卡梅羅-安東尼——依舊珍饈美饌

夥伴們記得設置置頂，及時看到更新

看籃球，搞定英語

看完本篇文章

您將提升342字英文閱讀量

完成11個重點知識點學習

在2019-2020NBA賽季剛開始時，卡梅羅-安東尼仍處於荒漠之中，作為一個比喻來說，這的確有些許刺耳，但他的實際情況確實如此。

Real eyes; Realize “WisdomLies InNot Seeing Things , ButSeeing ThroughThings."

“智慧不只是所見，而是看透所見。”這是賽季揭幕戰前一天安東尼發布在Instagram上的一段文案。

lie in：在於

see through：識破；看穿

回望安東尼過去的兩年時間，輾轉三支球隊，僅出戰10場比賽，2019年1月被裁，至無人認領。

So how much can Anthony still contribute at age 34 after beingjettisonedby a pair of teams in the past four months?And where might his skillset fit?

在四個月內接連被幾支球隊拋棄的34歲老將還能做出怎麽樣的貢獻呢？他又會在哪支隊伍裡擁有一席之地呢？

jettison英[ˈdʒetɪsn]美 [ˈdʒεtəsn]n.拋棄的貨物vt.船遇難時向外拋貨[口語]丟棄(廢物)

set fit：適應；合適

當一名運動員經歷過這般的衝刷洗禮之後，似乎也沒有什麽希望能夠再堅持下去了，儘管他們可能會繼續嘗試去尋找機會，如果他們的身體不再夠格，或者他們的能力大幅度下滑，就真的沒辦法讓時光倒流，重現他們的輝煌時日了。

A lot of people have said a lot of things about Melo and what he can or can not or would or would not do...and none of themtook the timeto ask the man himself.What they didn't see is that Melo tried hard to practicein order toget back to the league.

外界說了很多關於安東尼的事情，他能做什麽，不能做什麽，願意做什麽，不願意做什麽。但這些人當中沒有一個花時間去親自問過安東尼。人們沒有看到的是，安東尼為了重返聯盟努力訓練的付出。

take the time：花時間

in order to：旨在，為了

天道酬勤，上天從不會辜負一個堅持努力的人，在被現實苦其心志之後，安東尼收起了原有的一絲唯我獨尊，在2019年11月以無保障合約的方式簽約了波特蘭開拓者隊。安東尼表示自己是來輔佐利拉德和CJ的，並會接受教練斯托茨安排的任何角色定位，我們可以看到歷經洗禮與磨練的甜瓜，又愈發成熟了。

"I'm happy." Anthony, who turns 36 in May, told theTribune."I like the group a lot. When I came in, it was like a welcome-home party. You know it's special to play alongside Dame and Cj,I nevertake this for granted, I'm here to be part of this."

“我非常開心。”5月即將年滿36歲的安東尼對論壇報記者說。“我非常喜歡這個團隊，當我進入更衣室的時候，一切就像是歡迎回家的派對那樣。你知道的，同達米安和cj成為隊友非常特別，我從不把這視作理所應當的事，我來到這裡是為了成為撕裂之城的一部分。”

take it for granted：認為...理所應當

Tribune: 美國論壇報

雖然目前NBA處於停賽的狀態，但停賽前安東尼場均15.3分6.3個籃板，37.1%的三分命中率為進5年來的新高，是開拓者隊合格的第三得分點。球隊與球迷的雙重支持也加深了甜瓜對波特蘭的歸屬感。

"I would love to stay." he said as part of along-ranginginterview. "I feel like this is the place for me to end my career. It could have happened earlier, but it didn't. Now, where I'm at in my life and my career --this is where I want to retire."

“我非常願意留下來。”他在一個長期採訪中說了這番話。“我感覺這是我可以結束職業生涯的地方。這本可能早些發生，但並沒有。對於現在處於生涯末期的我來說--這就是我想結束生涯的地方。

long-ranging：長期的，時間跨度長

2020年1月8日，開拓者客場挑戰猛龍，多倫多對於安東尼來說似乎的確是一個絕殺誕生之地，早年在掘金隊時，小甜瓜就曾用一記中距離跳投絕殺猛龍。此番故地重遊，雖已年過三旬，殺手本色猶在。此役安東尼砍下28分7個籃板的巔峰數據並在比賽最後時刻再次用中距離絕殺了老對手，與十年前如出一轍，不禁令人感歎時光飛逝，而你卻還是當初那個大殺四方的甜瓜。電影星際穿越中有一句經典的台詞用在安東尼身上很合適：

Do not go gentle into that good night,old age should burn andraveat the close of the day. Rage,rageagainst the dying of the light.

別溫柔的走進那個良宵，即使暮年也應在白日將盡時燃燒。怒火怒氣，怒斥著光明的消逝。

rave：英 [reiv] 美 [rev]vi.胡言亂語;咆哮;呼嘯;熱切地談論vt.狂亂地說n.胡言亂語;咆哮

rage ：英 [reidʒ] 美 [redʒ]n.憤怒;熱望;熱心;流行之物vi.發怒;狂暴;蔓延;猖獗

“當我們面臨絕境，甚至是永遠無望無解的境況之時，我們至少還可以選擇一個反抗的姿勢。也正是這個姿勢，把人的存在的意義揭示出來。"

Enjoy the Process

感恩，我們在一起，做美好的事物

戰隊成員：Allen Zhou

籃球英文堂提醒所有夥伴不要過度恐慌，同時要做好防範，少出門，勤洗手，外出一定戴口罩。

相信政府，相信偉大的中華人民，相信偉大的前線醫療戰士，我們必將打贏這場病毒戰爭。