本周五，曾在去年上海電影節展映時一票難求的日本影片《晝顏》即將登陸全國院線。作為2014年人氣話題日劇《晝顏：平日午後三點的戀人們》的全新續篇電影，影片延續了劇集中“出軌被發現、不被發現”的情節懸念，同時也將“出軌到底是好、還是不好”的情感掙扎繼續放大。加上獨特的女性視角，清新的畫面呈現，令該劇集和電影版曾在日本引發各種關注和爭議。我們與日本同屬東方含蓄文化圈，國內在1996年引進過類似情感主題的影片《廊橋遺夢》，也曾一度引發“心中真愛”與“婚姻圍城”的討論和思索。而即將在國內上映的《晝顏》，不過是用日式的“清新又虐心”再次詮釋“這樣確切的愛，一生只有一次”而已。
起源 《晝顏》劇版遺憾式結局通過影版回饋
2014年富士台播出的日劇《晝顏；平日午後三點的戀人們》將收視對象鎖定為家庭主婦，她們一直是收視率重點支持者。
劇集講述一對各自有婚姻的青年男女主角，因為意外相遇相識後抵擋不了對彼此的強烈吸引力，於是展開一段每天下午三點開始的不倫戀。愛到情深時，兩人甚至決定與各自的原配離婚，卻遭到原配及其雙方家長的阻攔，最後以被迫分手的形式結尾。而“不再見面，不相互留下聯繫方式，不再和對方說話”所帶來的情感遺憾令很多觀眾非常惋惜。於是劇集版導演西谷弘在三年後再執導筒推出《晝顏》電影版作為續篇，也算是給觀眾一個回饋。
對這樣一段有爭議的禁忌感情，西谷弘在對影片主題的把握上十分冷靜，“無論是劇版或是電影版，我並不是在提倡或歌頌婚外情，而是想給觀眾呈現什麽是出軌，其實就像一部現代警示錄，只要你不認真對待兩人的關係就有一天要為此負責，當然不是說大家都會遇到相同的狀況，但勢必會受到並遭遇另一種形式的心碎受傷。”
劇情 禁忌之戀令上戶彩入戲到哭泣
電影版的劇情承接劇版，由劇版原班人馬出演，講述了上戶彩飾演的女主角紗和與齋藤工飾演的北野分離三年後，卻像命中注定般再次意外重逢，重燃的愛火讓他們再次陷入感情漩渦。而這段禁忌之戀也很快就被伊藤步扮演的北野妻子發現，三人在情感中產生了激烈的衝突。
上戶彩曾在採訪中表示，拍攝時期和齋藤工飾演的角色重逢的一刹那她就忍不住哭了，“沒想到隔了這麽久，我發現這兩年紗和很想念北野，這部戲確實讓我入戲很深。”
西谷弘曾透露，最初把紗和這個角色交到上戶彩面前的時候，她是抗拒的，“我想她潛意識裡還是排斥婚外戀的。”
但上戶彩隨即用準確而又細膩的表演令西谷弘歎服不止。
表演 最困難的是兩個女人之間的對手戲
闊別三年後重新回到劇情，在表演上勢必會有一些陌生感。
上戶彩稱最困難的地方就是和飾演北野妻子伊藤步的對手戲，這是屬於兩個女人之間的博弈和鬥爭，似乎女人之間一旦有誤解就很難互相理解，“大多的戲份我都順著自己的感情去詮釋，但和伊藤步就需要外表波瀾不驚，內心卻是波濤洶湧，我們在現場醞釀情緒，在跟導演、伊藤步一起商量著該怎麽去表達，整體來說則是一個很艱難的過程。”而北野在片中則是關鍵的男主人公，他的決定和情感影響著身邊兩個女人的反應，齋藤工提到自己表演的技巧是不去預設，完全水到渠成、自然而然地靠反應，“比如上戶彩如何和我互動，我就給怎樣的反應；伊藤步怎麽演，我也就怎樣演。我不想刻意按照劇本或是故事的規則去演戲，因為我相信內心情緒、自我反應的力量。”
花絮
●螢火蟲：螢火蟲作為全片的一個特別伏線，正意味著紗和和北野的愛情，北野癡迷於尋找螢火蟲，就是為了帶著紗和看螢火蟲發光的那一刻。
●OK蹦：紗和在北
野無名指上貼上OK蹦，意味著贈送他一枚戒指，當最終北野原配飆車帶著他衝下山崖，北野下意識地用手握住OK蹦，也是出於一種思念、紀念紗和的本能反應。
●上戶彩坦白：三年來扮演“不倫人妻”讓她很痛苦，每天都受到道德思想困擾，一度會落淚。
■ 對話主創
上戶彩：羨慕紗和的坦率真摯
Q：很多人說婚外情是一場禁忌戀，你們出演的角色也備受爭議和討論，那麽這些主人公身上是否也有打動你們的地方？
上戶彩：紗和的直率、坦誠和勇敢給我留下了很深刻的印象，很讓我羨慕。老實說現實生活中我很在乎外界對我的看法，性格上我也會去迎合他人。但是紗和就完全不管外界怎麽說她、如何看她，她相信自己的愛，也相信對方的真心，不管別人怎麽說都願意去承擔風險，這是非常強大的性格，始終追求自由相愛的勇氣。
齋藤工：北野的性格似乎是種與當代社會格格不入，現實中我們需要和他人運籌帷幄或是交流溝通，但北野似乎隻自由地活在自己的世界裡，這是一個關於自我的探索和認定，每個觀眾在看的時候可能都會投射出自己的情感，也能找到角色與自己的相似之處。
Q：如何看待電影最後的結局，你認為是做了一個交代了嗎？
上戶彩：我認為結局就應該是這樣，這也符合我最初給紗和和北野設定的結尾，這會讓人感覺深刻，也給很多觀眾很棒的電影感覺。
齋藤工：我認為這是個客觀的結局，對於離婚、出軌，每個國家都有不同的概念和定義，對部分國家而言，離婚或許就是協定和字面上的事情，而在日本，或是中國，婚外戀往往被定義為禁忌，我覺得它們不能被簡單地反對或是否定，兩個人的事情也只有他們彼此知道。這個結局做到了客觀，相信也符合一些觀眾的期待。
撰文/周慧曉婉
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室