第九屆北京國際電影節 中印電影合作對話論壇舉辦

1905電影網訊 2019年4月18日，作為第九屆北京國際電影節主論壇之一首屆“中印電影合作對話”在北京飯店北京宮成功舉辦。中共北京市委常委、宣傳部部長杜飛進，中共北京市委宣傳部副部長、北京市電影局局長陳名傑，北京市廣播電視局局長楊爍和北京市廣播電視局副局長王志出席論壇。參加對話論壇的嘉賓有：著名中國導演文牧野、北京文投集團董事長周茂非、中國電影合作製片公司總經理苗曉天、中國傳媒大學戲劇學博士於秋陽、印度製片人、演員沙魯克·汗和印度導演卡比爾·汗，論壇由知名主持人梁植主持。

參加首屆“中印電影合作對話”的各位嘉賓深入討論中國和印度兩個文明古國之間深厚的文化歷史淵源，在回顧交流兩國文化藝術，特別是電影創作方面成功經驗的同時，緊緊圍繞“一帶一路”建設，對下一步兩國電影產業緊密合作進行深入的全方位的探討。論壇嘉賓一致認為：中國和印度都是當今世界的電影大國，影片產量和電影市場規模均處於世界前列，中印兩國電影人加強電影領域的交流活動，有著深厚的文化基礎、寬廣的發展空間，兩國電影人深入、持續、緊密交流，必將能進一步相互啟迪思想，增進共識，深化合作，實現兩國電影事業的共贏，共同譜寫出中印兩國電影事業新篇章。參會嘉賓感謝第九屆北京國際電影節組委精心組織和周密安排。

參加論壇的各方來賓均表示，首屆“中印電影合作對話”非常成功，對中印電影人交流及合作起到了重要的推動作用。論壇組織的十分專業，論壇嘉賓觀點新穎、主題明確、內容豐富，印度影視明星的出席，增加了論壇的影響力。

中共北京市委常委、宣傳部部長杜飛進在論壇上表示，期待加強中印兩國電影的進一步合作，打造兼具亞洲特色與國際競爭力的精品力作，共同創作中印電影發展的新篇章。

本次論壇由北京國際電影節組委會主辦，中國電影合作製片公司和北京國際電影節有限公司承辦。

下面我們來回顧一下參加對話論壇嘉賓的講話摘要（按發言順序）。

中國電影合作製片公司總經理苗曉天：

當今在全球電影業，合拍已經成為一種潮流，是整合國際資源的最好方式。近些年合拍片的發展形勢，鼓勵中國電影人“走出去”，與國外優秀的電影團隊電影人合作，拍出更多品質更高的電影作品。合拍電影一是電影的技術、品質，電影的內容要適合國際發行，二是有國際發行渠道。希望中印電影人多接觸、多交流，也希望有更多的印度電影人來中國，也希望我們的電影人也願意到印度去多多交流。

北京文投集團董事長周茂非：

中印兩國都是四大文明古國，是世界上人口最多的兩個國家，都有著豐富的歷史文化稟賦和巨大的市場資源，兩國的電影合作發展有良好的基礎和契機。泰戈爾有一個詩是這麽講的，當綠葉戀愛時就成了花，當花崇拜時，就成了果實，我想在杜部長去印度之前，還在花的階段，從今天這次論壇起，就成為了雙方合作結為果實的階段，預祝我們兩個國家合作成功。

中國導演文牧野：

現實主義題材電影一定要兼具娛樂性、社會性、引導性，而多數的印度電影，如《猴神大叔》《我的名字叫可汗》《摔跤吧爸爸》等，這三個方面都做到很到位，與我們的追求基本一致。這方面中印有很好的合作前景和空間。

中國傳媒大學戲劇學博士於秋陽：

成功的寶萊塢電影都是基於印度經典文學的原文本，比如說兩大史詩。印度電影的藝術創作，審美的驚豔、文學的底蘊，很多都是基於印度文化、印度文學的。這些也是中國電影人和電影觀眾所欣賞的。希望中國電影和印度電影能夠在不遠的未來攜手共進，舞出驚豔的龍象共舞。

印度著名演員、製片人沙魯克·汗：

藝術本身就是合作的呈現。我們要充分尊重彼此的資源，尊重彼此的市場，尤其是合拍片，同時要好好分析當前和未來有什麽樣的合作機會。我們要去打破障礙，考慮在文化、政治等方面，可能面臨哪些問題，然後專注於把我們的資源用於解決這些問題。在這樣的基礎上，我們就可以更好的去打造我們希望能夠呈現的美好的價值。

印度著名導演、編劇卡比爾·汗：

我在成長的過程中，看了很多的中國電影，中國電影影響我很多，我們看到的還是共同的傳統，雖然我們的語言不同，但文化的相似性非常好。我們有豐富的歷史哲學傳統，從童年時期就開始深植於我們的心中了，我們要從這裡挖掘。我們的社會關係、社會結構更類似，我們看好萊塢的東西覺得是國外的東西，但看到中國的東西會有跟多東西似曾相識，我們的合作空間非常之大。