《一句頂一萬句》之出延津記
根 據 劉 震 雲 原 著 改 編
牟 森 導 演 作 品
演出時間：
4月12—13日（19:30）
4月14日（14:30）
演出地點：北京天橋藝術中心 中劇場
票價：580/480/380/180/100
演出時長：120分鐘
語言：河南方言
字幕信息：中文字幕
主 創 團 隊
O 原 著 作 者 ：劉 震 雲 O
劉震雲，河南延津人，中國當代最重要的作家之一。
著有長篇小說《故鄉天下黃花》《故鄉相處流傳》《故鄉面和花朵》（四卷）《一腔廢話》《手機》《我叫劉躍進》《一句頂一萬句》《我不是潘金蓮》《吃瓜時代的兒女們》等；中短篇小說《塔鋪》《部門》《新兵連》《一地雞毛》《溫故一九四二》等。
其作品被翻譯成英語、法語、德語、意大利語、阿拉伯語等二十餘種文字，並在國內外多次獲獎。根據其作品改編的電影亦廣受歡迎，在國內外多次獲獎，馮小剛的電影作品《一地雞毛》《手機》《一九四二》《我不是潘金蓮》皆改編自劉震雲的小說。
本文由“壹伴編輯器”提供技術支持
“《一句頂一萬句》講的是那些‘一萬句不頂一句’的人，他們一輩子站在黑暗中說話，所說的話總是被人忽略，就連身邊的人都不聽，於是只能說給自己聽，只能成為自己的心事。”
——劉震雲
O 編 劇/導 演：牟 森 O
牟森，中國戲劇史上的一位傳奇人物，中國實驗戲劇的開拓者。
1986年他創立的“蛙實驗劇團”是中國當代首個獨立民間戲劇團體，同時他還是“戲劇車間”創始人。上世紀80、90年代，他的《大神布朗》《彼岸》《零檔案》《與艾滋有關》《紅鯡魚》等作品橫空出世，牟森也成為歐洲主流戲劇節的常客。在1997年牟森導演的《傾述》演出後，他從戲劇創作巔峰期悄然隱退。自此，戲劇江湖上少了一個導演，多了一個傳說。
時隔20多年，牟森與劉震雲聯手拿出了舞台劇《一句頂一萬句》，重返戲劇舞台。兩位的強強聯合，讓這部戲倍受期待。
本文由“壹伴編輯器”提供技術支持
“一路奔突和一世尋找，無數次殺心起，無數次殺心落。殺心起落時，他們沒有殺人，沒有放火。他們隨遇。他們而安。他們是百姓，他們是我們每一個人。”
——牟森
O 原著小說《一句頂一萬句》獲獎無數，已成經典 O
小說《一句頂一萬句》已被譯成20多種語言，中文版銷量超180萬冊，被譽為中國的《百年孤獨》。曾獲第八屆茅盾文學獎、中國小說學會年會排名第一、《人民文學》長篇小說最佳獎、《當代》長篇小說論壇最佳獎等諸多榮譽。
“這樣一部書，被搬上舞台，是值得的，是長久的。”
——著名編劇 宋方金
“洗盡鉛華，返璞歸真，筆觸始終緊貼苦難的大地和賤如草芥的底層人群，命若懸一絲而蕩氣回腸，主人公常常走投無路而又一直勇往直前。這是劉震雲迄今最成熟、最大氣的小說。”
——中國藝術研究院研究員、著名學者 摩羅
“殺人之地，是不能再回去了”
多少次殺心起，又殺心落。
恩怨情仇，最終都是陰差陽錯
殺豬匠、嗩呐匠、皮匠、銀匠、豆腐匠、剃頭人、車把勢、喊喪人、打更人、私塾先生、傳教士……浩浩湯湯的草民百業百態，近百餘種各色職業人物，眾生獨白，命運坎坷。
最終不過是一個人找另一個人、一句話找另一句話。每個人物都在走，穿行在不同的社會關係裡，親人，朋友，陌生人，找“說得著”的話，找“說得著”的人，生成交織錯亂的恩怨情仇，造成許多陰差陽錯。
O 劉震雲：中原是一種態度 O
在該戲籌備的時候，牟森問劉震雲，中原是什麽。劉震雲脫口而出：中原是一種態度。這種態度，是人面對苦難、寂寞、孤獨、痛苦的態度。
牟森把《一句頂一萬句》稱為“一部超級中國社會史詩”，“它的發生地在河南，可是對於我，我母親那邊、我父親這邊也是一模一樣，小說在人物、事情上都超越了河南，它寫的是中國最大多數人遇到的事情，他們是我們每一個人。”
為了對河南有更感性的認知，2017年牟森兩次親赴小說的發生地、劉震雲的故鄉延津。並從河南招募來了多名演員，其中趙吟秋、邊玉潔兩位是著名的豫劇表演藝術家。為了更好的還原中原百姓風貌，所有演員皆為河南籍。
在《一句頂一萬句》之出延津記中飾演吳摩西的青年演員楊易，2018年憑借《一句頂一萬句》獲得第二屆華語戲劇盛典最佳新人獎殊榮。
O 劇 情 梗 概 O
河南延津人曹青娥，七十八歲時病危。彌留之際，她想起了自己的前世今生。
三歲時，生父在山西沁源死於非命。五歲時，繼父楊摩西入贅與母親吳香香結婚，並改姓成為吳摩西。因母親與人偷情出走，吳摩西帶她從延津出外尋找。途中，她被人販子拐賣，幾經輾轉，落到山西沁源。
為了一句說得著的話，為了一個說得著的人，尋遍中原大地，尋過七十載時光，仿若命中注定的前世今生，命運輪回的前因後果。
O 各 界 評 論 O
“動人心魄。肺腑之言的力量。戲劇的力量。牟森的力量。”
——《一句頂一萬句》原著作者、著名作家 劉震雲
“人生的傷害、抵達與拯救，都隱藏在某句能頂一萬句的話裡。這句話，就是全部的人生奧秘。”
——著名學者 吳稼祥
“《一句頂一萬句》文本和舞台呈現的精神體量龐大，深厚，是這個薄情和碎屑時代“不合時宜”的宏大而深情的作品。人人都在追尋‘一句說得著的話’，也就是人人都在追尋一個知音，一聲回應，一個擁抱而不惜以命相抵，而讓人感到這些卑微如螻蟻的生命是如此孤獨而柔軟，在相互隔絕的厚厚垢甲之下，有綿延千年的愛的饑渴和呼求。這是劉震雲的心腸，而被牟森抓到、感應、放大並呈現。”
——文藝批評家、編劇 李靜
“《一句頂一萬句》裡囊括了中原大地百年來近百種平民職業。在這個戲裡，對於其中很多職業和從業者，我們或者挽留，或者目送。我們希望把這些平民職業的紀錄和戲並行，鏈接起更多城市的人群和職業。這也是《一句頂一萬句》的使命。”
——著名編劇、策劃人 史航
主 演 介 紹
O 楊 易 飾 吳 摩 西 O
楊易，1993年出生於河南，畢業於上海戲劇學院音樂劇表演專業。
主要舞台劇作品有賴聲川導演的《點心俠》《藍馬》，百老匯音樂劇中文版《瘋狂花店》，總政歌舞團歌劇《永不消逝的電波》，上海戲劇學院的商演音樂劇《西區故事》《芝加哥》、話劇《一出夢的戲劇》等。2018年憑借《一句頂一萬句》獲得第二屆華語戲劇盛典最佳新人獎。
主要影視劇作品有《火力少年王》《瘋狂直男》《街舞小子》等。
O 趙 吟 秋 飾 老 年 曹 青 娥 O
趙吟秋，豫劇表演藝術家，師承豫劇大師陳素真，主工青衣、閨門旦。
趙吟秋戲路寬廣，扮相俊美，嗓音甜潤，表演細膩雅致、文武不擋。2004年憑主演的陳派名劇《麻風女傳奇》獲得了國家映山紅杯金獎。代表劇目有《麻風女傳奇》《宇宙鋒》《拾玉鐲》《紅珊瑚》《紅娘》《梵王宮》《春秋配》《穆桂英下山》等。
O 邊 玉 潔 飾 老 詹 O
邊玉潔，豫劇表演藝術家，豫劇馬派傳人，2013年拜師於潘雪芬、樊禎華門下。
邊玉潔憑借清脆婉約的嗓音、圓潤甜美的唱腔、優美灑脫的舞姿，活躍在梨園舞台，曾應邀赴台灣、香港、新加坡等地演出。代表作品有豫劇《西廂記》、劇情片《同是本鄉親》、電視劇《淚灑紅城》、戲曲電影《李祥和的婚事》《七品知縣進道觀》等。
宣傳片殺心版，製作者：帥氣的張永潮
宣傳片幕後花絮版，製作者：馬原馳
宣傳片作曲：李京鍵
官方人物照，攝影：朱朝暉
官方劇照，攝影：李晏
出品人：史航 翟志海 安庭
製作人：李羊朵 李東
原著：劉震雲
編劇/導演：牟森
舞美設計：沈力
燈光設計：譚華
服裝/造型設計：劉紅曼
作曲：李京健
表演指導：李浩
副導演：連曉東
演員：楊易 趙吟秋 邊玉潔 鄧帥 符豪 韓燕楠菲 李大志 李奎 雷嘉寧 連曉東 秦江增 蘇俊丞 張嘉豪 趙金霞 周璞玉藝
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室