為什麽化學命名中有那麽多生僻字？

為什麽化學命名中有辣麽多生僻字嘞？

醛、酮、酚、醚、酯、

酰、胺、腈、肼、肟、甾、

甙、膦、胂、腙、脎、

吖啶、吡啶、噻吩、吡咯、

吲哚、嘌呤、嘧啶......

但其實中國的化學命名是有很多學問噠~

下面讓我們一起了解一下吧

化學元素的命名

a.提到元素名稱的中文譯名，就必須要提到一個人——徐壽。

在徐壽生活的年代，我國不僅沒有外文字典，甚至連阿拉伯數字也沒有用上。為此徐壽花費了不少心血。

例如固體金屬元素的命名，一律用“金”字旁，再配一個與該元素第一音節近似的漢字，創造了“鋅（Zinc）”、“錳（Manganese）”、“鎂（Magnesium）”等元素的中文名稱。

b.1932年公布的《化學命名原則》中有這樣的規定：

便於書寫，選用較少筆畫，便於讀音，以諧音為主，會意其次。

典型的諧音命名有如：氦、氬、鋰、鉀、砷、碲等。

而會意字就是取意造字，例如氫、氯、氧、氮等。

氫

曾名為“輕氣”，因為它是最輕的氣體，改為單個字時，將輕字的偏旁去掉加氣字頭；

氯

曾名為“綠氣”，因其單質狀態是綠色的氣體，故把綠字的偏旁去掉加氣字頭；

氮

出自“淡”，表示把空氣中氧衝淡了，故把淡字的偏旁去掉加氣字頭；

溴

帶水旁表示其單質為液態，溴單質有惡臭味，故將“臭”加水旁而會意。

c.元素中還有些名稱是很特殊的，它們也是諧音字

例如釕 Ru（liǎo）、釤Sm（shān）、鈀 Pd（bǎ）、鈁 Fr（fāng）、鉍 Bi（bì ）等，在古字中都可以找到，而且有自己的意義。

釕：在古代指金飾器

釤：指大鏟

鈀：指箭簇

鈁：指量器

鉍：指矛柄

但現在它們失去了原有的意義，作為元素用字存在於化學新字中。

徐壽先生

有機化學物質名詞的命名

a.19世紀，翻譯西方有機化學名詞基本上有兩種方法：

第一種是按照西文原意或者化合物來翻譯，比如：

鹽精（氯仿）、

磺精（乙醚）、

蔗糖和葡萄糖。

代表人物是丁韙良和畢利乾。

第二種便是音譯，即以中文字來去模仿西文的發音,例如：

阿西多尼（丙酮）、

由裡阿（尿素)。

代表人物是傅蘭雅。

b.虞和欽的命名法

虞和欽的有機化學名詞的命名，歸納起來有這樣幾個特色：

第一，他按照有機化合物的化學性質來翻譯，例如：

矯質（烷類）、

贏質（烯類）、

亞贏質（炔類）、

醇精（醚類）、

間質（醛類）、

擬間質（酮類）。

第二，以一、二、三等數字來表示有機化合物的含炭數，如：

一炭矯質（甲烷）、

二炭贏質（乙烯）、

三炭間質（丙酮）。

第三，以一個、二個、三個來表示拉丁字頭“mono”、“di”、“tri”。

第四，他將“ortho”、“meta”、“para”翻譯為真性、假性和異性。以天乾的“甲”、“乙”來對應希臘字母的“α”和“β”。

為了表示取代基的位置，虞和欽分別用了“易”和“化”這兩個字來表示，這兩者之間區別在於：

當用“化”時，如四氯化碳，自“化”字左右兩邊之物質相合而成；

當用“易”時，如三氯易一炭矯質（三氯甲烷），則自“易”字右邊化合物中之一質或數質，同左邊物質之一質或數質置易而成，故左邊如增一質，右邊物質減一質。

例如甲烷（分子式CH4），它裡面的4個氫原子都可以被氯順次置換，現在用一個氯取代一個氫，就稱之為“氯易一炭矯質”。

c.根詞用字：

①為了簡化化合物的名稱，中國化學家們給最常用的的化學集團創用了一些切音新字。如：

“羥”表示“氫氧基”、

“羰”表示“碳氧基”、

“羧”表示“含氧酸基”。

②有機化學中採用會意法造字的類名。如：

“烷”表示化合價完足之意，

“炔”表示化合價缺少之意。

③含氮化合物的類名，以月字旁表示，多為諧音。如：

胺讀暗、

脲讀尿、

肼讀井。

④氮族元素的烴化物：

磷、砷同屬氮族，它們的氫化物中的氫原子被烴基取代而生成的化合物與胺類似，所以也從月旁。

⑤非金屬有機四價根，有類似金屬的性質故其名稱以金旁表示。

⑥芳香環烴的母核特定名稱所創新字均加草頭，讀諧音。

⑦雜環母核的特定名稱，所創新字一般加口旁，讀諧音。

⑧象形字。例如很多回答中提到的“甾”，四個環三個支鏈。

趣聞

比起日語來說，中文化學命名已經非常非常良心了，乃們隨意感受一下~

H 氫(qīng) 水素(すいそ,hydrogenium)

He 氦(hài) ヘリウム(helium)

Li 鋰(lǐ) リチウム(lithium)

Be 鈹(pí) ベリリウム(beryllium)

B 硼(péng) 硼素(ほうそ,borum)

C 碳(tàn) 炭素(たんそう,carbonium)

N 氮(dàn) 窒素(ちっそ,nitrogenium)

O 氧(yǎng) 酸素(さんそ,oxygenium)

F 氟(fú) 弗素(ふっそ,fluorum)

Ne 氖(nǎi) ネオン(neon)

Na 鈉(nà) ナトリウム(sodium)

Mg 鎂(měi) マグネシウム(magnesium)

Al 鋁(lǚ) アルミニウム(aluminium)

Si 矽(guī) 珪素(けいそ,silicium)

P 磷(lín) 燐(りん,phosphorum)

S 硫(liú) 琉黃(いおう,sulphur)

Cl 氯(lǜ) 塩素(えんそ,chlorum)

Ar 氬(yà) アルゴン(argon)

K 鉀(jiǎ) カリウム(potassium)

Ca 鈣(gài) カルシウム(calcium)

哈哈，是不是瞬間覺得中國化學命名中的生僻字其實也沒有那麽崩潰？~