能過上嗎？
再說天下之大，何處不能容身。有人曾撰文考證，兩人跑到一座無名小島上，命名為俠客島，張無忌把畢生心血寫成《俠客行》，刻在石壁上，於是有了《俠客行》的故事。《俠客行》第一句“趙客縵胡纓”，說的就是趙敏。這跟張翠山殷素素謝遜三人在冰火島生活十年遙相呼應，張無忌出生於無名島，隱居於無名島，有始有終，難道不好嗎？
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室