《找到你》與韓國電影情節雷同？編劇稱“一本兩拍”：有版權

由呂樂執導，姚晨、馬伊琍主演的電影《找到你》正在院線熱映。但是有觀眾發現這部電影與2016年李彥禧執導的韓國電影《迷失：消失的女人》情節高度相似。近日，《找到你》的改編編劇秦海燕對此回應稱：“兩部電影屬於一本兩拍，並不是翻拍，更不是抄襲韓國的版本，《找到你》擁有劇本的版權。”

其實早在今年6月上海電影節展映期間，《找到你》的製片人陳潔就解答過兩部電影部分情節雷同的問題，而所謂的“一本兩拍”，其實早有先例。比如中國2015年的《重返20歲》與韓國2014年的《奇怪的她》。《重返20歲》由陳正道執導，楊子姍和鹿晗主演，票房高達3.6億元。

這種一本兩拍其實是中韓兩國共同開發同一個IP，能夠對於市場有更精準的把握，彌補兩國電影之間的“文化差異性”。《找到你》就是用這樣的創作方式，避免了水土不服的狀況。

《找到你》雖然擁有韓版的版權，但是經過了本土化的再創作，比如《找到你》中姚晨飾演的母親是一位離婚律師，而韓版《迷失：消失的女人》中嚴智媛飾演的職場女性是一個娛樂公司的企宣，孔孝珍飾演的保姆則是個中國人。