文章的最高境界，恐怕就是嬉笑怒罵皆成文章。用笑話來諷刺荒誕的人與事，集大成者非《笑林廣記》莫屬。《笑林廣記》語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟，今天小編精選幾篇與大家分享，在開心一笑中，博覽世態人情，亦可以自查自省。
寫 真
【原文】
有寫真者，絕無生意。或勸他將自己夫妻畫一幅貼出，人見方知。畫者乃依計而行。一日，丈人來望，因問：“此女是誰？”答雲：“就是令愛。”又問：“他為甚與這面生人同坐？”
【譯文】
有個人專門為人畫像，總沒有生意上門。有人就勸他把自己夫妻合像畫一幅貼出來，別人看到就會來找你畫的。畫匠就按他說的辦了。有一天，他的嶽父來看他，見了那幅畫，就問：“這個女的是誰？”回答說：“是您的女兒。”又問：“她為什麽和這個生人坐在一起呢？”
僵 蠶
【原文】
一醫久無生意，忽有求藥者至。開箱取藥，中多蛀蟲。人問“此是何物？”曰：“僵蠶。”又問：“僵蠶如何是活的？”答曰：“吃了我的藥，怕他不活？”
【譯文】
一個醫生，很久沒有人請他看病了。有一天，忽然來了個買藥的，醫生打開藥箱取藥，裡面已經生了很多蛀蟲。買藥的人問那是什麽東西，醫生回答說：“是僵蠶。”那人又問：“僵蠶怎麽是活的？”醫生說：“吃了我的藥，還怕它不活？”
送 藥
【原文】
一醫遷居，謂四鄰曰：“向來打攪，無物可做別敬，每位奉藥一帖。”鄰舍辭以無病。醫曰：“但吃了我的藥，自然會生起病來。”
【譯文】
有個醫生搬了新房，臨走時，對鄰居們說：“過去一直打攪大家，也沒什麽可送的，特敬送每位一副藥。”鄰居們都說沒有病，堅決不收。醫生說：“現在雖然沒有病，但吃了我的藥，自然就會生病了。”
作文難
【原文】
一秀才將試，日夜憂鬱不已。妻乃慰之曰：“看你作文如此之難，好似奴生產一般。”夫曰：“還是你每生子容易。”妻日：“怎見得?”夫曰：“你是有在肚裡的，我是沒在肚裡的。”
【譯文】
一個秀才將要參加考試，日夜憂愁不已。他的妻子安慰他說：“看你寫文章好艱難啊，好像我生孩子一樣。”丈夫說：“還是你生孩子容易啊！”妻子說：“怎麽見得？”丈夫說：“你生孩子，是因為肚子裡面有個孩子；我寫文章，肚子裡面卻沒有文章啊！”
跳 蚤 藥
【原文】
一人賣跳蚤藥，招牌上寫出：“賣上好蚤藥。”問：“何以用法？”答曰：“捉住跳蚤，以藥塗其嘴，即死矣。”
【譯文】
有一個人賣跳蚤藥，在招牌上面寫道：“賣上好蚤藥。”有人打聽：“怎麽使用啊？”答道：“抓住跳蚤，把藥塗在它的嘴上，馬上就死了。”
糊 塗
【原文】
一青盲人涉訟，自訴眼瞎。官曰：“你明明一雙清白眼，如何詐瞎。”答曰：“老爺看小人是清白的，小人看老爺卻是糊塗得緊。”
【譯文】
有一個患有青盲眼疾的病人攤上了官司，自己申辯說眼睛瞎了。官員說：“你明明有一雙清白分明的眼睛，怎麽欺騙人說自己眼瞎呢！”答道：“官老爺看小民是清楚的，小民看官老爺卻是糊塗得很呢！”
引 避
【原文】
有勢利者，每出逢冠蓋，必引避。同行者問其故，答曰：“舍親。”如此屢屢，同行者厭之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：“舍親。”問：“為何有此令親？”曰：“但是好的，都被爾認去了。”
【譯文】
有一個勢利眼的人，每次出門遇見有錢有勢的人的車馬都必定避讓。同行的人問他緣故，答道：“這是我的親戚。”每每如此，大家都厭惡他。有一次，兩人遇到了一個乞丐，同伴也效法他，趕緊避讓。這個勢利的人很奇怪，問道：“你怎麽有這樣的親戚啊？”答道：“因為凡是好的親戚，都被你認去了！”
諱 輸 棋
【原文】
有自負棋高者。與人角，連負三局。次日，人問之曰：“昨日較棋幾局？”答曰：“三局。”又問：“勝負何如？”曰：“第一局我不曾贏，第二局他不曾輸，第三局我本等要和，他不肯罷了。”
【譯文】
有一個人自認為棋藝高超。一次與人比賽，連輸了三局。第二天，有人問他：“昨天比了幾局啊？”答道：“第一局，我沒有贏；第二局，對方也沒輸；第三局，我本來打算與他算和局，但是他不願意！”
鋸 箭 竿
【原文】
一人往觀武場，飛箭誤中其身。迎外科治之。醫曰：“易事耳。”遂用小鋸鋸外竿，即索謝辭去。問：“內截如何？”答曰：“此是內科的事。”
【譯文】
一個人去練武場看熱鬧，不小心被飛箭射中。趕緊到外科大夫那裡看病。醫生說：“小事情啊！”於是就用小鋸鋸斷了身體外面的箭竿，然後就索要診金想要離開。病人說：“身體裡面的一截箭怎麽辦啊？”答道：“那是內科醫生的事情啊！”
孝 媳
【原文】
一翁曰：“我家有三媳婦，俱極孝順。大媳婦怕我口淡，見我進門就增鹽了。次媳婦怕我寂寞，時常打竹筒鼓與我聽。第三媳婦更孝，聞說‘夜飯少吃口，活到九十九’。故早飯就不與我吃。”
【譯文】
一位老人說：“我家有三個媳婦，都很孝順。大媳婦怕我口淡，一看我進門，就往菜裡多放鹽。二媳婦怕我寂寞，時常打竹筒鼓給我聽。第三個媳婦更孝順，聽說‘夜飯少吃口，活到九十九。’所以，乾脆連早飯也不給我吃了。”
◎本文轉載自“人民文化”，插圖作者丁聰，圖文版權歸原作者所有。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室