哥倫布登上新大陸的時候，怎麽跟當地人交流？

在這裡大家可以對我們推送的內容，發表讀後感想或者意見，說說你相似的經歷等，也可以向壹讀君問出你的困惑，壹讀君也會摘選有意思的內容進行回復。

規矩還是一條：不論你是提問或者吐槽，請在留言中加上#壹堆飯#三個字，因為大家太熱情了，可能你的信息會淹沒在海量回復中了，壹讀君會不定時進行關鍵詞搜索以防錯過。

1

文2：#壹堆飯#哥倫布或者麥哲倫他們第一次去到別的大陸的時候，怎麽和人家交流呢？延展一下範圍，第一個做翻譯的人是憑借什麽依據翻譯的，是需要很長期地共同生活嗎？

壹讀君：哥倫布如果能夠跟當地人流暢的交流，也就不會把美洲當成印度了，還給當地土著取名為“印第安人”。

翻譯是需要對兩國語言都有學習才能做到的。我國有文字可考的翻譯最早可以追溯到公元前一世紀劉向《說苑·善說》裡記載的《越人歌》，距今已二千余年。西方有文字可考的最早筆譯活動則可追溯到公元前大約250年羅馬人裡維烏斯·安德羅尼柯用拉丁文翻譯的荷馬史詩《奧德賽》，距今有二千二百多年。

2

沒心沒肺還總愛發呆的哆啦A夢先生：#壹堆飯#壹讀君，不是有科普說是辣不是味覺而是痛覺麽，那麽吃薄荷糖的時候吸一口氣的那種冰涼的感覺是不是也是屬於痛覺？？

壹讀君：我們感受到辣味是食物中含有的辣椒素作用在舌頭中的痛覺纖維上的受體蛋白產生的。這跟我們感受到痛覺是一樣的模式，所以從神經科學的角度來看，產生辣的感覺更類似於痛覺。

吃薄荷則是另外一種體驗。我們身體有一種負責感受和傳遞冷熱的神經細胞，其中有個感受器，一般只會在感受到冷的時候打開通道。但是還有一種物質能夠騙過這個感受器，即使沒有感受到冷，也會打開傳遞冷信號的通道。這種物質就是薄荷醇，也就是薄荷糖中讓我們覺得清涼的部分。

3

Minna：#壹堆飯#想起一個問題，但是記不清楚出處了，好像是封神演義中，有說女性為“五體不全”，什麽意思呢？

壹讀君：《封神演義》中，“五體不全”是哪吒用來侮辱鄧玉嬋的。

鄧嬋玉在西岐第一次上陣打仗，遇到的對手是哪吒。

哪吒一見到鄧嬋玉，直接開罵，說道：“吾乃是薑丞相麾下哪吒是也。你乃五體不全婦女，焉敢陣前使勇！況你系深閨弱質，不守家教，露面拋頭，不識羞愧。”（哪吒這小屁孩年紀不大，但歧視女性還有一套，脫粉了）

這裡面的五體既不是四肢和頭部，也不是指鄧玉嬋缺少了男性的“特殊部位”，而是另有所指。

在中醫理論中，五體指的是：筋、脈、肉、皮、骨。在古人的觀念中，女人的身體素質不如男人，力氣也比男人小的多，他們就認為女人的筋不全。

4

紙時代：#壹堆飯#為什麽冷的時候身上會有雞皮疙瘩，可是腳上卻從沒見過有雞皮疙瘩？

壹讀君：人類之所以會起雞皮疙瘩，是因為在我們的毛囊中隱藏著一種叫做立毛肌的平滑肌，用來隔熱和表示受到驚嚇。這種肌肉動物也有，我們常常看到動物炸毛就是立毛肌在起作用，膨脹自己以圖嚇退其他動物。

現在人類因為既不需要用膨脹自己來嚇退敵人，也不需要濃密的體毛來保暖，立毛肌也就逐漸退化，最終從“炸毛”變成了“起雞皮疙瘩”。不過人的手心和腳心都是沒有毛囊的，只有用來排汗的汗口，所以也就不存在起雞皮疙瘩這回事了。

5

Zuleyka ：#壹堆飯#求匿，異性朋友的女朋友人前秀恩愛，私下裡又總是找我吐槽我朋友不好，一副因為年齡到了不得不將就的樣子。自己又不分手，還總勸我別找男朋友，到底是什麽心理呀？我覺得好煩啊……啊！

壹讀君：大概就是被偏愛的總是有恃無恐吧！

6

朱未未 ：＃壹堆飯＃壹讀君啊，最近一直當司機，突然想起一個事情，為什麽坐車會暈自己開車就不會暈呢？

壹讀君：暈車，是一種平衡失調的疾病。當人眼所見到的運動與前庭系統感覺到的運動不相符時，就會有昏厥、惡心、食欲減退等症狀出現。

但是注意力集中是可以緩解暈車症狀的，在開車的時候，注意力需要高度集中，要注意馬路上來來往往的車，要注意行人的位置及預判，要聽著駕訓班教練在旁邊的訓罵。那麽你可能忽略掉那種平衡失調對你造成的作用。

如果還是暈車的話，要麽是你的注意力不夠集中，要麽是你開車開得不夠久。

7

易燃易熄滅：#壹堆飯#壹讀君，為什麽扎馬步要叫扎馬步不叫扎牛步之類的？為什麽這些運動的名字都會帶個“馬”字呢？

壹讀君：在公元前3000-4000年的時候，馬就已經被馴化了。在人類的生產生活中，馬作為一個重要的夥伴，成為了我們的交通工具、戰鬥工具等等。比如“扎馬步”，在冷兵器時代，人們需要騎馬作戰，這就需要鍛煉下半身力量才能穩穩的跨坐在馬身上，這個鍛煉就變成後來的“扎馬步”。

8

winjay：#一堆飯#博學多才的一度君，想問為啥我們國家的歷史學家要把一些朝代分為南北，並且都是北先南後，西先東後，例如先西漢後東漢，先北朝再南朝，先北宋再南宋，平時習慣說東西南北，而這種先後順序剛好與習慣不一樣。這是為什麽呢？

壹讀君：一般有過政權更迭的朝代，會加上方向詞作為劃分。不過這個方向也是有跡可循的，這個南北後一個朝代是相對前面朝代都城的方向。比如西漢的皇都是長安（也就是現在的西安）。到了東漢的時候皇都就變成了洛陽，相對長安偏東，所以也就成為東漢。北宋和南宋也是因地理位置而定的稱呼。