一個人、一個包，翟逸就這樣踏上了前往青島的班機，有些東西分量太重，他把這些放在了心裡。臨走前，他留了一封信，外人印象裡不善言辭的他說這是自己12年在上海打拚的一個總結，信的最後他寫道：“在上海的一切我都不會忘記，因為我是在上海長大的孩子。”借著全明星周末的機會，我們和這位“上海小囡”聊了聊他在青島的近況……【CBA專題】

重逢舊主 徹夜失眠

2006年，翟逸在母親的陪伴下，坐了一晚上的硬臥，從石家莊搬進了上海少體校的宿舍，12歲的他懷揣著對籃球的夢想，踏上了在上海逐夢的征程，一待就是整整12年。他在上海這座城市完成了成為職業球員的夢想，代表上海男籃站上了CBA職業聯賽的舞台，並且成為了CBA全明星扣籃大賽的冠軍，甚至入選了中國男籃紅隊的大名單。這座城市，這支球隊，對他而言意味著太多，這也讓他本賽季第一次代表青島隊在主場對陣上海男籃時，有一絲不真實的感覺，“其實相對於其他對手而言，這場打上海隊的比賽確實會更重要一點，畢竟意義不同，看到熟悉的隊友還是很開心的，也有一些不適應的感覺。從隊員、教練，到隊醫、工作人員，很多都是看我從小長大的，感觸確實很多，交雜在一起。”

或許是對陣老東家時過於複雜的心情，讓翟逸在那場比賽中的表現欠佳，僅出場了10分鐘，沒有得分入账，“那場比賽自己的表現確實不好，幾次投籃也沒有命中，整場比賽都坐在下面看。”翟逸坦言這場比賽之後，自己曾有一段較為低迷的時期，甚至出現了失眠的症狀，“打完上海隊正好是聯賽的第一個間歇期，就天天在家睡不著，不停地問自己，我從上海隊出來是為了鍛煉自己，提高自己，學到更多的東西，但為什麽跑了這麽遠，折騰這麽多時間，變成了現在這個樣子。”那段最低落的日子裡，翟逸通過與身邊朋友和父母的交流和疏導，才慢慢從那個怪圈中走出，“其實想通了就還好，就是一場比賽，不管以前還是現在，總有比賽打不好的時候，這都很正常，只不過因為是打上海隊感觸更深一些。”

離開上海，加盟青島，翟逸說這是自己職業生涯的一個新起點。他自然而然地希望在新球隊證明自己，或許正是這份心氣多少讓他在賽季伊始有些迷失了自己，“這段時間確實比之前一段時間要好很多，出場時間也慢慢穩定了，找到了自己在球隊中的定位，心裡包袱也沒有了。”翟逸說道，“自己一開始會想得很多，畢竟從上海隊到了青島隊，不能再比之前打得更差，就特別想打好，反而給了自己很多包袱，有時候太想做好一件事，反而做不好，還弄得自己縮手縮腳的。”

和上海男籃的那場比賽之後，翟逸和前隊友們進行了一次聚餐，彼此之間聊了聊大家的近況。雖然離開了上海男籃，但翟逸平日裡也會關注老東家的一些情況，“現在球隊傷病確實挺嚴重的，我也很關心大家。雖然現在間歇期是多了，但比賽增加了，有時候也挺為大家著急的。”飯局上，自然也不乏前隊友對翟逸的關心，“大家那時候感覺我來了青島之後，在隊裡的處境還不如在上海隊，我說這只是暫時的，還要慢慢適應，畢竟不是來這兒打一個賽季，會一步步提升自己。大家也是彼此鼓勵加油，不管打得好不好，都要更加自信一點。”

“始終扮演一個角色，有點沒意思”

本賽季，青島隊在教練組和隊員方面進行了大幅度的調整，作為眾多新援中的一位，翟逸自然在賽季初也要面臨競爭上崗的局面，“青島隊這個賽季確實比較特殊，有大量的新球員到隊，教練組也在賽季中進行了更替。通過大半個賽季，現在適應得已經差不多了，作為職業球員，適應的速度還是比較快的，自己也希望能夠盡快幫助到球隊。”翟逸透露自己最初還多少會習慣在上海隊的一些打球模式，回到自己曾經的角色，“畢竟適應新的教練和隊友，還有戰術體系都需要一定的時間，自己能做的就是把自己的特點更好表現，只有這樣教練才會給你機會。誰能幫助球隊贏球，自然也能得到多的出場時間，現在已經比最初那段時間的處境好多了，和隊友配合也好多了?。”

離開上海這座生活了12年的城市，前往職業生涯的另一站青島，作為一名職業球員，翟逸很清楚地知道自己想要什麽，除了待遇上的差異之外，25歲的他渴望跳出舒適圈，挑戰一下自己，“其實大家說我走得挺突然的，但我自己不這麽覺得，有時候可能是第六感，感覺到了這個點差不多是該換個環境了。”翟逸說道，“如果說我一直在一支球隊做一件事，扮演一個角色，我覺得有點沒意思。我希望能夠在場上扮演不同的角色，在場上負責更多的工作，這樣我也能在學習到更多的東西，在證明自己的同時，也算是完成了一個目標。”

經過了賽季初的低迷，翟逸逐漸成為了青島男籃陣中的絕對主力，在上一輪對陣浙江男籃的比賽中，他在一度因傷離場的情況下，出戰40分鐘，拿下了11分和8個籃板，“教練組主要還是用隊員的長處，對於我來說，賽季的投籃命中率其實並不是很好，最近略有好轉。自己也在比賽中嘗試去改變自己的打法，這樣可能給球隊更大的幫助，自己身體上也不用那麽費力，但這需要一定的過程。”翟逸很了解自己在投籃上的短板，整個休賽期以及賽季期間，他都在努力地進行投籃方面的訓練，並且透露自己現階段的期望，是能夠在某個賽季的三分球命中率達到35%，成為一名合格的“3D”球員。“我希望能夠在自己的進攻手段上更豐富一些，這個賽季並沒有設立太多的要求，主要是希望能夠融入球隊，希望在下個賽季扮演更多的角色，在進攻中有更多出手，能夠有一個穩定的命中率，讓大家對我的印象有一個轉變。”

“難忘2017年季後賽，上海是永遠的家”

2019年開年，青島這座海濱之城第一次成為了CBA全明星周末的舉辦地，作為“地主”的翟逸自然也閑不下來，借著這個機會和吳冠希、羅漢琛等前隊友嘮嗑、聚餐。值得一提的是，因為腳傷的緣故，原本受邀參加扣籃大賽的他最終選擇了退出，他和王潼這對上海男籃的新老扣籃王也未能在全明星的舞台上進行一番對決，“他還年輕，扣得比我厲害。”翟逸笑著說道。雖然已經離開了上海些許時日，但曾經在上海男籃的這份戰友情卻從未在他心裡抹去，“這次看到大家都很開心，像冠希這次還進了全明星，對他來說也是一種肯定。”翟逸說道，“雖然我們不在一個球隊了，但平時都是兄弟，互相促進彼此去進步，對他來說現在是全明星球員了，外界對他的標準也會不一樣，希望他能處理好這些，一直把這樣的狀態保持下去，繼續進步。”

在青島生活的日子裡，翟逸大多數時間都在球館和租的公寓裡度過，“畢竟也25歲了，希望能夠有一些獨立的空間，我的東西也比較多，衣服、鞋子，包括我自己喜歡買一些CD、音響，休息也能好一些。”和上海的快節奏相比，翟逸在慢慢享受青島的慢生活，“上海實在太好了，什麽都有。這邊兒生活稍微樸素一些，騎個電動車就去訓練了，回來也就洗洗睡了，吃飯也不像在上海有那麽多好吃的，有很多西餐，這裡就稍微簡單一些。”

言語間，翟逸在採訪中多少流露出了對上海這座城市的一份想念，在這個來自河北石家莊的小夥子看來，上海已經是他的第二個家，這一點，從他的那封信中顯露無疑，“其實走的時候有很多話想說，自己挑了一些比較重要的，希望通過寫信的方式致敬上海這支球隊，致敬上海的球迷，讓大家知道我走的時候是一個怎麽樣的態度。說真的，要感謝的人實在是太多了。”回首效力上海男籃的這段時光裡，翟逸直言2016-2017賽季的季後賽首輪對陣深圳男籃的比賽，可能是他在上海男籃職業生涯最大的遺憾，“其實那年我們的實力是處於聯盟前四的水準，但很可惜因為傷病等各方面的原因，我們在第一輪就輸了，如果當時我們贏了深圳，進了前四的話，能量和氣勢上肯定又會不一樣。當時真的看到整支球隊的化學反應特別好，人員架構也很完整，但沒想到兩年的時間裡，大家就都散了，可能這就是職業體育的一部分。”

上海男籃的球迷們都是念舊的，雖然翟逸離開了上海男籃，但大家還是會關注他在比賽中的表現，並且通過社交網絡來和他進行交流，這也讓翟逸頗為感激，“我在微博上經常看到有上海隊的球迷關心我的比賽，對我還是很關注的，其實球迷們對我的要求也是在不停地鞭策自己，幫助我取得進步。上海確實有很好的球迷氣氛，我也覺得自己非常幸運能夠遇到這麽好的上海球迷。”

在25歲的年紀，背上行囊，前往一個陌生的城市，探尋未知的可能，對於翟逸而言，需要勇氣，但他相信挑戰和機遇並存。2月1日，下周五，翟逸將第一次以客隊球員的身份亮相源深體育中心，這裡有他戰鬥過的痕跡，或許縱使有千言萬語，都抵不過一句“翟逸，歡迎回家！”

本報記者 薛思佳