李鴻章：所有的女人都應該結婚

編者按：這是一套有趣的書。

歐美記者28萬字報導、200張珍貴影像還原一個真實的李鴻章

李鴻章研究又一富礦——西方報刊上的李鴻章

115年前的西方媒體觀察

“西洋鏡”團隊歷時八年整理出1876年至1904年間西方報刊關於李鴻章的大量新聞報導和特寫，共計28萬餘字、200余幅罕見圖片。其中涉及他的種種洋務、對美國《排華法案》的強硬態度、簽訂《馬關條約》時的兢兢業業、處理義和團事件時的前倨而後恭，特別是出訪歐美時的情景……

伊麗莎白·班克斯（Elizabeth L.Banks）小姐試圖為一份倫敦的報紙，對李鴻章進行採訪。雖然這次採訪不太成功，但是這位小姐講述的採訪經歷很有趣：總督主導性地採訪了我。我結婚了嗎？然後是我打算結婚嗎？我多大年紀了？我做這份工作一個月可以得到多少錢？我一個美國人怎麽就住在倫敦了呢？類似這些問題，一個接一個，向我提問。我開始好奇，對於東方人而言，是否他們覺得我理應接受這一系列私人的，甚至是尷尬的提問。

在這位偉大人物嚴肅而認真地通過翻譯向我一個接一個地提問時，我發現他幽默地眨著眼睛，開始意識到這實際上是在對我開玩笑。一次又一次，我試圖開始向總督提問。“大人您能告訴我，您覺得哪個國家的女性最聰明、最漂亮嗎？”我問。

“我在很多國家都看到漂亮的女人、醜陋的女人、聰明的女人、笨女人、有美德的女人和沒有美德的女人！”李鴻章回答說。

“但是，大人，”我繼續快速地說，“肯定有一個國家，在那裡您發現女性比其他國家的更漂亮、更聰明，您沒有回答我的問題。”

“美國是一個有美麗而聰明女性的國家。”這是回答。隨後，這位政客繼續開始外交式地對我採訪，“我聽說，美國是一個有很多未婚女人的國家。這是真的嗎？”

“事實上，我從未聽過這個說法，大人。”我回答說。

“是的。”李鴻章繼續說，“我聽說那裡的很多女人都不結婚。她們工作，為自己掙了很多錢！她們不應該這麽做，她們應該結婚！”

“您相信所有女人都應該結婚？”我問。

“是的，全部。”他邊說邊點了一下頭。

“您在清朝聽說過‘新女性’嗎？”我問。

“是的，我們聽說過，聽說她們都住在英國和美國，但是我們不喜歡她們。清朝沒有‘新女性’，我們也不會有，我們的女人全都結婚。”

“那麽沒有您不喜歡的未婚女人嗎？”我笑著問道。

“一萬個人裡面只有一個老處女。”他說。

我想再次扭轉局面，變成提問者而不是受訪者，但是“未婚女人（老處女）”這個話題似乎是特使唯一願意聊的。我相信他並不是沒有理解我所說的，他再一次幽默地眨眨眼。我認為，他其實可能懂少量的英文。當李鴻章向我遞過來一個紫色的摩洛哥盒子時，可以聽到外面隆隆的車輪聲。

“請收下這個紀念品，這會幫助你一直記得我們的會面。”他說。

我打開盒子，看到了一枚德國製造的勳章，上面印著李鴻章的肖像。

（英國）《倫敦每日新聞》（London DailyNews），1896年8月20日，星期四。

本文摘自下書